https://i.imgur.com/vzyFwqt.jpg
日本第四周的入场特典，西莉卡和莉兹的广播剧
https://i.imgur.com/pav57aW.jpg
请人帮忙标一张拍序号给我XD
特典介绍说是她们两人的《起始之日》
但是内容和桐人的起始之日不同，并非SAO事件第一天
而是两人因为某些契机，从消极转为积极，决定在死亡游戏踏出第一步
正式开始攻略的起始之日
日听能力不足，本来只打算整理个大钢
找朋友确认有没有理解错误时，朋友很干脆的说要帮忙全部翻译，并且同意我转贴上来
这次是西莉卡篇，莉兹篇等朋友完成后会再另外发一篇
=========================================================================
“福祸总是交替而来。”
我已记不清自己是曾在哪里读到这段话，抑或是曾被某人这样形容过。
但，不论是好事发生或坏事将至之时，一直以来我都如此地告诉自己。
考试考一百分的时候，就会小心地注意别弄丢东西。
受伤的时候，就会暗自在心中默念“接下来肯定会有什么好事会发生。”
而就在一个月前，有个令人吃惊的好运降临在这样的我的身上。
*****
在不经意的情况下参加的一个网络抽奖活动，
寄信通知我抽中了名额仅有一位的NerveGear。
一开始还以为是诈骗还是什么的，还来回确认了好几次信件内容。
等我终于确认事情是真的的时候，真是开心到要跳了起来。
用存来的压岁钱买了Sword Art Online的游戏软件。
带着既期待又开心的心情，一头栽进这原本因遥不可及而放弃的虚拟世界当中。
不过，果然这次，这个诅咒也不肯放过我。
*****
“福运过去，祸害缠身”
在被强制转移后的广场上，当我们被告知再也无法逃出这个世界的时候。
闪过脑海中的第一句话反而不是“不会吧...”，而是“果然呢。”
冷静想想明明不应该是这样的。
一想到我的这个诅咒牵连了这一万个玩家，我就像个孩子般嚎啕大哭了起来。
说到底对其他玩家来说，12岁的我完完全全就是个孩子。
起初我也完全不晓得该做些什么，只在广场一旁的角落一直呆坐好几天。
不久之后有人告诉我，有个地方在收容这些低年龄层的玩家。
那是栋类似教会一般的建筑物，我偷偷挨着窗户望去，
果真看到几位跟我差不多年龄，甚至年龄更小的孩子，聚在一张大大的桌子旁吃著饭，
虽然我非常地饥饿，但不管怎么做还是没办法鼓起勇气敲门，
一想到说不定会跟现实世界的学校里发生一样的事情，双腿就僵住了。
结果，我总是在逃避呢。
为了逃避学校在的那个世界而潜行来到SAO，但在这个世界却又在逃避，
我以前不是这个样子的。
以前在学校的日子是很开心的，也有许多朋友。
而改变这一切的原因，大概是因为我把未来的梦想向我所认为的挚友所坦诚了。
隔天到学校后，那里就变得跟昨日判若两地，
我的东西不见了不说，还被故意绊倒...等等。
直到我进入SAO之前，这些事情每天都持续在发生。
所以，搞不好我心中也有一部份在庆幸SAO事件发生也说不定
“已经不用再去上学了”
“已经不用再去面对那些不是朋友的同学了”
但是如果是这样的话，我该何去何从呢？
现实世界也好，这个虚拟世界也罢，都没有我的归属。
也没有勇气从城镇的边缘上往下跳，
去试看看那个叫“茅场”的人所说的话到底是真是假。
*****
离开教会之后，我一直在漫无目的地游走着，
在狭窄的巷子尽头中，看见了一个小小的身影，
灰色的毛，以及那如同旗杆般竖立著的尾巴。
“毕娜！？”
那身形跟在现实世界中所饲养的猫简直是一模一样，使我不经意地呼喊了这个名字。
但那只灰色的小猫却没有停下脚步，像是已经决定好去向似地，笔直地在巷子中间前进。
我忘我地追着那只小猫，当然那只小猫并不是真正的毕娜，蓬松松的毛发看起来暖烘烘的
，就算是一下子也好，我也想摸摸看那松软的毛发。
“毕娜！等等！”
我一边呼喊著名字，一边用尽全力地追赶着。
但那只猫在我跑起来的时候也跟着奔驰，行走的时候也跟着慢下步伐，
无论如何都追不上牠。
随着巷弄左弯右拐、从上攀过成堆的木箱、往下穿过坍塌的柱子、渡过跨河桥梁、
小型阶梯爬上又爬下，无论去到何处都不断地向前迈进，
已经不知道自己身处于城镇里的何处了，
即便脚步慢了下来，途中跌跌撞撞，也带着一半的固执继续追赶下去。
最后，小猫钻入一个半坍塌的石墙凹陷处后就不见了踪影。
我小步向前接近，拨开藤蔓一看，
石墙边有个大小连身材娇小的我也不一定能穿越过去的洞穴，
我死命地把身体挤进去，来到了一个视野被石墙和建筑物围墙所包围着，
像庭院般的一块小空地。
地上的石板地有一半以上的面积被杂草所覆蓋，四周的树木也完全没有被整理过。
而那只让我拼了命追到这边的灰猫却完全不见踪影。
“毕娜...妳在哪？”
我小小声地呼喊著牠的名字，一边走到庭院的正中央。
就在这个时候，突然之间脚底下的石板喀拉喀拉地响起声音，开始崩塌。
连尖叫声都发不出来，我就落入了黑鸦鸦的地洞当中。
反射性地紧闭上双眼，把身子蜷缩起来。
正想说“要死了”的瞬间，背部撞到了某个坚硬的东西。
我受到这过于真实的撞击而咽住了呼吸。
视野右上方的生命值瞬间缩短了许多，已经剩不到一半。
为了确认生命值没有再损失更多，我顺着目前的姿势小心翼翼地挺起身子。
这里是个满是灰尘的地下室。
墙边排满了损坏的架子，上头爬满了蜘蛛网
生命值会减少说明了这里应该在圈外，但没有怪物，不过，也看不见出口。
抬头一看，几道灰暗的光线从那高到令人厌烦的天花板的破洞上洒了进来。
即便爬上墙边的书架，也是绝对搆不到天花板上的破洞的。
为了追逐某个东西而落入洞穴之中，这在游戏当中是再平常也不过的陷阱，
只不过当在VRMMO的游戏当中落入这种陷阱，所带来的绝望感可是不同凡响的。
更难过的是，设下这陷阱的竟然是跟毕娜长得一模一样的灰猫，
真的是...真的是让我很伤心。
我想，不管在这里喊得多大声，也不会有玩家注意到吧。
搞不好，我在别人抵达第100层，击败最后大魔王之前，
都会一直被困在这个地下室当中吧。
“算了吧，随便了”
我一边这样想，一边瘫坐在冰冷的地板上，弯起膝盖，头低低地垂了下来。
*****
似乎有什么东西在脚边闪烁了一下。
我用右手一抓，那是一枚硬币。
虽然上面沾满尘土，但是是可以读出表面的数字的“100金柯尔”
这大约是我全身上下财产的三倍左右，
我慌忙地站起身，紧盯着地板环视四周。
结果发现，距离稍微远一点的地方又掉落了一枚硬币，
连忙将它捡起，之后又出现了一枚。
然后在那枚硬币的前方，像被杂物淹没似地，有个跟书包差不多大小的箱子。
虽然颜色有些不起眼，但看那个形状毫无疑问的就是一个藏宝箱！
我飞扑向前，心中祈祷著宝箱没有被锁起来，并快速地掀开上盖。
在这简简单单就被打开，一点也不过瘾的宝箱当中，
大约有将近20枚金币，以及一把红色刀鞘的短刀。
在拿到手上之前，我就知道这把武器比身上的初级装备还更为高级
然后，我还明白了另一件事情。
既然有宝箱的话，在某处也一定会有捷径可以出去的。
“福祸总是交替而来。”
不，准确地来说，
应该是“福运若至，祸害相随”才对。
并不是什么诅咒之类的事情，
而是再理所当然也不过的道理罢了。
回到城镇添购店家贩售的最高级全身防具后，还能找回一些零钱，
而且只要有了这把短刀，我也能出城战斗。
我要用自己的力量，去找寻自己的归属！
*****
从上头冷不防传来一声“喵~”的叫声，
抬头一瞧，那只猫正从那崩塌的洞口边缘向下看着我。
https://i.imgur.com/bUG7V4v.png
“妳在那好好地等着我吧！我绝~对要好好地摸摸妳唷！”
我呐喊著，将钱币和短刀收进装备栏里，开始寻找地下室的出口。
(完)

谢谢分享

谢分享

推

感谢

推，感谢分享

sao果然好看

谢谢大大分享!

不愧是刀剑王 感谢分享

要感谢的是我朋友，不然大家只能看到简短的大纲XD

推感谢翻译

尻香赞

推 感谢分享

感谢分享！

感谢分享

推

感谢分享