https://game.udn.com/game/story/122089/5881062
结果前文这个公告贴出来后.....
Tibor 也在后续留言提到，在公告贴出后他们收到大量来自中国大陆玩家的脏话、种族羞辱
、文化优越，甚至关于他们“母亲”的冒犯言论，令他非常不解。他强调他们从募资一开始
就未承诺会提供中文化，团队成员里甚至没有一个中国人，也不是一个中国团队，没有能力
制作一款中文游戏。
NMSL国果然没有令人失望，
怪东怪西就不会怪到真正的问题来源~
※ 引述《g9591410 (天帝零剑)》之铭言
: 然后 用GOOGLE翻译<<<
: 亲爱的中国玩家，尤其是中国大陆的玩家！
: 自从 Subverse 开始开发以来，我们粉丝群中的一个非常特殊的部分不断提出要求，可以
: 在我们团队和所有平台上的几乎每一篇交流帖子中看到：
: “我们需要中文！”
: 我今天写信是想向所有亲爱的中国用户真诚地表达：你们对我们来说非常非常重要。我们
: 想让大家开心。
: 由于用户之间仍在就中文本地化进行持续对话，我们认为进一步澄清这个话题很重要。希
: 望这篇文章能够达成共识，或者至少让我们更多地了解我们在中文本地化方面的进展。
: 为了解释这种情况，我想强调一些最近的反馈帖子，这些帖子显示了这场辩论的不同观点
: ：
: 埃鲁利斯：
: 只要来自中华民国而不是中华人民共和国，中国大陆甚至对暴露皮肤都有严格的政策，更
: 不用说游戏中的裸体和色情内容。所以只要是繁体中文就可以把资源花在……
: 这就导致了主体的合法性。由于成人内容在中国大陆是非法的，我们在本地化方面的方法
: 与 erulisse 所说的一致：我们确定，既然成人内容在中国大陆是非法的，我们应该/必
: 须用繁体中文进行本地化（至少在第一步，直到成人内容在中国大陆不被禁止）。
: 我们听到了您的“我们需要中文！”的要求。大声而清晰，但亲爱的中国大陆用户，请理
: 解 - 由于成人内容在您的国家/地区是非法的，我们要求您让我们以我们认为最适合
: Subverse 的方式处理此问题，并且不会暴露我们和整个项目陷入麻烦。我们中的任何人
: 都不希望通过误导性的本地化尝试意外危及整个项目，这意味着没有中国用户获得游戏。
: 我们会小心谨慎，以确保所有中国地区的用户都有玩游戏的方法。
: 中国大陆目前成人内容非法的政治格局难以驾驭。我们必须以不违反中华人民共和国任何
: 法律的方式谨慎处理您的请求。
: 小月：
: 去查一下数据，中国人贡献了多少捐款和预购？那你就不会这样说话了（还有，他们知道
: 哪个市场卖得更好，比你做的多，哈哈）
: 关于SATSUKI的这番话——其实并不是很清楚流量和中国用户是从哪里来的。
: 重要的是要声明，我们 100% 承认有很多中国用户，我们当然非常感谢他们的支持。
: 然而，就本地化方法而言，我们中国用户的基础实际上来自哪里是非常重要的。根据我们
: 现有的统计数据和数据，我们可以看出中国用户并非来自中国。事实上，零流量来自中国
: （中国大陆）。这并不奇怪，因为成人内容在中国是非法的。
: 我们可以看到一些来自香港和台湾的流量。根据流量数据，我们认为大多数非英语中国用
: 户从香港和台湾购买游戏。
: 请理解，由于我们无法在中国大陆销售软件，因此我们无法在中国大陆销售游戏，也无法
: 进行简体中文本地化。而且，由于这是一项复杂而庞大的开发任务，因此这不能成为项目
: 的绝对优先事项。请耐心等待，让我们有必要的时间来处理游戏的英文内容，我们将逐渐
: 满足您使用中文玩 Subverse 的要求。
: 我们想请教等待汉化的各位，请为游戏点赞支持我们。一款更受欢迎的游戏更有可能获得
: 必要的资源和连接，从而更快、更优质地创建本地化。
: 非常感谢您的支持。
: 问候，
: 蒂博尔
: 开发主管
: 心得:
: 中国人玩游戏从来都不能代表中国人 不都用跳板
: .0.回墙里玩没这问题 如果要爬墙出来玩 你不能当中国人

一定又是弯弯搞得鬼

意外吗？

不会自己汉化喔= =

一定又是4V搞得鬼

又是4V

4V坏坏

明明就一堆阿根廷人，这么在乎残体字做什么？

上市搞不好不用一天就汉化做好了

一定又是4V搞得鬼

近年来两大怪现象 一就是台湾突然成为谍报大国操纵洗脑各国

你终究要乳滑的

总不能鼓励违法吧 厂厂

翻译：虽然我知道募资的都是中国人，但你们都翻墙，所以我不做简中

对岸玩家：没差 我们还有汉化版

很好笑的是 从一开始就锁国区 自己买又再靠北靠步 有人求你买吗

不意外

不是不做中文 只是官方 "不做简自缚"而已 中国大陆在拼人口生育 今天一款色色的游戏 跟伟大中国崛起唱反调 这才是不尊重吧

遵守你国法律还变成冒犯

不过 如果没有要发布 也不用特地发个公告说 subverse官方我看本身就不想要中国市场吧

且说白了繁/简大家都看得懂 根本没差 官方做繁体不是刚好及格

阿根廷人真难理解。

简繁两边都嘛能互通 只是会不爽而已

对面:可恶 一定又是4V冒充

爱国汉化组蠢蠢欲动

另一个骂不起啊

其实我怀疑厂商原本是想掩护他们,说是因为墙内守规矩不玩没过审的黄油,结果这些人一直自爆

因为只做繁体 觉得被辱共华惹

对岸玩家一直不敢正视这其实是维尼的问题

募资好像有承诺会中文化 ？可能我记错了不过记得是台湾还香港问的

去学英文啊XDDD

中文化，但不是简中

老实说要是没发公告 直接只出繁中 可能就不会有反应

其实我记得募资中期有说会做中文 但没说一定简中

这篇让人想起当初战神误植只有简中时的小粉红言论

想太美，就算一声不吭只出繁中，到时候照样烧一次

一定是制作组里有4v的人

一…一定是阿根廷4V啦，都是4V他们骂的

阿不过说是出繁中，要是外包到中国公司可能又会被夹带私货了，想起世界50游戏大全

为了让韭菜爱党 养出一堆疯子

他们看得懂繁中阿，只是他们自诩人口大国市场的心态，看不起繁体中文。

他们真正不爽的是"我们中国这么大市场你竟敢不照顾!?辱华!

你妈又又又又又又又被中国人说死了

募资没有承诺过喔 他在募资阶段只说不一定有资源做Localize

我记得募资的时候有说会有中文吧?还是我记错了= =

以上请自己去翻Project Update #48

重点是闹事的智商堪虑呀!维尼都开示过小心日后拉清单了

螂性

都推给4V反串啊

#48很后面了 我印象的时间相较这个蛮早 但或许是我记错了吧

就是不敢怪源头才顾左右而言他，意外吗?

中国玩家的反应 真的完整体现中华文化

这群支那人跟steam上洗要求中文的支那人是同一批啊，一群不该出现在人前的哥布林

人皆生而辱华

这些在吵的反而才是违反了中国法律吧

弯弯又在搞事

记得雀魂还是啥的游戏 只有繁中翻译那时也是整天被靠北立场问题

都是4V蛙的阴谋啦

在QA Kickstarter里有，不过是用希望或乐观的语气，没有说ㄧ定

管他有没有说过要中文化，现在的问题就是中共禁玩啊！一直怪厂商不是很奇怪吗？等中共过审再来说要简中啦！

中国人根本不能玩 是在哭喔?

要发布，不发布西台湾照样三餐逼你表态中文化没错，哪个中？

不会自己做喔 这不是你们最在行的吗

简体字也是你们中共搞的，不敢怪中共出来骂人倒是很猛喔

中国文化输出:NMSL

终于见识到中国人特质的一面，虽然晚了点但至少不迟

支那贱畜只能看维尼打手枪

越吵越惹人嫌啦 不敢正视问题的垃圾粉红 别以为每次出征都一定work啦

出征出征 不愿被奴役的人们 啊都是韭菜

这群中国人翻墙+想玩色色游戏 哪个有被中共允许?连自家政府的政策都不遵守了 还有脸骂人?

中国人正常发挥

狼性.jpg

疫情前制作方或多或少会有人劝为了市场自我退让，现在制作方单纯不甩你已经很友善了，搞出征只会惹火更多人

翻墙就闭嘴

这公告很明显误会了 他们只会当虚拟俄罗斯或阿根廷人

https://imgur.com/k3Y6gbK 众筹下NMSLer的批评不到10个还敢说自己是大众R 笑死

first time?

早就说了，4v光是呼吸就在乳滑，我以身为乳滑4v为荣

好啦 我们弯弯背一下 都我们的错

文化冲击www了解台湾人平常多辛苦

支那人也有这一天

中国人就以为别人都要绕着自己转，真可笑

他们还觉得锁区是厂商锁他们勒

大国自信：NMSL

支那自信 赞

有够低能

伟大的国定下的规则都不遵守，这些中国人自己才在乳滑啊

笑死呵呵