[试翻] 异世界居酒屋 栗と二人(上)

楼主: acgfan (林萌娘推行本部部长)   2021-12-11 02:08:37
原文
https://ncode.syosetu.com/n9773bj/189/
             栗子与两人世界(上)
“色蕾斯汀小姐,我还是觉得蒙布朗比较好.”
“小忍,你的心情我很了解,但是请再仔细思考一下.”
居酒屋阿信中有一场极为重要的会议正在进行.
东王国前王女摄政宫同时也是现今帝国皇后的色蕾斯汀参与其中,可以想像这场会议的
重要程度.
“小忍,本格的蒙布朗蛋糕(モン·ブラン·オ·マロン)必须要用糖浆醃渍过的栗子.”
“啊...那的确无法马上准备好...”
议题是栗子.
那是叫做尚=弗朗索瓦.莫顿.德.拉.维尼的亲切之人特意从东王国送来的品质很好的栗子.
但是那个人为什么知道皇后色蕾斯汀在这里呢?小忍百思不得其解于是向色蕾斯汀询问,
不过她只是透过眼镜展示出别有深意“呼呼呼”的微笑.
这其中肯定进行了高度的谍报战.
而且如今依旧在如火如荼地进行着.
“那么就改做栗金団(栗きんとん)吧.”
“ㄌㄧˋㄐㄧㄣㄊㄨㄢˊ?”
“栗金団是我国家的一种点心,而且有两个种类.”
在开心交谈的小忍和色蕾斯汀的一旁,一名男人正在剥著栗子壳.
其名为康拉德.
受到神的恩宠,他是第五名拥有同样名字的帝国皇帝.
而这位康拉德五世此时正在剥著栗子壳.
灵巧
不对,他的技术可以说灵巧过头了.
连在料亭〈幸纲〉修行过的信之也对这份技艺感到叹为观止.
同样试着挑战的汉斯在剥完一个栗子时皇帝却已经剥完了五
个半了....
“呐,康拉德.”
皇后色蕾斯汀看着皇帝康拉德的手说道.
“啥事?赛蕾斯.”
帝国皇帝并没有停下剥栗子的手问道.
“阁下该不会是剥栗子壳的天才吧?”
“...我也怀疑自己搞不好有这样的天份了.”
栗子不断越堆越高.
那速度实在让人无法想像是人类的技巧
“我刚才突然想到,你的皇帝称号里要不要也把“这个”加进去呢?”
“...关于剥栗子壳吗?”
诶,色蕾斯汀掰著指头开始数了起来.
“〈十三个民族的支配者〉,〈鲁奥帝国的正统后继者〉,〈信仰的庇护者〉,〈不锈铁冠
的继承者〉,〈帝国等族会议的总览者〉,〈社稷的守护人〉,〈大陆第一的统治者〉...”
“然后是〈剥栗子壳专家〉?”
康拉德嗤之以鼻.
“要是再追加的话未免也有点太多了?”
“现在也已经够多了,谁也不会去在意这个的啦.”
一旦成为了帝国皇帝就会有这么多的称号啊,小忍不由得感到佩服.
“对啦,既然这样拿掉一个不就好了吗,〈大陆第一的统治者〉如何?”
帝国虽然拥有巨大的版图,但是要论起国力东王国也没差多少.
但是因为统治权和裁决权以及征税权被三百名以上的诸侯分割了,所以帝国的国力要稍弱
于东王国,小忍曾听艾德温助祭说过这件事.
虽然帝国比起大公国和圣王国还有联合王国都要强大许多,但是自称〈大陆第一的统治者〉
的帝国皇帝经常是被东王国揶揄的对象
“要说起名不副实的话的确有点,不过这是代代相传的称号啊.”
“有什么问题吗?”
看着可爱地歪著脑袋的色蕾斯汀,康拉德不由得露出苦笑.
“如果向塞巴斯蒂安提议的话,他很可能会高高兴兴的在当日就说服内务部的全员
然后把〈大陆第一的统治者〉换成〈剥栗子壳的专家〉.”
从康拉德口中听到萨巴斯蒂安这个名字,小忍不禁笑喷了.
这位老人尽管是帝国内务部的重臣,但是却很轻浮的喜爱开玩笑.
他年轻时甚至仿造过吟游诗人克罗维科的恋爱诗,实在是一位不可思议的人物.
如果真的向塞巴斯蒂安提议的话,那位老人很有可能会以殷勤的态度称唿康拉德为〈剥栗
子壳的专家〉陛下.
“但是我还是想要珍惜现在的称号.”
“啊啦,其他的称号作为地位的象征虽然能派上点用场,但是只有最后一个没有实际用处.

“它也是有用处的哟.”
是吗,色蕾斯汀用手指推了推眼镜.
那副表情就仿佛在问康拉德究竟有什么用处呢?
“...好比说,在向全世界最优秀的女性求婚时谁也不能反对.”
帝国皇帝用双手紧紧握住了帝国皇后的手.
“...讨厌.”
色蕾斯汀的双颊泛起了红晕,而康拉德也如同被传染一般脸也红了起来.
傻眼地看着二人的小忍不禁嘟囔道.
“呐,大将,我明明还没吃蒙布朗怎么口中就这么甜呢.”
“...我也是啊.”
汉斯与艾芙还有腹痛痊愈的莉昂蒂奴也深表同意.
莉昂蒂奴腹痛的原因据说是因为吃太多了.
虽然秋季美味很多,但是究竟是什么东西能让她吃到这种程度呢,小忍实在是感到不可思
议.
“康拉德先生点的盐烤秋鲑来喽,让您久等啦.”
小忍把信之烤好的秋鲑端了过来,看着送来的料理康拉德满面喜色.
“就是这个,我就是为了它而来的.”
一问之下才知道,每当在晚餐会上端出某道料理时康拉德五世的祖父先帝康拉德四世总会
念念有词道“说起来,还是在那间店铺尝到的盐烤鲑鱼皮好吃啊”.
“被说到这个份上了,那么想要尝一尝也是人之常情吧.”
小忍不禁噗嗤一声笑了出来.
既然都是帝国皇帝了那么无论怎样的山珍海味都品尝过了.
明明如此却无论如何也想尝尝鲑鱼皮,这真的是太有趣了.
不过他终究不会仅仅为了这个目的就特意跑来古都吧.
“对了对了,说起鲑鱼皮还有一则笑话呢.”
康拉德一边吃著盐烤鲑鱼一边笑着说道.
“大将和小忍知道爷爷的那个约定吗?”
蛮喜欢这一话的所以试翻了一下
后续明天再继续
作者: jerry7668 (阿J)   2021-12-11 10:54:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com