https://www.bnext.com.tw/article/66866/kakao-wuxiaworld
2021.12.20
Kakao收购美国最大英文亚洲奇幻小说平台，野心是什么？
黄彦琳
韩国的新创公司Kakao Entertainment在收购两家美国故事平台—Radish和Tapas Media后
，于12月16日宣布旗下连载小说子公司Radish，以交易金额3,750万美元，收购美国最大
的英文亚洲奇幻小说平台—武侠世界（Wuxiaworld）。
出于对奇幻武侠小说的热爱，创立武侠世界网络小说平台
武侠世界是由前美国外交官、热衷于中国奇幻武侠小说的赖景平（Jingping Lai）于2014
年创立，他出于对作品的热爱，开始将中国武侠小说翻译成英文。武侠世界的总部设在香
港，但它没有实体办公室，赖告诉《TechCrunch》：“未来他也会继续像初成立以来，采
100%在家工作模式”。
武侠世界主要是透过口耳相传而广为人知，该平台透过一群志同道合的粉丝，将中韩小说
十万多个篇章翻译成英文，且至今仍维持每天数十篇的翻译数量。以用户数量而言，它是
美国最大的英语亚洲奇幻小说平台，约有30%用户来自美国和加拿大、30%来自东南亚、
20%来自欧洲，其余则分散在全球各地。
武侠世界的订阅系统允许使用者免费浏览on档的剧集，但若要浏览所有已完成的小说集数
都是需要付费的，它也提供每月无广告订阅模式，据Radish的创办人兼CEO Seung-Yoon
Lee称：“武侠世界有85%的收入是来自按月订阅模式”，可见用户在武侠世界订阅奇幻小
说剧集的忠诚度。
创造1+1大于2的加乘效果
由于武侠世界是以男性观众占多数的优质连续小说播放器；Radish的受众主要是女性；
Kakao的Kakao Webtoon则是主营网络漫画，因此Kakao这次将客户目标群具有明显差异性
的三方集结起来，势必能使得Kakao在美国市场的观众组合更为多元化。
对于这次收购，赖表示：“他将保留他对武侠世界的管理和自主权，而武侠世界会利用
Kakao和Radish的资源，推出更多内容、优化其网站和手机应用程序，例如：多样化的内
容订阅模式、以及增强在美国市场的营销能力，并广泛触及到美国市场上的新用户群”。
而赖在前述指的资源是指，Kakao拥有大量韩国网络小说以及Radish在美国的强大行销能
量，利用这两项资源再加上武侠世界对翻译品质的承诺，有望加速其在英语市场的增长；
此外，武侠世界也与中国数位出版商建立了合作伙伴关系，希望能创造额外的加乘效果。
未来将继续开拓市场、增加海外交易量，并与韩国网络巨头Naver展开竞争
Lee除了是本次收购的主责者，同时也是Kakao的全球战略官，负责监督北美故事市场的重
要合作伙伴关系。据Lee称：“武侠世界的年利润同比增长高达 40%，Radish和Kakao便是
希望透过这次收购，进一步实现武侠世界的无限增长潜力”。
目前，能让Kakao网络漫画占据市场第一顺位的国家是日本，而Kakao名为Piccoma网络漫
画的订阅服务将于今年12月推出法国订阅服务。Lee表示：“未来公司在全球故事业务的
扩展上，会将目标放在‘2022年深化北美市场与进军东协市场’、‘在接下来的3年内，
将网络漫画业务的收入分散到欧洲、东南亚和北美，使海外市场交易量能增加2倍’”。
透过本次收购，Kakao在美国市场已拥有三个强大的故事业务平台：Radish、Tapas、武侠
世界，强化Kakao的多品牌战略，而Kakao在今年也已在泰国和台湾开设办事处，有意与今
年5月刚对加拿大网络小说平台Wattpad完成收购的韩国网络巨头Naver，在全球故事平台
市场展开竞争。
资料来源：techcrunch、koreajoongangdaily、wuxiaworld、theouterhave
责任编辑：傅珮晴

咦 起点竟然没插手？

可能觉得自己买盗版自己东西的网站很不爽吧

还以为漫画家财力这么雄厚

漫画家赞

漫画家兼电竞选手 还要经营跨国出版业务 太强了吧

还以为这么猛 收购勒ｗ

这家公司跨的地方真的越来越多耶

WW跟起点闹翻了，各搞各的

Kakao真的厉害

https://i.imgur.com/vFPMAfT.jpg 作者好忙

要画漫画要搞这个也太累了吧

美国最大英文亚洲奇幻小说平台上线啦