[闲聊] “黑辣妹”遭日本字典删除词汇
楼主: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2021-12-10 12:35:33
https://news.gamme.com.tw/1730528
日本知名字典出版社三省堂最近即将出版睽违８年大翻新的国语辞典
由于日本社会与日文在这８年之间经历著剧烈转变，因此在新版字典当中遭到删除的词汇以及新增的词汇就备受关注。
好比曾经大流行的“黑辣妹”，或是手机单音编曲的“来电铃声”，还有打公共电话用的“电话卡”都走入历史。
至于近年在网上很红的哭哭脸表情符号“PIEN”则获选为新语之一了！当自己曾经挂在嘴边的词汇被字典删除，感觉是不是很哀伤呢……
日本知名字典出版社三省堂最近即将出版睽违８年大翻新的国语辞典
由于日本社会与日文在这８年之间经历著剧烈转变，因此在新版字典当中遭到删除的词汇以及新增的词汇就备受关注。
好比曾经大流行的“黑辣妹”，或是手机单音编曲的“来电铃声”，还有打公共电话用的“电话卡”都走入历史。
至于近年在网上很红的哭哭脸表情符号“PIEN”则获选为新语之一了！当自己曾经挂在嘴边的词汇被字典删除，感觉是不是很哀伤呢……
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-12-10 12:36:00
可惜 在二次元黑肉超赞的
作者: a2364983 (小可怜) 2021-12-10 12:36:00
PIEN派对
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-12-10 12:36:00
感觉是辣妹不用绑黑了
作者: ck326 (杰洛米零) 2021-12-10 12:37:00
黑辣妹最近在ACGN还是很多
作者: hitsukix (胖胖) 2021-12-10 12:37:00
当初会带动流行就是很神奇的事XD
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2021-12-10 12:37:00
PIEN也差不多过气了吧
作者: qoo60606 (凛) 2021-12-10 12:38:00
想当年
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2021-12-10 12:38:00
piyan 开!
作者: finzaghi (琴之森) 2021-12-10 12:38:00
通常都是说ギャル 辣妹 不会特地说黑辣妹了
作者: fman (fman) 2021-12-10 12:38:00
电话卡也是早期ACG的周边，现在已经完全没有了吗？
作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2021-12-10 12:38:00
现在是白辣妹比较多吧
作者: GBTTXX (是不是欠打) 2021-12-10 12:39:00
作者: newgunden (年中むきゅー) 2021-12-10 12:39:00
不用说黑啊 又不是真黑
作者: S890127 (丁读生) 2021-12-10 12:41:00
屁眼
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-12-10 12:42:00
现在是piyan的时代吧 piyan piyan
作者: qd6590 (说好吃) 2021-12-10 12:43:00
黑辣妹好像只存在acg的属性了 现实还有吗
作者: globe1022 (肉食兔) 2021-12-10 12:43:00
黑辣妹现在可能要去黑辣妹bar才看得到了
作者: spfy (spfy) 2021-12-10 12:43:00
原来辞典有在删词的喔 不是一直加上去?
作者: chuegou (chuegou) 2021-12-10 12:45:00
那109辣妹还在吗
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2021-12-10 12:45:00
电话卡我前几年当兵还在用耶XD
作者: SinPerson (Sin号：) 2021-12-10 12:46:00
黑皮跟Gal给人的感觉不同吧，目前真的很少看到Gal的角色了
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2021-12-10 12:47:00
现在ACG的多半不够黑
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-12-10 12:47:00
因为卖纸本词典要省空间吧
作者: marquelin (RainieLove) 2021-12-10 12:48:00
作者: three88720 (不要跟我起争yee啦!) 2021-12-10 12:49:00
现实的风向已经变了
作者: jarvis652 (糟夏夕) 2021-12-10 12:49:00
辣台妹
作者: kaitokid1214 (羽) 2021-12-10 12:49:00
现在流行台辣妹
作者: BwDragonfly 2021-12-10 12:51:00
熊班长
作者: demon159000 (超级巨大树人) 2021-12-10 12:51:00
阿皮肤天生黑
作者: s055117 (danny) 2021-12-10 12:51:00
高学历戴眼镜的辣台妹
作者: fei359 (fei359) 2021-12-10 12:52:00
piyan
作者: greattower (一剑定江湖) 2021-12-10 12:52:00
屁眼
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2021-12-10 12:54:00
Pien大流行
作者: starwillow (In my life) 2021-12-10 12:55:00
以后的人会不会看不懂鬼来电的恐怖之处了
作者: dodo52woman (嘟嘟左右卫门) 2021-12-10 12:57:00
我好喜欢Towa的皮炎
作者: uranus013 (Mara) 2021-12-10 12:58:00
作者: chu630 (洨猪猪) 2021-12-10 12:58:00
ガングロギャル才是真的理解不能
作者: wingflys (月风) 2021-12-10 12:59:00
字典还有在删除字词的喔，那以后在文献上看到怎么查？
作者: CCNK 2021-12-10 12:59:00
现实基本看不到了吧
作者: jeff666 2021-12-10 12:59:00
屁眼派对
作者: teaferry (茶渡) 2021-12-10 13:01:00
piyan nlnlOuO
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-12-10 13:03:00
时代的眼泪
作者: SuperUnison (SuperUnison) 2021-12-10 13:06:00
就辣妹就辣妹不要强调黑吧
作者: rickphyman42 (neutrino) 2021-12-10 13:07:00
ぴえん
作者: fgh81113 (阿景) 2021-12-10 13:10:00
有白辣妹和黑辣妹阿
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-12-10 13:25:00
现在还有能插电话卡的电话吗
作者: Kaede5908 (高垣枫) 2021-12-10 13:26:00
近年在网络上很红的piyan
作者: bxxl (bool) 2021-12-10 13:29:00
用google查啊
作者: seiya1201 (忠言院院士) 2021-12-10 13:49:00
先问删的是普通黑肉辣妹还是109辣妹?
作者: ted010573 (泰德鸟) 2021-12-10 14:01:00
黑肉辣妹也有很多种吧…去日照沙龙烤成小麦色的那种现在还是有，绝种的是像109那种颜色深到晚上看不清楚的
作者: km850105 (赤月之双子) 2021-12-10 14:14:00
到现在还是搞不懂109那种的特色.....
作者: newasus (我是萝莉控我自豪) 2021-12-10 14:20:00
说到公共电话，我前两天才看到有人在打...(台北市中心上班时间)
作者: aqrt66558 (草娥草娥得第一) 2021-12-10 14:23:00
piyan piyan
作者: FuckQguy (花Q) 2021-12-10 14:26:00
干 pien那表情超烦
作者: Wingedlion (巴比伦) 2021-12-10 14:43:00
黑辣妹D屁眼...
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-12-10 14:57:00
有用涂的w
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2021-12-10 14:59:00
pien派对
作者: ert124s56 2021-12-10 15:44:00
哈哈 pi↗en↘派↗对↘
