※ 引述《Augustus5 (天母李圣杰)》之铭言:
: 【Luxiem VTuber Debut Announcement】
: Please welcome #NIJISANJI_EN 4th wave VTuber group "Luxiem”!
: Meet the members:
: @Ike_Eveland, @Mysta_Rias, @Vox_Akuma, @Luca_Kaneshiro & @Shu_Yamino
: Debut teaser:
: https://t.co/H04ScU4i4Q
: #Luxiem_VTuberDebut #NIJISANJI #NIJISANJI_EN https://t.co/oc5OSv8dVs
: 男人终于来啦!
: 教授要有后辈了XD
补一下翻译:(中文部分为音译)
Ike Eveland (艾可・伊芙兰)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-0fc3ba4253b90647ca4c-1.jpg
〈类别〉小说家
〈介绍〉一位来自过去,表面看来冷淡的文豪。当他有了编写下一部作品的灵感时,就会
显得判若两人。
(后段在日文版本的翻译:“发现可以用来写作的资讯”)
Mysta Rias (米斯塔・利亚斯)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-ab6a5a7bc43d8505a3e0-2.jpg
〈类别〉侦探
〈介绍〉一位来自过去的古怪侦探。身为一位与生俱来的天才,擅于使用敏锐的观察力和
超然的推理能力,解开各样谜团。
Vox Akuma (沃克斯・亚库玛)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-eaf09dde518f0deac1e9-3.jpg
〈类别〉恶魔
〈介绍〉一位来自过去的最强之鬼。虽然对于自己的超凡身体能力有着绝对的信心,但也
会看顾自己的同伴以及手下。
(后段在英文版本的翻译:“会看顾忠于自己的每个人”)
Luca Kaneshiro (金城路卡)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-1efaa98d7f752926a145-4.jpg
〈类别〉黑帮
〈介绍〉一位来自过去、脾气暴躁的黑手党老大。不论是为了展示自己的能力,或者是保
护弱小者,都会为战而战。
Shu Yamino (闇之术)
https://prtimes.jp/i/30865/356/resize/d30865-356-18ec8d717b806aa693bd-5.jpg
〈类别〉术士
〈介绍〉一位来自过去、有着不可思议之力的咒术师。虽然有一颗善良的心,但在碰到意
图对自己施予危害之人的时候,他会无情地对他们释放咒语。
参考来源:
一、https://www.nijisanji.jp/news/qpbm3olfs
二、https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000030865.html