其实原神在当今手游海中
这部分算是有在注意的
不太可能是直接转繁
虽然还是很多吐槽点啦
但至少钟离没有被翻成钟离
还有最近的一斗
直接转繁会变成一斗
这些问题上线肯定被钟离一斗粉烧爆
至少这些重要地方没什错误
我反而好奇那些直接转繁的游戏
出现这种严重差异都没有被烧吗？
比较有印象就只有之前fgo的事件

怎么可能都没有 只是你不知道而已吧有些只是集中在官方讨论区之类的 没去逛就不会知道

不是没有 是没出大事

大家对还看得懂的比较宽容。机翻那种错误加看不懂的 会烧比较大

很多就笑一下而已，特别在意这些的人其实没那么多

不要太离谱大家都不会太在意 例如通篇简体、日文

不是直接简转繁就算用心了，中国用语的话不是太难听的就

我觉得比起一堆中国人头公司代理手游，算是有心的没错

跟一般人读到常见讹误错字读音差不多, 在意的不多啦

有些地方是简体字 只是非常少而已

钟和钟都是姓氏 也没互通性 有系统会转吗?

钟和钟的简化字都是钟，所以会有问题。虽然中国现在放宽钟姓可以简化成“锺”，但并不普及而且机械式转换哪分得出是不是姓氏，全部都转成钟

钟离应该是取复姓，就是八仙钟离权的那个钟离

应该是看得懂为主要吧?图个乐不用太严谨的文法叙述

就算不管繁简转换，台湾玩家也一堆打成钟离的啊= =你们这种水准好意思要求人家精准转换喔？

我都是直接当成就是那个字，除非用语差很大不然其实影响不大

钟钟同音怎么会没有互通性了 这什瞎话

不要说游戏，对岸的网络小说来到台湾卖，台湾出版社也直接简转繁，都不检查的欸，对，我就是在说你，垃圾飞燕

钟钟通用是用在当名词的时候，今天是人家的姓氏艺人的那个小钟打成小钟可以吗，通用吗?