[闲聊]传闻：Valve正在开发《半条命》新作，但
楼主: pl132 (pl132) 2021-11-29 21:26:39
传闻：Valve正在开发《半条命》新作，但依旧没有“3”
https://0rz.tw/WnHip
有点意思的八卦。有消息显示，Valve 正在为自家新硬件 Steam Deck 开发《战栗时空》
新作，然而不是你想像中的“3”，而是一款即时战略游戏。
相关阅读：Steam带着走！Valve 的全新掌上型游戏电脑
因为 Valve 已经透露 Steam Deck 因为硬件兼容缘故，不会支援 Steam 平台的所有游戏
，再加上 Valve 像部分开发商发送开发者套件，几乎可以肯定除了 Steam 平台现有作品
，势必存在一些专为 Steam Deck 开发的新作。
总之根据传闻内容，这款未公开的《战栗时空》战略游戏，定位大致与 VR 虚拟实境的《
战栗时空 艾莉克丝》类似，都是用来展示 Valve 火力的示范内容。
自 Steam Deck 发表以来，Valve 为了增加火力展示与吸引玩家目光，最近接连有 CD
Projekt Red《巫师 3》与 Capcom《恶魔猎人》公开实机游玩影片（网页连结），让大家
在入手之前能够多方参考。
附带一提，Steam Deck 已经确定延后上市，从原本的 2021 年 12 月顺延至 2022 年 2
月。
https://0rz.tw/WnHip
有点意思的八卦。有消息显示，Valve 正在为自家新硬件 Steam Deck 开发《战栗时空》
新作，然而不是你想像中的“3”，而是一款即时战略游戏。
相关阅读：Steam带着走！Valve 的全新掌上型游戏电脑
因为 Valve 已经透露 Steam Deck 因为硬件兼容缘故，不会支援 Steam 平台的所有游戏
，再加上 Valve 像部分开发商发送开发者套件，几乎可以肯定除了 Steam 平台现有作品
，势必存在一些专为 Steam Deck 开发的新作。
总之根据传闻内容，这款未公开的《战栗时空》战略游戏，定位大致与 VR 虚拟实境的《
战栗时空 艾莉克丝》类似，都是用来展示 Valve 火力的示范内容。
自 Steam Deck 发表以来，Valve 为了增加火力展示与吸引玩家目光，最近接连有 CD
Projekt Red《巫师 3》与 Capcom《恶魔猎人》公开实机游玩影片（网页连结），让大家
在入手之前能够多方参考。
附带一提，Steam Deck 已经确定延后上市，从原本的 2021 年 12 月顺延至 2022 年 2
月。
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-11-29 21:27:00
翻译的人到底知不知道half-life是什么意思
作者: Golbeza (Golbeza) 2021-11-29 21:28:00
半条命鬼泣速度与激情
作者: reall860523 (司康贼蜜雪儿) 2021-11-29 21:29:00
Alex2
作者: AirForce00 (丹阳P) 2021-11-29 21:29:00
“半条命”这个翻译很有名啊，总比不知哪来的“战栗”“时空”要接近原文的半衰期吧
作者: reall860523 (司康贼蜜雪儿) 2021-11-29 21:30:00
对岸半条命至少知道是直译，战栗时空真的ㄎㄧㄤ
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-29 21:31:00
其实alyx对面也叫半衰期
作者: valkylin2 (CDPR Fans) 2021-11-29 21:31:00
上周入手Oculus玩Alyx真的是震惊到 沉浸感跟画面超神
作者: Mormory (晨憶ã€é”法飛彈) 2021-11-29 21:31:00
四分之一条命 (Quarter Life) 这样就没有3了
作者: hsiehhsing (海谐会会员) 2021-11-29 21:31:00
数不到三
作者: valkylin2 (CDPR Fans) 2021-11-29 21:32:00
玩过Alyx 真的超期待3......跟猎人同属有生之年系列
作者: AirForce00 (丹阳P) 2021-11-29 21:32:00
还有那个“战栗深隧”，不知道的还以为是战栗时空外传，笑死
作者: spfy (spfy) 2021-11-29 21:32:00
half life 2.1 2.2 2.21 2.22
作者: AirForce00 (丹阳P) 2021-11-29 21:33:00
有些时候真搞不懂那些代理商的翻译逻辑
作者: hsiehhsing (海谐会会员) 2021-11-29 21:33:00
2.14.....这样就出不完了
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2021-11-29 21:40:00
战栗时空元宇宙
作者: mikeneko (三毛猫) 2021-11-29 21:44:00
Alyx2
作者: shigurew (shigure) 2021-11-29 21:49:00
Alyx2很棒啊
作者: guogu 2021-11-29 22:32:00
ep也只出到2 不愧是不会数3的男人
作者: KJC1004 2021-11-29 22:40:00
说真的为什么坚持要翻译？英文教育实施了几十年还有需要？更别提都在乱翻 遇到稍微难处理的就神鬼时空三小的大部分标题都需要意会 中文就没有对应词汇还硬要
作者: HalfLife3 2021-11-29 23:04:00
干
作者: joe51408 (阿风) 2021-11-29 23:07:00
楼上始终未能出生 哭阿
作者: AirForce00 (丹阳P) 2021-11-29 23:52:00
@KJC1004 硬要唸原文，大概会变成 哈弗莱弗 吧。跟宝可梦同一逻辑。
作者: leon1309 (迷忆之途) 2021-11-30 04:31:00
只要打定没有三，你就不会失望了
继续阅读
Fw: [BGD ] 精选辑 BanG Dream! Dreamer's BestYuiiAnitima[闲聊] 百鬼会有危机意识吗Zer000000000Re: [地错] 苏摩其实挺绝望的吧？takashi001[闲聊] 飞轮牙之王的冲击波招式有其他部有吗?rronbang[Vtub] 百鬼绫目终于要被yagoo排泄了吗TsushimaRikoRe: [闲聊] FF14优雷卡太好玩了吧lovelylion2[闲聊]《天堂W》是一款没有电脑就不能玩的手机游pl132Re: [闲聊] 努力论会被严格检视？zax8419[问题] 轻改漫都很薄是正常的吗?DarkKnight[Vtub] 沙花叉クロヱwizardfizban
