Re: [闲聊] 新枫之谷TMS 烁展艾伊..他没了 s7503228 PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 新枫之谷TMS 烁展艾伊..他没了

楼主: s7503228 (情报屋) 2021-11-17 16:06:17

: 推 s7503228: 当初也在想为啥是厄运死神还有你们夜光跟恶魔杀手的剧 11/17 13:48
: → s7503228: 情有润稿过吗 11/17 13:48
: 推 kimicino: 夜光的剧情要不要重润稿乱码一堆 11/17 14:44
姑且不提史莱姆番成绿水灵导致一堆根本不是绿色的史莱姆都叫绿水灵
之前夜光的剧情还变成一个梗= =
这位是拉妮亚夜光的光源氏计画剧情顺序(不是角色开放顺序)上他是英雄团里面最早起床的人
https://i.imgur.com/bWtNyrh.jpg
https://www.pixiv.net/artworks/52465571
https://i.imgur.com/5HbJM7w.jpg
https://i.imgur.com/KbiFUte.png
被拉妮亚捡到但是觉得战争结束世界应该恢复和平了他就直接在森林躲起来隐居在森林里面跟一个小女孩同居了五年十年
https://i.imgur.com/PjoISKy.png
剧情中还直接变官配这个世界看起来除了普利特夜光也只在乎她了马的萝莉控
https://i.imgur.com/ZnnJspM.jpg
我几百年前有画过现在看起来超歪不过这是题外话
https://i.imgur.com/qbJMwpN.png
夜光的剧情翻译整个乱七八糟像是这句应该是我很坚强但橘子的翻译机硬是把他翻成我很坚硬到底哪里硬
https://i.imgur.com/2ICewba.jpg
还有不知道怎么翻出来的ㄎㄎ
https://i.imgur.com/ejzPwnF.jpg
虽然是中文但是组合起来就看不懂
https://i.imgur.com/keJvQIb.jpg
https://i.imgur.com/HPpAZJX.jpg
这种状况还是随便拉几张出来夜光跟恶魔杀手充斥着这种状况那些角色我很久没重创了所以不知道现在有没有修正
剧情虽然不至于完全看不懂但你就会看的很烦躁后来大家都在说枫之谷根本请工读生按翻译机在翻剧情的就是因为这种状况屡见不鲜= =

作者: wl2340167 (HD) 2021-11-17 16:07:00

ㄎㄎ我知道 KKKKKK

作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2021-11-17 16:10:00

这个我有印象，剧情很多地方被翻译搞到很出戏

作者: junior1006 (一切都是阴谋好吗?) 2021-11-17 16:11:00

ㄎㄎ

作者: zsp9081a (蓦然回首) 2021-11-17 16:15:00

ㄎㄎ

作者: zsefv333 (空) 2021-11-17 16:26:00

ㄎㄎ不过拉尼亚还是可爱

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-11-17 16:55:00

ㄎㄎ原文大概就笑两声吧