[闲聊] 86 辛的代号 iiii1231 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 86 辛的代号

楼主: iiii1231 (尹吚伊咿) 2021-12-19 16:24:15

这礼拜一时兴起开始追86
今天追到动画最新进度后就上网浏览了一些作者的补充
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1398995455002890247?t=LsgvWtv0P66fvmZuZf
ORiw&s=19
提到收容代号这点一开始我没有想到
刚刚看动画时突然发觉
e022-23093
如果用日文来读
应该是　eぜろにに　の　にさんぜろきゅうさん
但只要“零”不要当数字当作英文的O
就会变成
eおににのにさんおきゅうさん
再改一下读法
eおにのにいさんをきゅうさい
鬼の兄さんを救済
我不确定前三码是不是应该用鬼来解释
因为在日本鬼一般是指有长角然后肤色红或蓝的那种
中文的鬼才会和剧情中的亡灵对上
而救済则是了结哥哥让他脱离战场
老师很喜欢玩这些细微的描写啊...有够喜欢这种类型的作品
一个不小心就把小说买下来了( ；∀；)

作者: ggeneration (于夜空之中歌唱) 2021-12-19 16:34:00

作者: asq52357 (asq52357) 2021-12-19 16:36:00

好像很厉害先推一下

作者: Akalios74 (NU) 2021-12-19 16:40:00

哇原来这编号还有这样的意思吗

楼主: iiii1231 (尹吚伊咿) 2021-12-19 16:41:00

今天刚好看20话更新中间提到哥哥突然想到的（背脊凉

作者: Mikaresan (Mikare_sama) 2021-12-19 16:42:00

先推，感觉很有道理

作者: Jin134 (阿瑾￣▽￣～＊) 2021-12-19 16:49:00

推！我觉得用鬼来解释没问题老师本来就会用各国语言玩梗

作者: zylsg5347 (zylsg5347) 2021-12-19 17:01:00