[情报] 《Subverse》会加入简体中文
楼主: Sessyoin (杀生院祈荒) 2021-12-03 17:50:56
（来源是《Subverse》的Steam商店页面，不过这个游戏的连结应该不能放上来。）
December 2021 Q & A
Q: Can you provide some clarification regarding what is happening with
localization? Has work already begun on this process? What about languages
other than Chinese?
Concerning other languages - here’s an alphabetical list that includes (but
is not limited to) our planned localizations:
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
French
German
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
December 2021 Q & A
Q: Can you provide some clarification regarding what is happening with
localization? Has work already begun on this process? What about languages
other than Chinese?
Concerning other languages - here’s an alphabetical list that includes (but
is not limited to) our planned localizations:
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
French
German
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
作者: chister ( ) 2021-12-03 17:51:00
中又赢！
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-12-03 17:51:00
太苦了 还是得怕
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2021-12-03 17:51:00
又赢
作者: AN94 (AN94) 2021-12-03 17:52:00
笑死 终究要跪的
作者: Owada (大和田) 2021-12-03 17:53:00
繁简转换这么容易的事
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-12-03 17:53:00
中又赢
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2021-12-03 17:55:00
跪了
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-12-03 17:56:00
版号过不了 不代表没人玩 嘻嘻
作者: sc22 2021-12-03 17:56:00
繁转简容易 怎么不直接用google翻译去应征翻译的工作
作者: Owada (大和田) 2021-12-03 17:57:00
我就知道有人会这样讲 你要认真弄当然很多细节需要注意但敷衍的作法很多
作者: gaym19 (best689tw) 2021-12-03 17:58:00
中又赢
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-12-03 18:01:00
繁转简确实很容易啊 google翻译的译文能读吗
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2021-12-03 18:01:00
实际独立游戏比较常见的是用自动简转繁结果出一堆烂翻译
作者: r25886xd (Suimu) 2021-12-03 18:02:00
怎么一直赢 哈
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-12-03 18:04:00
啊反正这游戏问题又不在看不看得懂剧情
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2021-12-03 18:10:00
这款神奇在剧情文本的用词超级艰深
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-12-03 18:12:00
还好还没买
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-12-03 18:13:00
这游戏比沙滩排球还难玩还难用，真的不容易
作者: cn93016 (XVII) 2021-12-03 18:13:00
简转繁本来就很简单 GOOGLE那个翻译烂成那样还可以提喔
作者: diadem1122 (西麻胖子) 2021-12-03 18:14:00
简转繁很容易错字 繁转简根本ez
作者: CreamP (人妻骑士) 2021-12-03 18:15:00
用词真的难懂
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2021-12-03 18:18:00
有繁中就好
作者: xsc (颓废的败家子) 2021-12-03 18:21:00
不算跪吧 对岸也是有赞助不要像mo8一堆支语就好
作者: reall860523 (司康贼蜜雪儿) 2021-12-03 18:32:00
这款问题就在无聊啊== 就算不是为了这件事我也不推人买
作者: sc22 2021-12-03 18:38:00
就是在说直接简繁转换等级跟google一样而已 当然提它啊
作者: reall860523 (司康贼蜜雪儿) 2021-12-03 18:44:00
很久没用google翻译了，Deepl精确多了
作者: ztO (不正常武士) 2021-12-03 18:44:00
不错啊!挺好的 作为一款色情游戏 我想不至于会真的出什么问题但要真的出事情了 我一定会很高兴出来笑话强国人不过机率很低毕竟就款色情游戏翻译而已 能出什么问题 030
作者: Gaud 2021-12-03 18:48:00
简转繁会出问题是因为有松松都是松这种问题，繁转简用估狗是绝对ok的
作者: spfy (spfy) 2021-12-03 19:04:00
但是转错又会再次乳滑
作者: Silwez (Essence:Homomorphism) 2021-12-03 19:07:00
干干干不分
作者: SGBA (SGBA) 2021-12-03 19:09:00
就有人丢钱支持会有抱怨正常
作者: jetzake (加菲猫) 2021-12-03 19:10:00
简转繁有那些一对多的错字要修 反过来就不用啦遣词用字之类的问题那就再说 通常也不是什么大问题啦
继续阅读
[闲聊] 立花訚千代有什么特别的事蹟？HidekiRyuga[情报]《幻想三国志–天元灵心记》12/25特映报名alinwang[问题] fallout NV一个白痴问题tavernRe: [闲聊] 木棉花小编：这里真的没有石之海 别再问HyperPoroRe: [holo] 虎鲸会取代鲨鱼成为顶尖掠食者吗ashrum[新闻] “白雪公主”超威！击败前辈“暮光女”20NakaiKiichi[Vtub] 绊爱的电臀finzaghi[Holo] 饲育员们会对小虎鲸幻灭吗?Katsuyuki118[情报] C99 凑あくあ 抱枕套seiya2000[闲聊] 味觉非常灵敏,对厨师是多大的优势?Emerson158
