PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 为啥ストーン フリー要翻成石之海?
楼主:
Voidreaver
(voidreaver)
2021-12-01 21:17:54
以前没看过第六部
刚开始用netfilix看而已
酒令取名自己的替身叫做ストーン フリー
很明显就是石头跟自由啊
我是不知道台湾翻译叫什么啦
但总不会是叫石之海吧
为何netfilix要翻叫石之海???
第二话酒令的台词还说名字叫石之海 为了从这石之海逃脱获得自由
尬爆
有人能解释一下吗= =?
作者:
diabolica
(打回大師å†æ”¹ID)
2021-12-01 21:18:00
石之海是监狱 石之自由是想出狱
作者:
class21535
(卤蛋王)
2021-12-01 21:18:00
直接英文字幕翻过来的吧 怕被乐团告
作者:
BSpowerx
(B.S)
2021-12-01 21:18:00
英文问题啦,荒木那年很爱直接拿国外乐团名字来当替身,所以海外版把替身名字都改掉了。主角就改成Stone Ocean然后NF又穷到请不起日翻中的人,只会英文翻繁中
作者:
tobias114
(10m)
2021-12-01 21:21:00
下篇 为啥Final Fantasy要翻成太空战士
作者:
yangjam
(阿土伯闹不够)
2021-12-01 21:27:00
因为太者,极也;空者,幻也 所以最终幻想=太空战士
作者: powerup (东刀轮一流)
2021-12-01 21:30:00
有stone free这首歌 英文是版权问题 繁中是偷懒没日翻中
作者:
lsrterence
(史密斯大叔)
2021-12-01 21:32:00
这问题大概要被问好几天了==
作者:
allanbrook
(翔)
2021-12-01 21:34:00
翻的人拿到的可能是英文文本吧这是不是偷懒很难说
作者:
murasa67
(穗村)
2021-12-01 21:50:00
记得布加拉提的sticky fingers英文就被翻成zipper man
作者:
lindx
(五年计画)
2021-12-01 22:18:00
NF万年垃圾渣翻 有钱拍烂片没钱请翻译
作者:
ga787540
(德邦总管菊花信)
2021-12-01 22:22:00
就单纯版权问题,记得青春岁月变成绿茶。
作者:
ttoy
(万年小强)
2021-12-01 22:30:00
听说简体字才有自由
作者:
shuten
( [////>)
2021-12-01 22:30:00
这是版权攻击
作者:
Shichimiya
(便当)
2021-12-01 22:39:00
刚刚看网飞的钢链手指是翻对的XD
作者:
kekebunny
(可可兔)
2021-12-01 23:21:00
嘘三小 你可以问别人就不能问
作者:
mahimahi
(鬼头刀鱼)
2021-12-01 23:31:00
拉链人:
继续阅读
[公连] 公主连结动画二季开播前生放送
graywater
[天地劫] 明天开无邪诸葛艾+流火+主线
g9591410
[Vtub] きらきら太好听了吧yo
asq52357
[情报] 中国动画 大王饶命 OP 画面超赞的
dragon803
Fw: [公主] 圣诞节新迷你游戏 宫子的厨房
plzza0cats
[闲聊] 捡到藏起来养的生物和我想的不一样
LABOVS
[闲聊] 如果回到只有月卡/点卡制网游时代
HarunoYukino
[Vtub] 西园寺兆兆 耍废台 就想耍废
LBJCHA
Re: [实况][M主]恐怖之歌
CrowOnTorii
[Vtub] Hololive二十一点直播单 (211201)
vtuber
【VR】【8KVR】 会員限定!予約1年待ち!神乳セラピストが凄テク施術で金玉カラになるまでヌイてくれる中出し騎乗位エステVR かつてないほどの臨場感!超鮮明で超リアル!高画質ドスケベエステ体験! 桜空もも
マドンナ専属 水戸かな レズ解禁!! 出張先のビジネスホテルで相部屋になった可愛い後輩は、まさかまさかのレズビアン。
最高の美女におしゃぶりされる悦び フェラチオのことしか考えられない… 田中レモン
【25周年SP】完全撮り下ろし乳もみナンパ!約10時間2枚組!おっぱいパワーで日本を元気にしよう!!恥じらう赤面素人娘116人の色・形・大きさの違う生おっぱいを揉んで!触って!鷲掴み!街行く女の子たちに交渉→即揉み!vol.10 「今ここで!?さっき出会ったばかりなのに…
【福袋】本当にあった全裸旅館 丸ごと15タイトル1739分
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com