嗨 大家好
小弟弟我呢 是准备回去当教授奴隶
想讨一份推荐信的前帝大翘课天才
看到这几天大家对于基进女性主义与跨权的讨论很热烈，
小弟感觉很高兴，所以来发文骗一下P币。
不过这篇的重点不是上述主题，
而我自己对于基进女性主义与跨权的知识应该还不足以发文，
所以我们聚焦在一开始的那把火，
JK罗琳开始被烧的那篇贴文：
https://imgur.com/FiKhlGR
让小弟献丑来翻译一下：
“有月经的人”我确定过去有个词是在讲这种人的。
有人还记得那是什么词吗？努人？乳人？鲁人？
评论：为有月经的人创造一个更平等的后疫情世界
https://ppt.cc/f15Sox
(我帮JK罗琳缩个网址)
所以我们得知JK罗琳其实是看了这篇文章，
想到文章竟然用“有月经的人”这个称呼，而不是用女人，
气到受不了所以发了一篇很酸的推开嘴。
那这篇文章的内容到底在讲成什么德行，让她气成这样呢？
有鉴于我很懒，所以没有打算把整篇翻译过来，
不过我稍微简短的介绍一下这篇文章，
有兴趣的也可以点上面的缩网址看一下内容。
在疫情爆发后，我们看到了社会上许多脆弱的面向，
而这篇文章主要聚焦的经期卫生正是一个。
这世界上大约有18亿的女孩，女人，与非二元性别者会来月经，
在封城甚至锁区的时期，月经还是照样会来。
但是这种封城让女性更难去得到足够的盥洗设备、女性卫生用品与私密空间。
而由于疫情的关系，过去推动的许多关于性别的议题也停下来了，
而经期卫生正是当中一大重点。
而如果没办法解决经期卫生问题，对于来月经的人，
她们的生理及心理健康都会有很大的负面影响。
文章提出了四个原因，告诉我们为什么应该优先解决经期卫生问题。
1.有助于建设包容性和可持续的水、环境卫生和个人卫生服务。
大概在讲更多的盥洗与卫生资源对女性的健康，性别平等，减轻疫情威胁很重要。
2.对性权、生殖权的潜在影响
经期卫生与性及生殖有深厚的关系，如果缺乏关于经期卫生与性教育，
会对女孩与女人造成长期潜在不良的影响。
3.让社会正向改变的潜力
解除社会对于月经的禁忌，让谈论月经的时候不在需要感到羞愧。
4.获取必要经期物品的能力
不管在低收入及高收入国家，许多女性都提到获取经期物品的困难性，
让这种东西更易被取得十分重要。
豪 文章大概讲完了
大家其实可以回去想一下标题：
“评论：为有月经的人创造一个更平等的后疫情世界”
Opinion: Creating a more equal post-COVID-19 world for people who menstruate
大家觉得这篇文章应该要怎么翻译或下标比较好呢？
改成评论：为女人创造一个更平等的后疫情世界会不会比较好？
还有一个小问题：请问大家觉得JK罗琳有看完这篇文章ㄇ？
还是看到标题写有月经的人就直接不爽开喷了？
穴穴大家

那篇文章标题用月经贫穷、月经平权不就好了吗？

板主差不多要出来洗地了吧

应该看标题就不爽了吧但是对标题不爽...很正常吧?

两个都没问题，sjw不也常对一些用语感冒吗，就嘴砲而已

糖尿病呢？

所以勒有月经的人还不够羞辱喔

正常 所以隔壁版都禁止改动标题

可能想看到“对月事来临的女性”吧

担心因为疫情停顿的性别议题之前，好像有更多事情需要担心？例如，封城时糖尿病患和洗肾病人怎么办？疫苗要每年打两到四剂吗？

因为这篇文章是在讨论这个议题，当然看不到讨论其他慢性病啊

疫情期间为什么鼓励BLM大规模集会？那不是慢性病，是用治疗拖着的。洗肾病人停止洗肾，通常活不过1个月糖尿病患可能好一些，可能。

美国没有要封城了吧 都照样开趴游行脱口罩了

这篇政确味道有是有 但没到很浓就是 不过事实上就真的有一群人想要给生理女一个新名字来替代women

(1)这篇疫情与有月经的人不是只讲美国(2)欧洲又要封了(3)选情不利，迟早要封的。选情不利，BLM必将再起。到时候大封城+BLM，不关心一下Mostly peaceful 的 “运动”之中，糖尿病患和洗肾病人的存活率？或著说 “死亡率”