以下内容会提出原作小说的情节，与动画进行比对与补充说明，因为涉及捏它，
不方便的请自己出门左转~
一、本回剧情
1.炸猪排
https://i.imgur.com/lzqf9Mm.jpg
黄泉，异世界人，她是在七十年前与同伴们一起击倒邪神的四英雄之一，然而她
受到邪神最后一击而被拖入了次元空间，下落不明。
她是西大陆山之国信奉暗之神的神殿巫女与长著双角的鬼族(食人魔)交合后诞生的
混血儿，继承了父亲的肉体强度，以及母亲的暗之魔力，被神殿当成与邪神战斗的
人造兵器培养，成为一位魔武双修的武者，也可以说是对邪神特攻的暗杀者。
黄泉穿越次元空间来到地球时，不幸坠落在大海中，她全身是伤又耗尽魔力，
卸除盔甲与武器后，漂流七天才被冲到陆地上，但她不知道自己接下来该何去何从。
这时，恰巧路过的青年-山方大树出现，以为黄泉是意图投海自尽失败，连忙将她
救回家安置；此时的日本正在承受二战结束后的苦痛，每天都有人走上绝路，
大树知道这名女子可能也有她的苦衷，但他不能眼睁睁看着生命逝去。
https://i.imgur.com/PDcEVVS.jpg
https://i.imgur.com/wvnAS7O.jpg
身为异世界人，黄泉并不懂地球的语言，她是用仅剩的一点魔力发动翻译魔法，
才能与大树沟通，之后大树带她回家，以他的厨师手艺做了一顿饭给黄泉吃，
那就是"炸猪排"，黄泉瞬间就被异世界的料理给收服了，这时候她才渐渐体会到
自己是"人"，而不是"兵器"。
之后黄泉(よみ)把自己的名字改为"历（こよみ）"，帮忙大树的厨师事业，
从露天屋台一路打拼到买下猫屋大楼，开设"猫屋"餐厅，两人感情也逐渐稳定，
某日大树起了个大早，搞了一桌丰盛的日式早餐，在餐桌上害臊的跟历求婚，
因为是大树让她体会正常人的生活和幸福，历也脸红的直接答应大树的请求，
当天两人就去公所办理入籍结婚，她也冠上夫姓成为"山方历"这个人物，
体会正常的生活和幸福。
(二战后，很多人的户籍资料都是不明或遗失了，出现这样的例子并不罕见)
猫屋餐厅经营稳定后，某天历在跳蚤市场买下了一个异世界的魔法道具，
那是一个挂在门上的铃铛，由穿越者们(长耳族精灵)制造的，效果是穿越次元
前往未知的异世界；历推测这些穿越者来到地球后，因为无法适应异世界的风土
而丧命，才让这个道具留在这里，最后到了她手上。
历的魔法修养不逊于大贤者，她拨弄一番后，使用猫屋餐厅的门当固定座标，
开启了回到异世界的通道，她第一个找的人就是大贤者，两名老友重逢后，
大贤者答应协助历完成整套次元穿越系统，包含传送门的开启时间、位置、
管控机制(死灵或智慧不足的魔物无法开门)、封锁机制(整栋大楼的结界，禁止
异世界人离开大楼外面)....等，系统的核心机制则是那一把钥匙。
几十年来，历陪伴大树经营猫屋餐厅，服务异世界的客人，当大树急病逝世后，
历曾想关闭餐厅，封锁传送门，不过她看到孙子在丧礼后立刻回归岗位，
认真准备开店事宜，于是她打消了念头，并且把整间店与大楼的管理权都交给
孙子打理，自己则回乡下隐居。
本回历奶奶来到猫屋餐厅，她用钥匙打开正门，暂时中断传送机制才能正常进入，
从阿蕾塔的视角来看，这只是一位异世界的客人(阿蕾塔没看过店外的街道)，
历奶奶进店后，立刻就辨识出眼前的黑发少女服务生是不可招惹的六柱龙神，
与红龙女王同等级，不禁在内心大喊孙子到底搞什么鬼www
(话说黄泉在异世界使用的长剑，据说是用黑的牙齿打造的神兵，但被邪神弄断了)
历奶奶亲自跑这一趟就是要正式把"异世界食堂"的管理权交给店长处置，
毕竟她也老了(将近九十岁)，随时有可能翘辫子，所以她让店长自己决定要不要
继续经营"异世界食堂"。
店长目前并没有关店的打算，虽然很忙，但他全身心投入并乐在其中，看着孙子
做出决定后，历奶奶总算能放心了。
原作中，历奶奶离开猫屋餐厅时，是请店长让她从后门搭电梯离开，而不是走正门，
因为历害怕自己会被门判定是异世界人，开门后将她送回异世界，她只想要留在
地球，留在大树曾经存在的这个地方，只有这里才是她的"家"。
动画的改编有点争议，但是从另一个角度来看，这不就是代表着"门"已经认同黄泉
是地球人而非异世界人了吗？从今以后黄泉/山方历再也不需要为此而烦恼不安，
让她就此了结一项夙怨；或许动画是打算透过改编，让这些角色真正得到幸福，
但处理手段上略显粗糙，反而容易让原作党产生动画吃书的不良感受。
本回亮点，黑与阿蕾塔布置餐厅装饰时，黑脱鞋站在椅子上面
https://i.imgur.com/WBC3DP5.jpg
https://i.imgur.com/NjjtYrl.jpg
从厨房里面看向店内的视角，店长是正面看着黑的裙䙓，假如黑垫起脚跟搞布置，
很容易就会不小心给福利了
https://i.imgur.com/ifTMIRA.jpg
店长这走位太专业了，给个赞b
2.自助餐
https://i.imgur.com/dIzGW7m.jpg
动画全原创剧情，正如先前所说，这个改编或许就是为了让这些角色得到幸福，
留下一个完美的结局。
制作组到底多爱蒙布朗大叔wwwww
https://i.imgur.com/gziEj0v.jpg
阿蕾塔端给魔族女佣兵们的四种起司片，这是二楼酒吧常客们常点的下酒菜，晚上
店长接单后，会将一些简单的下酒菜送上去给酒吧老板，店长也经常跟酒吧叫一些
蒸馏酒给异世界的客人们品尝，例如矮人们常喝的威士忌、辰五郎喝的清酒。
https://i.imgur.com/XU97TdK.jpg
(钱的方面都是等到每月缴房租时再一并清算)
虽然巧克力草莓蛋糕很甜很好吃，不过还是平常的甜点最棒了 (保养观众眼睛)
https://i.imgur.com/02SBs2N.jpg
至于炸虾(海因里希)趁乱告白对炸肉饼(莎拉)求婚的桥段，其实有迹可循，
二期动画中两人多次并桌吃饭，彼此之间也很聊的开，即便偶尔会斗嘴吵架，
但两人的关系仍然只算是友好，并未达到恋爱的阶段，所以炸虾突然说出要
求婚的时候，当下气氛变得很尴尬，戏里戏外都一样。
这一出戏是有笑点啦，但认真想想，是否有点画蛇添足了呢？
https://i.imgur.com/HFjnEqf.jpg
https://i.imgur.com/d5Qf35e.jpg
二、结尾
不管如何，异世界食堂二期动画终于完结了，制作组花了很大工夫把剧情聚焦在
享用美食上面，因此舍弃掉许多额外的剧情，并淡化一些故事的背景解说，
借此导向"料理是带给人们欢乐与幸福的东西"的结尾，打了美食动画的安全牌。
最后提一个店长的设定吧，剧情中他就是一个全身全灵投入厨师事业的男人，
自己一人备料、掌厨、管理，还精通各种菜式，几乎没有他应付不了的点单，
月休四天，新年、盂兰盆节会休假回老家，除此之外的时间都用在猫屋餐厅上。
这样的人真的存在吗，店长没有私生活、也没有七情六欲吗？
原作中有一篇故事曾隐讳的暗示，店长曾经也有心上人，应该是他年轻时
跑去修行的中华餐厅的老板女儿，但不知道对方发生什么事情，导致两人分开，
加上老店长突然逝世的变故，从那之后店长就封闭了自己的感情世界，
像逃避似的投入猫屋餐厅经营，也很少再跟中华餐厅的老板/老板娘联络。
衷心希望这个故事的结尾，也能够让店长得到一般人应有的幸福。
动画三期有缘再见了～
https://i.imgur.com/jNosXEg.jpg
https://i.imgur.com/k5Beey4.jpg

感谢说明～～～～～～～

奶奶是当代最强鬼+当代暗神力最强巫女 混血出来的

若有第三季应该姪女会登场吧

感谢解说，希望有台版小说可以看

黑龙牙妖刀在给浑沌最后一击的时候折断了中华娘应该是挂了，肉包老板娘那句看起来像是扫墓

起司是阿蕾塔端的哦

店长走位有问题吧？明天不用来了

奶奶年轻时好正

只看台版小说 要等几年后qq

姪女文库版有确定出场了吗？

奶奶超正