刚看到的中国文章，介绍了金刚战神在中东的地位，蛮有趣的。
古连泰沙 = 金刚战神 (台湾译名)
一部来自日本的机器人动画，如何成了中东的二次元图腾
作者 游研社
https://k.sina.com.cn/article_2634877355_9d0d09ab019010se8.html
(前略)
　　没错，在中东这片常人眼中似乎与“二次元”截然无关的亚文化荒地，《古连泰沙》
不单作为一部知名外国动画作品而家喻户晓，它在很大程度上承载了这一大片饱受战乱与
政治动荡地区民众的精神诉求与文化景仰，并以一种符号化了的形式在迄今为止的数十年
内始终坚毅地矗立在中东大地之上。
(中略)
　　值得一提的是，相比《队长马吉德》，这部配音版《古连泰沙》并没有将人物名字一
并本地化，标题也基本沿用了原作（中东译名为《宇宙探险：UFO古连泰沙》）。这一特
殊情况交叠在原作的科幻背景之下，将一个个有着“古怪发音”的日文名字与浪漫的巨大
变形机器人组合在一起，构成了一幅对中东观众而言前所未见的文化图式，可以想见地产
生了更加强烈的文化冲击。
　　基于高质量的本地化和异质的文化风格，《古连泰沙》一经播出便收获了强烈的反响
。继黎巴嫩的电视台Tele Liban之后，沙特阿拉伯、科威特、摩洛哥等国的电视台也纷纷
播出了这部动画，使得古连泰沙之名迅速传遍中东大地。
　　可是，这些仍不足以描述和解释古连泰沙在中东的独特地位。如果我们像社会学者那
样，把整件事放置在时代背景中加以考察，便不难发现地缘政治因素在其中所发挥的核心
作用。
　　1975年，黎巴嫩内战爆发，由此绵亘16年之久的战火，可以说伴随了同年代儿童群体
的一整个孩提时代。而在内战当中开始播放的《古连泰沙》，凭借着守卫家园、追求爱与
和平的主题，在懵懂却又饱受战争创伤的儿童观众心中激荡起了与众不同的涟漪。
　　正如一位内战亲历者所言，这部作品为那些终日生活在战争威胁中的儿童提供了一种
“逃避手段”，尽管他们可能无法理解剧情所要传达的思想，但早已从情感层面被深深地
触动了。
　　地缘政治背景对于《古连泰沙》的本地化团队也同样适用。前述宇门大介的配音者，
就是在第一次中东战争中“失去了家园”的巴勒斯坦难民；动画中为兜甲儿配音的阿卜杜
拉·哈达德也有着相似的落难遭遇。自身经历与动画主人公的重叠，使得他们不可避免地
将家国之思灌注在配音之上，而这些融入字里行间的情感，哪怕并不外显，想必也或多或
少地改变甚至左右了整部动画的情绪表达。
(下略)
====
有兴趣的可以去看原文
没看这篇还不知道这部动画对中东的影响这么深刻。
这情况看来有点像美国黑人对七龙珠的情怀。

法国100%收视率的奇蹟

跟超电磁机器人与菲律宾的奇妙关系一样

盖特跟魔神都各种现代造型，克连泰莎好像都没变过

在法国是一个世代人的共通回忆

克连飞天神也有现代裂甲版的 只是设定上没人能再生一只更高阶的而已

有飞碟和飞机用其他方式合体

古连泰沙连现在机战都没什么看到了

B财团想卖模型就会生出后继机啦 你看大魔神都有皇帝G了

外挂就飞碟+地海空辅助机魔神zero里被吐嘈去帮忙打zero只是送头

魔神zero里面的大介帅到不行结果没戏份

御宅族三大神作是什么?

有啊 DD有参战 很弱就是