这次是动画19话的相关里话
本集菲多好可爱～
分别于前天晚上与昨天半夜写里话的安里老师......感觉很忙呢
19话真的很精彩，充满魄力的闪蝶，热血沸腾的交战，
一付要灭世大魔王模样的恩斯特......
从开头到结尾处处都是亮点！
惯例先转每次在每话播毕后，认真解释设定的金子老师。
https://twitter.com/Kenichi_Kaneko/status/1467153752058904577?s=20
https://i.imgur.com/Mj8M2sR.png
开头尼塔特从空中降下栈板的短场景，有着很仔细的设定（很艰难呢...）。
在原作小说是以LAPES（低空降落伞空投系统）进行投放，
动画还需要考虑到投放机材的冲击。
https://i.imgur.com/Zu8x4jp.png
在一定高度上使用减速用降落伞，
以及设置减缓瞬间冲击的火箭二者并用的PDS（平台下降法）。
从驾驶舱视角可以看到一瞬间的火花和框架，
是尼塔特在装货时将二层收纳的栈板框架用爆破螺栓强制分开时的画面。
※降落伞要在一定高度上才能展开起作用，所以尼塔特在放女武神下机时有先升空。
https://i.imgur.com/RJwuzEP.png
对闪蝶战，队员使用HEAT弹，安琪机使用集束弹进行集中攻击。
索敌传感器全部都朝向闪蝶，辛机也尽可能接近来发射APFSDS弹。
它从枪口分裂成三个飞散的装弹筒。在一般的作画会进行省略，
但在这个画面上有好好的画出来。
※HEAT弹=成形装药弹（反战车高爆弹）
※集束弹=集束炸弹是将小型炸弹集合成一般空用炸弹的型态，
　　　　 利用数量的特性增加涵盖面积和杀伤范围。
※APFSDS弹=高速穿甲弹（尾翼稳定脱壳穿甲弹）
https://i.imgur.com/i8DEzoJ.png
为了把与闪蝶战斗中失去半分自我的辛唤回，
是可蕾娜机用不可视雷射“主砲瞄准锁定”。
透过让IFF（敌我识别装置）发挥作用使驾驶舱发出警报声，
将辛的意识呼唤回来。
※可蕾娜有先射一发砲弹打在辛前进的路上，阻止辛继续追击闪蝶的动作，
　然后故意用主砲瞄准著辛机体，让IFF警报响起，
　这样辛的面板也会出现警告画面，辛也能回神。
（回到安里老师的里话）
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467772658414931969?s=20
看到一些人被齐利亚和维兰感动，实在很高兴。
齐利亚（生前）有着温柔的表情呢......
还有闪蝶开始射击前，翅膀展开的画面真神
https://twitter.com/t_tsuchiya_PR/status/1467162135499522050?s=20
（土屋编辑对于19话的亮点总结）
‧战斗场景全部(感谢白组)
‧恩斯特听到辛他们安然无恙时松一口气
‧菲多满满都是汗
‧芙蕾德利嘉猫猫
‧ED的闪蝶光学镜头与女武神光学镜头的对比
虽然与演出无关......原作也是这样描写没错，芙蕾德利嘉躲在菲多的货柜里，
从尼塔特空投下来时不知道有没有事呢......
还好没有变得一团糟......
※那个落地冲击，理论上货柜里的芙蕾德利嘉应该会在里面翻滚吧...好危险......
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467173980532768768?s=20
货柜里的物品都有固定住......而且菲多应该也尽力了喔。
交给菲多没问题的。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467776227348185090?s=20
【安里Asato的珍稀回答‧布胶带】
空投栈板的控制盘，当初是用“胶带”进行固定，
安里说“请使用布胶带”
https://i.imgur.com/Bt3RnyP.png
※胶带种类太多了，总之就是较牢固防水有韧性的胶带。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467780809629511681?s=20
【牧羊人的备用机】
与生前拥有同样智慧的牧羊人，对军团来说有贵重价值，所以为它们准备了备用机。
在本体被击破的场合，中央处理系统的资料档案会转移到备用机上。
但是，因为是在与敌机交战中进行传送，成功率极低。
闪蝶=齐利亚使用这种机制，来引诱极光战队并开始将资料档案传送到备用机上。
在真正的交战开始前，传送完成。
在轨道砲的金色光芒消失的瞬间，飞舞的银色蝴蝶。
流体微型机器所组成的，就是最后传送的档案。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467784039700766720?s=20
在原作会在比较后面的集数才登场，但提前在这里放出来了
> 流体微型机器的蝴蝶
※小说好像是翻“流体奈米机械”，在Ep.4出场。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1467787116784812034?s=20
【铁塔上的闪蝶】
1400吨的闪蝶，虽然知道不合理，但让它登上铁塔的理由。
是为了和回想中没办法从树上下来的德利嘉，帮助她的生前齐利亚作对比。
钢铁般的身体再也无法帮忙，他的公主已经身亡了.....
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468239216190574600?s=21
【火眼（Baleygr）】
军团给辛的呼号。
对军团来说，辛是“能掌握军团动向，拥有未知的探察技术或能力的敌性个体”，
所以特别警戒着他。
本来应该很弱的86，总是有特定的战队能够精确地成功迎击，
才引起军团的关注与警戒。
对于联邦西部战线的大攻势也是，军团的奇袭被事先察觉，
联邦顺利迎击导致它们计划失败。
而身在其它战线的闪蝶还被重创。军团推测这都是“火眼”的缘故。
所以军团甚至拿被毁坏的列车砲当作陷阱引诱辛，对他就是如此高度重视的警戒。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468243825655177217?s=21
顺带一提火眼是奥丁的异名。
奥丁是战神也是死者之神。让濒死之人获得异能的神。
是死亡战士们的王，也是统率亡灵骑士的猎人。
（安里转了回应的推）
https://twitter.com/mugen02kano/status/1468249016962060293?s=21
辛的个人代号候补，可以想出神明异名火眼的那位战队长也是很博学的人呢。
然后辛被军团以这个代号作为识别名......也就是说......
※也就是说，搞不好那位战队长被军团带走了......
※也许跟Ep.6变成军团的86会有点关联。
※那位战队长的故事在小说Ep.10会提到。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468245493436329984?s=21
【防护冲突（Protect）】
在齐利亚与无面者的位阶上，无面者是上位的指挥个体，
所以齐利亚无法违抗命令（这部份的演出实在太棒了呢！）
牧羊人虽然保有人格，但仍然还是军团，这部份会进行机械的处理。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468248178906513408?s=21
此外，由于牧羊人“作为人类时的人格”会被“杀戮机械军团的本能”侵食，
所以思考与行动会产生矛盾，背离生前的人格。比方说第9话的雷。
另一方面，由于齐利亚“在生前就已经疯了”，
相比之下就较少与生前的人格分裂。
※生前已经满脑子只剩杀戮的齐利亚，与本能就是杀戮的军团太契合了。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468250169271816196?s=21
诺赞三兄弟（才不是），他们每个人都被画得很好看，
动画化后明明大家拥有帅脸，但三个人都逐渐变成疯狂的孩子，真是抱歉
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468253152285949952?s=21
【诺赞祖先的纹章】
雷跟辛所拥有那本故事绘本的封面，那本绘本原本在讲诺赞的祖先。
是未曾谋面的祖父送给他们的生日礼物。
绘本明明是给幼儿看的，祖先的纹章却是无头骸骨，感觉是超不妙的人。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468255722425430016?s=21
【发电子机型(Edelfalter)】
撤退的闪蝶周围飞舞著蓝色的蝴蝶。
那是军团的发电子机型Edelfalter，并不是阻电扰乱型(Eintagsfliege)喔。
正如其名是用来发电用的，是本来发电站型的子机。
闪蝶的消耗电力实在太巨大所以需要补给。
顺带一提OP里也有喔！
https://i.imgur.com/fepHuyu.png
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468258610958712832?s=21
尼塔特坠毁→单枪匹马面对军团二个机甲中队“几乎毫发无伤”的怪物葛蕾蒂。
维兰还打算对非常担心葛蕾蒂安危的理查保持沉默。
有这二个不让人省心后辈的理查少将，还蛮可怜的。
https://twitter.com/asakura_toru/status/1468261212417032192?s=21
【玫瑰花在那之后】
本来准备好要淹没婚礼会场的大量玫瑰花。
“就让你这笨蛋到那个世界被不适合的玫瑰花香包围吧！”
那时还年轻且火大的维兰，把那个人的棺木用玫瑰花塞满了。
代替被炸碎的遗体。
当然，维兰现在仍然很年轻。
“““““塑胶炸弹。”””””没有演出来好可惜......
现在连开玩笑轻松一下的余裕也没有了。

谢谢翻译！

私心希望螳螂和蜘蛛可以有结果QQ

感谢整理！

谢谢整理！

推整理 这设定详细做耶

推推！

推推神作

仔细想想如果女帝在货柜滚来滚去撞晕了，没办法警告辛然后全员团灭，好像是比较合理的走向(？

感谢翻译整理！

推用心整理

推推 丢盘子下来的分镜感觉不优 看画面很难懂

推推

感谢整理！

塑胶炸弹不知道下一集会不会有