Fw: [动漫] 今天看了电影院上映的可可
楼主: iyori ([木神] 伊织) 2021-12-10 14:06:25
※ [本文转录自 PokeMon 看板 #1XikoLWm ]
作者: iyori (榊 伊织) 看板: PokeMon
标题: [动漫] 今天看了电影院上映的可可
时间: Fri Dec 10 13:58:43 2021
去台北in89豪华影城看10:00场(这算台北市第一场吗？)中配
只能以彻底失望形容，曼迪只是把netflix片头换成东宝片头而已，仅此而已
中配一个字都没动，没有按日语原音重翻重做，不仅如此
片头曲片尾曲插曲照netflix版用英语而非日语原曲
还有一点片尾可可出发时说“我是可可，我是人类，也是宝可梦，而且我是阿爸的儿子”
这里日语原音有插曲作背景音乐，netflix版删除此插曲，曼迪跟着删除
op跟ed的工作人员表曼迪跟netflix一样用英文不是日文
作者: iyori (榊 伊织) 看板: PokeMon
标题: [动漫] 今天看了电影院上映的可可
时间: Fri Dec 10 13:58:43 2021
去台北in89豪华影城看10:00场(这算台北市第一场吗？)中配
只能以彻底失望形容，曼迪只是把netflix片头换成东宝片头而已，仅此而已
中配一个字都没动，没有按日语原音重翻重做，不仅如此
片头曲片尾曲插曲照netflix版用英语而非日语原曲
还有一点片尾可可出发时说“我是可可，我是人类，也是宝可梦，而且我是阿爸的儿子”
这里日语原音有插曲作背景音乐，netflix版删除此插曲，曼迪跟着删除
op跟ed的工作人员表曼迪跟netflix一样用英文不是日文
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2020-12-10 14:01:00
再看一次日配
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2021-12-10 14:07:00
不意外，还是看日配好
继续阅读
