Re: [情报] 乐园追放小说作者八杉将司自杀 knight45683 PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 乐园追放小说作者八杉将司自杀

楼主: knight45683 (今晚吃烤肉) 2021-12-12 23:32:26

※ 引述《dinosd2 (真小鬼)》之铭言：
: https://www.nnn.co.jp/dainichi/knews/211212/20211212054.html
: ＳＦ作家の八杉将司さん死亡　物置で自杀か、兵库・姫路
: １２日午前７时２０分ごろ、兵库県姫路市别所町の住宅物置で、男性がロープで首をつ
: った状态で死亡しているのを近所の人が见つけ、１１０番した。男性は住人でＳＦ作家
: の八杉将司さん（４９）。饰磨署は、状况から自杀とみて调べている。
12日早上，在兵库县姬路市别所町，民众报案指出有名男性在家中仓库上吊
警方接获通报后，确认死者为SF作家八杉将司(49岁)，饰磨署警方将此案定调为自杀
: 　署によると、八杉さんは１人暮らし。遗书は见つかっていないが、遗体のそばに脚立
: があった。新型コロナウイルス祸を理由に“仕事が减った”と家族に话していたという
: 。
根据警方的说法，八杉先生平常为独居。虽然没有发现遗书，但在死者身旁有梯子。
加上死者曾经向家人表示，因为新冠疫情导致工作减少。
: 　八杉さんは１９７２年姫路市生まれ。２００４年に“梦见る猫は、宇宙に眠る”で日
: 本ＳＦ新人赏を受赏してデビューし、ＳＦ作品を中心に执笔を続けていた。他の作品に
: “光を忘れた星で”など。
: 这应该不用翻译了吧..........
: 日本时间12月12日早上7点20分，八杉将司于自宅自杀被人发现后通报110
: 未发现遗书但脚边有梯子，生前曾与家人谈到因为新冠肺炎疫情而工作量减少
大概这样
不过老实说也不难理解啦
世界真的因为疫情的关系停止了
日本疫情也是一波未平一波又起
可惜了 RIP

作者: yys310 (有水当思无水之苦) 2021-12-12 23:36:00

RIP

作者: seiya2000 (风见) 2021-12-12 23:37:00

日本不是缺工缺到要给移工永居了？

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-12-12 23:37:00

RIP疫情真的很伤日本的acg产业炼

作者: carzyallen 2021-12-12 23:39:00

缺工但不一定想做啊。我们台湾也缺工还是有失业人口

作者: hitlerx (è°·æœˆæ¶µ) 2021-12-12 23:41:00

谢谢翻译 RIP

作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-12-12 23:45:00

台湾的感受还不明显，但日本在疫情前还是很靠实体销量和线下活动在支撑产业的动能一个武汉肺炎没全毁的也半残