https://i.imgur.com/AbkLoIO.png
为什么那只水母还啥的要呛归刚欸?
归刚欸常见用法是指整天
但是用在这里有什么特殊意义吗?

不知道 我也看不太懂原影片的笑点

你可以估狗

兄弟啊

长大要整天还是投胎要整天？

这应该是在说一两百年前的书面文用字那时后是习惯看中文唸台语的不是像现在改用注音国语发话

整天(在那边乱)

文化部这张图内文不就有解释了

いつもいつも

我自己脑补那个整天的意思是整天没事找事做

“一天”=“一工”，每天都要工作赚钱，故以工代日。

我觉得“归刚哩咧”比较合理。意指整天在那（搞些有的没的）像是摸水母或是拔水母头之类的

有一点原住民的"到底!!"的意思，加强抱怨语气的语助词

语助词,类似“金价洗勒”

整天跟故意的台语唸法不一样吧，刁刚跟规工

我自己讲归刚欸 意思也是跟13楼一样

以前蛮常听到长辈讲的阿 就整天在那边(乱/无所事事)之类的

"整天在那边"的意思吧

还要以前长辈才会这样讲喔，那我也到长辈年纪了XD

虽然我一开始也没有觉得很好笑 是看到后面二创才好笑

长辈才会说台语(X)

@@

没错XD 祖父母辈才都讲台语

可是我现在还会讲qq

其他像是用日文假名拼写书面台语，我是觉得很有意思啦

那个欸应该要下降不是上升吧

其实笑点也不只规工 一开始脸跑出来还是槟榔嘴和那腔调就笑烂

直接翻译成中文的话就是“整天（在那边乱搞）”，取的是延伸义而非字面的意思

中文的现代用法应该是”在那边~” 就知道是在那边闹的意思

应该系没冤没仇

兄弟呀 我们应该毋熟识齁

规工/归刚闲闲呒代志做，归刚乱厝小，大概都听长辈唸过了

https://youtu.be/v4OQAVJXiPY 趁机推个悠白版

哇驾督啊大汉娘丢妹去叨胎

我自己是会讲“规工伫遐乌白舞”，省略说法就是“规工伫遐”

大部分会讲台语的人根本也不在乎怎么写

台罗仔呕呕呕

感觉是语气问题或是前面少讲个字

觉得这句话本来就毫无逻辑 不知道红三小

规工伫遐 规工伫咧南部比较常听到 规工欸不知道哪个区

整天找碴的意思玩天堂x服 很常听到 都是8+9居多

这个迷因我也是没被打到点

推42、48楼

就整天想东想西 游手好闲的感觉

台罗下去

感谢说明 完全不懂最后在讲什么意思

可悲 就是有台文警察 台语才不会发展起来

读最少书的讲话通常最大声

赋予台语文字才是真的有病 ==

楼上？这篇哪有台罗？

我只觉得水母断头很可怜

等等这有洽点吗XD应该就是整天没事找事

这意思就 整天(瞎搞)

赋予文字是对的 教小学生台语写罗马拼音干他妈的有病

省略有点多，get不到笑点

不然怎么教？方音符号吗？

哪里有台罗？？？

台文警察?==想太多了吧

虾滴啊 然金继应该系某系赛拉吼

整天瞎搞四个字结果省略掉有语意的“瞎搞”，保留没有意义的“整天”

台文警察在原串可多的==

写出来一堆不知所云组合的文字，不如用说的我还比较懂

看不懂某几楼在气什么==

(′・ω・`)

所以是不轮转的新世代8+9的自创流行语吗

归钢欸在这个影片的意思比较偏向“又来了”“又这样”“整天都这样”那一种感觉无奈 不过还是要看上下字意思

不去发展台文而选择用谐音的方式表达，这样子老人们看了会懂，但对于已经不懂台语的新生一代只会增加传承的难度。我已经听过不少小学生看着“母汤”两个字，唸出来就是标标准准的华语发音“ㄇㄨㄊㄤ”了。

台文警察对母语的伤害可以比拟八嘎囧

不懂为什么这种事情要反对。单纯是因为自己看不懂吗？

为什么有人气成那样啊 教你正确的不好吗

我是老番颠 我反对罗马拼音

台文里面塞了一堆超难的古字，最好老人就看得懂啦

自己不懂然后恼羞成怒吧

跟中国人一样nmsbl的看了就肚烂

没意会错误 应该是整天(在那边乱洨)

我也不懂为什么要反对还那么气，不想学可以不要学，但人家推广不用那么气吧，虽然这篇原图我是连台罗都没看到就是了

台罗完全是拼音了 这根本就不是台罗

什么不好教 开一扇门让小学生12岁前亲共

台罗就是跟中国接轨？那中国岂不早就跟欧洲接轨了？

以前国小的台语课本上面都是用台语汉字加上罗马拼音标记，结果老师根本没在教台罗怎么拼，搞到最后都是回去问我爸这个词怎么唸然后背起来我不知道现在的乡土教育方式有没有改，但是当时我国小上的感觉像是应付选民而已，实质上只是蜻蜓点水几下就没了

？？？你怎么不干脆说日语写成罗马字也是跟中共接轨算了

感谢解说，这个真的不懂

用中文音译中文 笑死

对母语推广伤害最深的怎么可能是台文警察，肯定是那种自己不想学拼音法还要妨碍别人推广的人吧。因为在他们的想法中台语就是只能谐音，好唸就好你管那么多，谐音最好玩有趣最便于推广，但是根本不能保存整个语言系统。

然后明明有和注音符号相似的方音符号可以用结果不去用，偏偏要用台罗，搞得现在会这套系统的人少到不行

我看台语会先消失

空耳才近似台罗吧 这是台语文 同时有表音和表意

直译“整天” 但略有不耐烦的味道

而且不喜欢台罗，那学方音符号要不要？我敢说八成以上喷台罗的肯定连方音符号、汉字都不想学，否则也不会像前面几楼那样对着一张全是汉字的图乱喷什么台罗。

他们才不知道方音是啥吧，要学台语就是嘘而已

觉得台罗当成注音符号就好 发展台语文比较现实

不觉得正字有什么不好，不然在搜寻的时候用谐音规钢还是归刚都有人用，查起来超麻烦

没听过"归刚欸"一起用的用法..

(′・ω・`) 小心踩线喔

台罗本来就是注音工具，这点没问题

我家都用台语讲话 还真没听过这种用法 这哪个地方的

因为存在主张摒弃汉字的流派 这个太激进了 汉字台罗并用 书写以汉字为主比较理想

会用到的句型大概是归刚ㄌㄨㄚ ㄌㄨㄚ蛇或是归刚拢伫外口七逃

韩文越文就是把汉字都舍弃了 觉得难看 保留大量汉字的日文

想到之前在群组打ㄉㄉㄉㄅㄑ还有人会暴怒

我有听过欸 不知道在哪听的

废汉字那派的是想推荐白话字，他们其实很恨台罗（白话字跟台罗都是罗马字，但拼法不同，关系就像是汉语拼音跟威妥玛拼音）

你说台罗整天说别人华国思想是想推广吗

台语汉字取义近，辅以Ruby字符注音标示比较融通可行，这种做法就跟日本的印刷振仮名有87%像。

也不是什么省略 就像“哩洗咧”一样是某种情境的用语

我比较想问所以那只水母就这样死了吗

感觉还比较常听到归刚咧...后面动词可能省掉咧变成欸会不会是台语不好听错之类的，就变这样了

回148楼

不是不想学 而时在海委会底下的一些台文使用者的留言让人看了只觉得无奈，我不懂说为什么不能好好的讲，而是你只要不是使用台文的格式就被扣中国脑的帽子

我觉得最好笑的是刚长大就要投胎XD

我有种茸茸鼠会学到新句的预感

我也问过，好像是整天（搞这些有的没的胡搞瞎搞）的意思

好的，修干机勒

台语渐渐步入濒危阶段 推广正确的台语文对语言保存很有帮助

整天在那边耍白烂

怎么会有人说看不懂逻辑语言本来就有这种惯用句啊，你用其他语言的视角去看当然会觉得没逻辑，日文不也有吗

就像是日文的ちょっと 在某些情况下会省略后面待って 但你还是能知道对方的意思但其实主要的意思在“待って”不是“ちょっと”

整天在那边没事找事的意思

我都唸龟公

其实我真的没听过家人讲台语用过这个词，害我很错愕

文化部这张图，蹭得意义不明

我周边讲台语的人常用

台文警察又阁发作哑

龟公勒？

其实我也不董 但就是好笑

这篇哪里有台罗= =

就是整天在那边(后面懒得说那些骂人的东西故省略)

看不懂笑点+1 可能老了吧==

家里没人讲，是要保存啥XD先教会小孩吧，从在家里只讲台语开始

首先你要有小孩(?

首先要先有对象

整天在干嘛干嘛这样吧

跟前面cidcheng的感觉一样，归刚"咧"比较常听到，用欸是地方腔调的差异吗？

这边是西恰？

通常会说卖归钢安内，简化成归钢欸我是没听长辈说过

抖音智障影片的笑点我不懂

有听过这个用法

类似国语 到底~ 的用法 日语更多这种省略过头剩副词约定俗成的用法 例如こんにちは是今天(好)的省略、ただいま是现在(回来了)的省略

有更适合的板可以问吧

没get到，放飞

⊂(･ω･*⊂) C_Chat 已经禁止问二次元的东西了吗

龟肛不就整天的意思么？听得懂台语怎么会不知道表达什么意思

台文警察==

归刚 = 整天 后面加个 欸 就只是语助词 但要衍生成 整天无所事事有够牵强，台语老人根本不会这样用，就一堆智障8+9的省略用语 大概跟国语的就这样子 省略成 就酱差不多意思

台语没有文字是要怎么学，不要说用只听的，小朋友身边是会有人一直讲台语喔，不要罗马拼音，还有方音符号、汉字，懒得学就说