https://www.plurk.com/p/omykaa
【求转】
希望大家帮木棉花制作组正名，他们是制作组
不是什么字幕组!!更不是什么汉化组!!!!
BY看到字幕组还勉强忍住但汉化组是啥鬼终于受不了的小编
https://images.plurk.com/2ahmpvMoYS9QCDuHyHphB4.jpg

好的 汉化组

惨

好的 汉高祖

乐子人听了只会故意跟你唱反调

汉化组这讲法也没啥问题吧XD

好的 汉化字幕制作组

汉高祖笑死

好的 艾恩葛朗特攻略组

怕被归类在一起就认真抓盗版 = =

好的 字幕师

通通参在一起叫个汉字组好了

沦陷区的难民吧，巴哈也太客气，放任这些东西入侵

好的 上字幕的制作组==

刘邦

好的 组

只是翻译而已 也能叫制作组？

巴哈本来就没有开放台湾ip以外的给你看支那被爆破自己跳过来在那边搞而已

好的汉堡王重磅培根双层牛肉堡组

击败西楚霸王整支大军的的滚烫龙气汉高祖

好的 汉化组

好的 汉

而且FB怎么不也发一篇 = = 应该不会逆风吧(?)

汉化组不太好听 字幕组没问题吧？

汉高祖笑死

又在搞意识形态…啊你台湾是要独立了没

https://i.imgur.com/aEPQfLj.jpg 出警！

汉化组臭名远播

汉化制作组吧

可以阿 木棉花自己的团队我同意

我觉得是汉文帝

笑死 不就正版上字幕代理商 不是字幕组是什么

汉化字幕制作组 简称 汉字制作组

因为不只做这个吧

武汉化组

繁中汉化主

原来汉化这个词是盗版限定

汉高祖www 刘玄德真忙

通选组

那叫代理商

木棉组

有臭味 不忍了

汉化就100%的支语啊

这跟意识形态没关联吧，称汉化组的对象很清楚是指什么人吧…

正名制作组不错阿 怎么都在反对

有截到我的弹幕耶!

不过在弹幕打制作组，会被误会成动画制作组吧？

好哦汉化组

真惨 正版仔被盗版仔积非成是

喔好 字幕组==

好的汉化

汉化现在就是盗版代名词啊

木棉花园字幕组

不然叫官译好惹

好的瑞树

原住民汉化组

这样就意识型态了喔

官方字幕组 正版汉化组

原来有参与动画制作?

好的无邪气

本来就意识形态啊 应该说汉化组一开始就是意识形态

笑死 马上就有乐子人跳出来示范

好的 汉化组

木棉组

电影的字幕翻译也会出现在电影的制作人员名单里

怎么这种文都能钓到五毛

不过这个圈子对汉化又不太反感 我觉得没差啦

在地化也算是制造的话应该给过

翻译组如何 汉化组真的会联想到盗版==

好的 汉化组

翻译也算制作的一部分没错啦

至少也是繁中化组吧，汉三小

汉高组也可以吧 听起来有比汉化组厉害

这很正当啊 各地栅栏里冒出来的请自重一点自己关回去

好 汉化制作组 这样可以了吧

意识形态笑死 明明就是盗版问题 日本看到汉化也是马上想到盗版

理论上字幕翻译要拿到版权商授权才可以翻译

无聊

好的 汉化制作组

大哥说话 尊重

好的 汉高祖

玻璃又碎了？

熟肉组

怎么这串也有人崩溃啊

汉化组就非正规的叫法阿 想正名合理吧

不过很多人本来选择性反支语

翻完还要跟日本协调的 算在制作里面应该没啥悬念

同意，汉化看久了真的很烦

正版不想被称呼汉化组正常

太多五毛了吧

好的汉化组

汉化这词就纯正的支语 科

翻译组

别骗自己了 汉化版这个词早就延伸就有盗版含义了

好的 汉高祖XD

好的繁体组

国语化阻

动画的不是叫字幕组比较多 汉化组多是游戏跟漫画吧

好的，汉化组

木棉花繁中制作组这样？代理商就好了啊，制作个鬼头。

汉化组的起源也是台湾吧？

代理商

汉化组主要是用在中国看盗版的

好的 汉高祖

汉高祖

那护士跟护理师差在哪

请正名正版授权

汉高祖是刘邦，不是刘玄德

刘邦是刘备的小名吗

击败西楚霸王整支大军的的滚烫龙气汉高祖

谢谢汉化（大心）

木棉会 制作组 第四代会长 木棉之龙

推 讲人家汉化组有够失礼

不想跟盗版扯一起也不行？

最早2000年左右一开始台湾还有在做翻译的时候叫字幕组

汉化组现在听起来就像是西台湾的盗版

汉高祖笑死，制作组不是会被想成是做动画的吗

好的汉高祖

翻译游戏那些的叫中文化 后来对岸越来越多以后什么汉化

好喔 正版授权汉化组

汉化组用在翻译游戏比较多

汉高祖是蜀汉那个吗？

好的 汉化组

奇怪 官方代理说自己想要怎样被称呼 到底有什么好

刘备正在跪刘邦，这超不敬的XDDDD

正版推个

不就代理商 是有制作什么动画吗

制作组比较像在讲做动画的 就叫代理商就好了啊==

大哥不开心了，谁发的弹幕自己承认喔==

中作组

不过是汉化还是字幕，反正木棉花肯定不是制作组，他作了哪些动画？很多？

现在不想用汉化还要被人笑 可怜呐嘻嘻

支语匪谍在那边乱喊= =

讲汉化组不开心可以理解，字幕组也有问题是怎样

第一次看到汉化组是在三大妈跟游x网看到的，台湾以前有没常用就不知道。

汉化字幕组

真的很难听

汉高祖笑死

就...希望别人知道他们公司里对这群工作人员的正式称呼?

字幕组是在每个社群媒体都有讲还是只在噗浪讲

推个 不想被当盗版很正常啊嘘啥嘘

不过 动画制作组 之类的正式名称 恐怕也不是制作组

在地化也是制作团队之一阿 游戏全破后那个人员名单也

支_先把vpn关了再来讲啦

好了啦 木棉汉化组

木棉花FB发一篇 测风向看看阿 不认真抓盗版还怕被归类

正版授权称制作组合里啦 字幕也是制作的一部份 正版想有点

笑了XD

推制作组

汉高祖霸气多了 屌打盗版仔汉化组

区分 合理啦

OK 汉化组

不用怀疑汉化这次就是3DM和游侠网出来的 以前台湾还有在

汉化组通常是因热情无偿贡献，目的比以营利为目标的代理商高尚多了，虽然前者是盗版

我是直接写翻译

惨 正版授权被讲成汉化 囧

正版授权叫制作组很正常，汉化就是盗版别称啊

说到底只是习惯用词被要求更改 不懂也不习惯而已

不想被牵扯盗版还要被嘘，金价抠怜

字幕组也是盗版啊 公三小

好的 汉化组代理商

可是汉高祖也是中国的欸，会不会也不能讲

繁中支语

上字幕说自己是制作组

上面是真的不知道翻译人员（Localization）一般是会

高尚XD

汉高祖好

推 叫制作组比较好

盗版比代理高尚 笑死

看得懂就好 能沟通就好 语言是活的 不要太极端

不晓得是在反串，还是真的积非成是…

盗版比较高尚XDDDD

制作组怪怪的，翻译组、字幕组都比较好

动画翻译人员名单还真的很少打出来

在看盗版的地方推正版，看上面结果完全不意外，呵呵。

汉高祖真的笑哭

本来就不应该叫木棉花汉化组

顶多加一条字幕提到而已

为什么不叫翻译组 "翻译"不是才是台湾常用的正是说法吗

盗版比代理高尚 这价值观太神了吧

好的 汉化组 中文嵌字组

明明是弹幕组…还不能关

工作还不是制作汉化 繁中 字幕 翻译...差不多吧

木棉花刘邦

好的 汉高祖

因为他们又不只是翻译工作XD

推

笑死 营利就不高尚? 给你看免钱的才高尚?

正版授权也不错

盗版没付钱给原作制作单位，高尚个鬼

啊不然也是叫翻译团队 叫制作组请问他们是制作了什么

汉化组字幕组全是盗版，哪里跟高尚两字扯得上边？

代理商的翻译团队难道不能对作品有热情？说无偿高尚的是反串吧

失礼w代理台译组可以了吧

好 以后叫汉化团队

台化组

虽然我不是圣人不一定看正版 但我脑袋还没被撞成这样

翻译相轻 自古而然

盗版是高尚行为 长知识了 lol

木棉花代理商 哪来差不多

台译嵌字团队

尊重

我以为现在看盗版都安静自己看欸 怎么还有人跑出来

汉化组无偿贡献(X) 赚流量钱(O)

无砚组

就算不认同叫他制作组 也绝不是单纯汉化那么简单而已

看起来就支那难民吧

其实我以前看过真的只有字幕没有影片的汉化组w

汉化组太高尚了 你们都要给respect

使用盗版安静一点，出来爆气太瞎了吧

谁会愿意一个正版授权的公司被以容易联想到盗版的负面词汇称呼

盗版是为了推广啦 嘻嘻

以前是有单纯做字幕给你载到播放器的没错..美剧还是有

好的，汉化字幕组

我说高尚是在说不以营利为“目的”，单纯出自于热情，多数汉化组的确不营利啊，啊我又没有说他们的“盗版行为”本身高尚= =断章取义喔？

其实有很多只有补丁没本体的汉化组

看盗版还一副高高在上的行为真恶心

人家花钱买授权，算制作在地化的一环。谁想跟盗版仔用一样的称呼啊

笑死 是在反串吗 怎么有人敢爆气

汉化组好像也只是汉化制作组的简称

字幕组还可接受吧 汉化真的够难听

字幕也有很多只有外挂字幕 没本体影片xd

中文翻译组

好的 出于热情做盗版残害业界

好的 翻译组

木棉花我大哥 你说1就是1 把代理制作组说成汉化组就是欠喷

笑死 高尚 不知道给原作者听到会不会气死

3楼害我笑到被骂

木棉花本意就只是不想跟盗版画上边，但有人一直想带风向是意识型态

那我偷你家的钱分给穷人 自己一毛不取 我很高尚吧

制作组是啥？动画你做的？

汉化组是谁不知道是盗版代名词 还在那边说搞意识形态问号

本来就是，这是正版授权又不是盗版

那别人不以私利为目的去你家门口帮忙巡逻或尾随保护你家人，是不是也很高尚呀

说真的，我都尽量不看代理的，能的话尽量直接透过日方管道观看，谁像想要给代理抽成啊？说到底也只是正版的寄生虫罢了

问题在这跟卡通动画一样奇怪啊 所以制作在地化工作是?

汉高祖XDDDDD

木棉花有参与动画的制作嘛，不然凭什么叫做制作组？

我以为代理商有给作者钱

我觉得翻译叫制作组也怪怪的

真多反智仔

不是捡现成的喔

正版寄生虫都说出来了XD

代理商维持产业运作被讲得猪狗不如也是奇葩

盗版高尚 哈哈哈哈哈哈 本日最好笑

今天真的乐趣多

建议你可以直接汇钱给动画公司跟底层动画师

汉高祖：干

代理商就代理商 少在那边文字游戏制作组

现在支持盗版还敢跳出来大声，也是自我感觉很良好欸

代理的绝不用 那生活中应该一堆东西都NG了吧XD

盗版就是小偷还高尚？？？

汉高祖?

大多数人对制作组的理解应该都是指动画的制作公司啦

支语警察这时怎么不见了

木棉花我大哥 请尊重

好的 汉堡组

建议直接汇钱给编剧 不然也只是被画动画的人抽一手

正版寄生虫 笑死

我就问，你透过代理管道观看及购买，跟直接透过日方管道购买，哪个原作者抽到的成比较多？

我最支持正版 所以我挺盗版汉化组 唾弃代理商

代理商或叫官方翻译感觉更好

不是每个人都能直接日方管道观看阿，而且他们翻译团

汉高祖明明刘伯温

正版代理商结果风向没有一面倒 感觉怪怪的 只不过想要有个好听点的名字罢了

如果你说的原作者是指动画制作者的话 他们根本不会有差

一堆人还在那边喊汉化组真让人觉得台湾有够不尊重正版

汉化组也好字幕组也好都是盗版代名词

不想用对岸的叫法就乖乖叫翻译组或字幕组 难道东森拿到鱿鱼游戏的代理权就叫鱿鱼游戏制作组？

那这样车子家具电器食物都只能跟原产地买喔 不然会被抽

哇你买一份正版 好伟大喔 有到一万块吗

正版当然要支持 但你看看版上多少人漫画用盗版译名

正版寄生虫wwwwww 代理都是有付钱的欸 让作者多赚一手不好吗？ 然后无偿汉化高尚==

再换个词就没事了 叫制作组也是有点凹 没做动画阿

叫字幕组就好了哪来这么多毛

重要吗?

正版代理还要这样被臭 五告抠连

更何况汉化组大家都嘛知道是干嘛的 稍作区隔我觉得不过分

我喝咖啡都直接飞到古巴自己摘 不想给可可豆工人抽一手

你是业界人士喔 先把他们合约怎么签的说一说吧 不然也只是云而已

官方正版翻译组不就好了

把盗版跟高尚扯上 不是表达有问题就是心态有问题

可以有热情啊，但终究是个代理，不用说得好像自己是著作人一样，还制作组了，笑死人~

字幕组也一堆中国吧 早期的澄空 猪猪 人人

重新定义高尚

汉化组很热情很高尚那花钱买授权翻译然后不营利啊不是很高尚?

都是字幕组 台湾有有名的字幕组吗

ChatRumble啊

一堆看盗版的人在嘴啥啦

汉化组这个词就几乎和盗版画等号 很难听

盗版哪里高尚了？我是说“不为利益而付出”这种思维，前提是非盗版，我没说盗版本身高尚好吗？又在断章取义？

其他两个有点臭

汉高祖笑死

游戏也有翻译mod，汉化本来就不一定是盗版，积非成是？还是既有成见？

你要怎么前提非盗板 有付授权费吗

汉化不是从汉人来台 原住民被汉化开始的吗 这也算支语吗

代理商被讲的好像比盗版还可恶也是很有想法

好的 制作字幕的制作组

文本也有版权吧

诉求合理啊

连寄生虫都出来 难怪台湾一堆东西没人想代理

没被授权翻译就是盗版啊不然咧...

代理作者有少赚？ 我真的会笑死 你不懂还是安静吧 我就问你日本动画公司在台湾是有分公司吗 没有要怎么播台湾厂商主动去购买播放权 他们还觉得开心省事勒 这都不懂不知道你在吵啥 笑死

不过叫字幕制作组就好了啦 反正也就是上字幕拉时间轴而已

繁体字中共之前也是支语啊XD

好的 字幕组

看盗版还那么高调 难怪一堆作品都进不来

还有乐子人到底是三小 一堆支言支语

代理至少得到人家同意啊，盗版勒？

还以为风向一面倒 怎么还能吵起来XD

盗版讲一堆屁眼毛，笑归笑，人家正版还是屌打盗版的

笑烂

作者不开心就不会让你代理惹 不用烦恼什么虫

我都叫翻译

啊代理是不用抽成喔？

东拉西扯，看盗版就静静看，跳出来被批刚好。支持小编正名

讲汉化组或字幕组的都是智障吧

汉化组根本支语 阿共仔在用的吧 汉化组感觉就低一阶

合理阿，某些人是水准太低还是汉化组的东西看太多==

哇还敢翻脸 不抽成那是白送授权费给作者吗

好的 有钱拿的字幕组

这是挺值得生气的，正版的被拿去跟盗版相提并论

支语警察呢 人家正版代理想正名错了吗？

讲的好像对岸没有正版授权作品一样 超砲T如果对岸自称制作组来看看这里会酸成什么样子

代理不抽成做慈善阿 到底???y

好的，汉化组

汉高祖XDD 汉化组真的会和盗版联想在一起

木棉花大哥说一就是一

制作了啥 不就制作了字幕而已 叫字幕组刚好

抽成又怎么啦 还是买正版也要跟盗版一样无偿热情

讲原作者抽成比较多 真的很不懂商业运作

正版说话还要被呛可怜

以后要看动画前要先读熟专有名词才能看！另外要求洽板都不能po对岸的情报文这样才能支持正版

欸不是 制作组感觉是有参加动画制作 木棉花应该没有ㄅ?

魔戒制作人-朱学恒 没异议吧

奇怪了 为什么有人把透过正当管道赚钱讲得好像是什么十恶不赦的事一样？

汉化组算污辱没错

对啊，自己付费授权，赚到的全部给原厂不抽成，撑到破产，这样才叫高尚

说不定还有付出正版版权让你各位可以免费看吧 什么叫只是做字幕而已

官方字幕组就好了吧 没参与动画制作啊

跟着共匪喊汉化组还沾沾自喜 厉害了

因为直接透过官方管道观看才叫真正版（前提是不用vpn）

正版说话还要被呛真的是莫名其妙，一堆没受过教育的

尊重很难？

拜托一下 不要自暴自弃好不好阿

汉妳妈一群垃圾支语

代理抽成讲得好像十恶不赦 台湾要弄正版这路还长的很

有代理商代理绝对能大幅增加原作者收益

查了一下他们有征执行制作 应该是一个部门啦

同__同__

代理商好不到哪去= =??? 蛮有想法的

你为什么不去可可豆园付钱给园主自己摘可可豆泡咖啡，盗版仔

有人应该没出过社会吧，站着说话不腰疼ZZ

大哥说话了

付出版权也是叫代理阿 不会说制作吧

不然 台化组

字幕制作组?

木棉花翻译配音都是发包的 ㄅㄨ

@@代理商怎么了吗

代理赚钱臭了吗 不然要义务让你白嫖？

嘴代理商的是不是漫画代理出版社也要被喷

可可豆是做巧克力的吧？

还有我周边也绝不买代理的，一律买原厂的，代理商的周边都有够破= =

别 吵 了 汉化字幕制作组

支那又nmsl了

以木棉花有正版版权来看 包括无职的正版周边也是他们(授权)制作的 整个讲制作组好像也通

照这逻辑 就是X服比台湾特别版高尚？ WOW

我是不太能理解人家正版取得授权要你正常称呼而已, 这么

扫图组 压制组 放流组

可是没人否认他是代理商啊XD 拿代理打制作是怎么了

"汉化"就盗版阿，正版游戏有中文也不会叫做"有汉化"

老招了啦，五毛把对方拖到同水准说一样烂，以为就能抹臭，反正自己没损失

有差吗

卑微也能被酸很扯, 就是汉化组已经被联想到盗版啊...

代理商还要处理各国法律问题 你以为为何平台要限地区?

靠背讲错 我好丢脸

除非只买BD，不然你日本串流看，日本平台也抽成啊…

翻译就翻译 少在那里蹭

只买BD还是被索尼抽成啊 笑死

不叫汉化组 字幕组可以阿 代理商就好 制作组到底制作了什么阿 制作合约吗

中国繁体字组

看了下推文，原来西洽的价值观是这样啊

买BD还是有人会抽成阿 以为全给作者吗= =

? 正版出来骂一下盗版也会被嘴 脑袋要记得用欸

这算制作吗 图还是原厂画的 还是木棉花可以自己来

好的汉化组

代理商为原作者多带来的收益 比你一个人买原厂多太多

这样也能钓到五毛笑死

是我错觉还是..?这板支畜好像越来越多

参与了好莱坞电影制作—翻译

别说卡通啦 你看真人电视剧 买进来打广告的都不自称

木棉花大哥还要被酸喔

当然要抽成啊= =制作组跟动画公司不用养员工？啊任何东西都是相对的，你透过代理跟透过原厂，绝对是透过原厂的管道原作者会拿到比较多啊

尊重一下人家好吗 平常在木棉花我大哥 未来能看什么还不是靠大哥==

中国那边官方的翻译也不会接受汉化组这称呼啦 就盗版才会用的

汉化组的确是被用到等同盗版 这点没问题吧

制作组没问题吧 木绵花制作组 哪里有蹭到动画制作又没有挂名xxxx动画制作组

大概很多人买东西 都亲自飞原产地买吧 (笑

汉化组现在已经衍生负面歧异了。讲难听点，有拿到正式授权的汉化组应该微乎其微。说不定未来称制作组会不会也有负面意义就不好说

所以你买正版有付1万元吗？你觉得木棉花给的授权费会

人家正版代理商，还放一堆给你看免钱的，哇靠这样也能靠

人家本意就只是想跟汉化组这个盗版代名词分开 一堆不知道哪来的人骂说叫制作组又不是他做的 我真的会笑死

代理主要就赚授权金跟拓展市场而已，你已经付了授权金谁还要给你赚

为什么每次相关人士主张合法权益都会有人生气气啊= =

翻译组

好的 去皇民化组

汉化组跟盗版不一定有关系啊，字幕可以外挂

你直接拿钱给作者才是最多 扯一堆抽成 有人代理才会增加

讲真的 就算讲木棉花字幕组 看起来也很像盗版的名称会想改情有可原

推个 先不讨论支语警察的问题 汉化组本来就让人想到盗版吧

我觉得有道理 给代理商多一点支持吧

你不要只想到你付的钱原作者拿多少 重点不在你一个人

那你应该直接汇钱给作者 比买原厂给作者更多

汉高祖我记得是蛮老的梗了吧

盗版高尚，正版是寄生虫，是中国教育教出来的吧

nick：没付钱的盗版组好高尚，有付钱的正版只是寄生虫笑烂了

ptt真的被五毛入侵耶

而是有代理商 能增加更多更多客户 这才真正有益原作者

那种阿共言论就不要理他了 可能还不是台湾人勒

要区别当然可以，但制作组一词就很误导人啊，除了翻译外到底哪里制作了？

真 正版是什么鬼东西

建议那位大哥 直接找原作者给他现金 不然还要被银行收手续费 动画公司 漫画公司层层剥削==

原厂也不见得吃饱很闲 全世界都要去弄翻译还有在地化跟法

那你觉得无职周边到时候会是谁制作啊

代理上字幕提供平台，不过让大家换个叫法，这么多人生气气

击败西楚霸王整支大军的的滚烫龙气汉高祖 这XDD

制作字幕不是制作啊，歧视是不是啊 :D

意外的玻璃心，你说汉化组是盗版代名词就算了，字幕组不就有种简称而已

规处理 你不给代理原厂可能还览的赚你这麻烦钱

好的，汉化组

有管道当然会尽量支持，虽然各种管道一定都有抽成啦，但觉得比透过代理好

代理都要被反真是笑死人了, 没代理做在地化推广作品你以

如果强奸你妈可以拯救宇宙而且事后可以改变历史让强奸这件事没发生，那强奸很高尚啦。你的逻辑就是这样

北魏孝文帝汉化组，文字用小篆

正版的寄生虫总是你讲得了吧

谁说不可能？慈善家都不存在了？

有道理啊 怎么不支持，汉化组在中国本来就泛指‘漫画类’的‘民间’翻译,而 字幕组也是泛指‘民间’的‘动画’字幕翻译。 很多人扯到公司正版代理上去了 呵呵

感谢优质翻译

看合约怎签阿也能代理最低消的授权费用+额度到了分成拆帐

要人做慈善 那你可以先去买版权来免费翻译免费播放阿= =

现在有个东西叫网络，代理存在的意义早已不像以前了

代理商提供当地方便观赏 翻译等价值 还增加作品受众

先讲“如果不是盗版”，才讲无偿汉化很高尚，笑死。只要加的限定条件更多，任何下三滥的东西我都可以讲得很高尚

网络是会自己帮你翻译然后付授权费喔

nick你要不要看看168楼你自己怎么写的

好的汉高祖

好的汉化组，听见玻璃心碎一地的声音XDDD

反了吧 就是有网络反而更需要代理 不然盗版根本随手取得

网络平台不用代理? 欸你看盗版不用直说欸

你一个消费者再多也才几万日圆贡献 怎么跟代理比?

你讲得好像我要帮盗版洗白，啊我直接讲盗版都垃圾，你满意了没？

还是你高尚的汉化组不付授权费，随便翻译

汉高祖笑死

就官译组就好啦 其他那些事听起来也是代理吧

直接忽略他啦，人家代理就是正版的一份子，还要在那真正版，有够恶

要是没有代理 有些人根本没有机会接触认识那些作品这有很好？

那我跟你一个建议 你去联络出版社跟他们说代理商都是寄生虫，没有代理商大家就会直接买日版让他们赚更多

说网络平台不用代理?想必阁下一定日文程度非常好

无法理解有什么好吵的

慈www善www家wwwww 先出社会好不好啊 会被笑死欸

跟汉化组有87%像

一堆盗版仔在推文喊好的汉化组 笑死 还敢说中国人喔 看盗版就乖乖闭嘴低调点

打着无偿的名义的高尚行为帮忙推广

支持 翻译也是制作的一部分

被打脸又鬼扯什么慈善家 笑死

反代理是今天最优质的笑话 谢囉 又是美好的一天

还以为到动物园了怎么这么多畜生？

你讲盗版是垃圾你家的事 好好的代理被讲成寄生虫这个笑话

汉化确实容易想到盗版

好像看盗版才会知道汉化组这种说法 我自己是查了才发现クスクス

真的笑死了 而且授权费是事先给一大笔 你一本一本卖日版需要多久赶上授权费？你不知道早拿到的钱比晚拿到的值钱吗

讲直接一点 代理商对原作者帮助极大 我是指实质收益

不懂推文在生气啥 跨国本来就一堆代理,又不是动漫才这样

木棉花不只有负责作品官方的翻译，还有代理作品的官方周

汉高祖是刘邦啦 字季

你以为全台湾 全世界都懂日文？代理进来 让更多人认

原厂什么都不用做，好作品自然会有人主动去接触

嘻嘻，平常一堆贴漫画图讨论的很开心。现在玻璃心碎一地，哈哈哈。

谁需要代理？

还有很多人是“没有代理的话就压根不看了”，不会给你去买日版。代理商给作者的是多赚的，可不是从作者手上抢钱

原厂什么都不用做 厉害了 不错的观念

而你再怎样只是一个消费者 贡献跟其他消费者不会差多少

笑死 盗版你自己说的 在那凹 回去看看你的嘘文好不好 还各

跟中国一样爱盗版 笑了

什么都不需要做 这句让我开始怀疑你是在反串XDD

可能是你喜欢的东西没那个价值 所以不值得别人去学吧嗯 就没那么喜欢 没代理我不看 怎样

讲的好像去学原语言你的喜欢就特别高价一样= =

原厂什么都不用做 真是太好笑了 当行销广告宣传都塑胶?

哈哈哈 2021还有人在酒香不怕巷子深，拜托不要跟时代脱节

你真的懂什么是行销和商业吗？都知道有网络了要不要去搜寻一下相关知识啊

换个名称叫也不行，乡民最大真的巨婴

哇，这言论跟好东西不需要行销一样

真是会扯 就是要掩饰自己见笑

荒谬至极

这也可以吵==

哈哈哈

再怎么正名也扯不上制作组字幕组 翻译组 木棉花代理 选一个

汉化制作组

你现在换在攻击那些没学日文但想接触作品的人喜欢的心情耶，今天很呛是吧

好的汉化组

欸等等 我仔细一看他明明是讲“制作部”

好了啦代理商

笑死 那你去跟原厂讲啊 什么行销 通路都不用管放著就有人去买

靠背 那不是很正常== 木棉花里那个单位叫制作部不叫字幕组啊

中国大陆叫汉化组、台湾叫字幕组，没叫制作组就玻璃心碎掉？

弯弯是觉得换个用语表达就能台独?阿Q

汉化组跟盗版已经是同义词了会生气也无可厚非

木棉花我大哥 但是还是想笑 汉高祖

好了啦 盗版高尚仔

那个nick完美示范了无知也是力量, 这种打击正版的真恶烂

为什么要嘲讽木棉花 人家花钱买版权又自己翻译 不想跟盗版仔混为一谈有错吗

木棉花大哥生气抓盗版就有趣了

自己不当居然有脸要求别人当慈善家XD 代理是寄生虫？懂日文又使用日本管道的人，和不懂日文所以看盗版的人哪个多？正版授权不但方便观众，也能拓展海外市场好吗

原因是弹幕讲感谢木棉花的字幕组汉化组 啊木棉花说他们公司这个负责无职的单位叫木棉花制作部 问题在哪

这样叫玻璃心也是有趣 就不想跟盗版扯上关系而已

我是不知道怎样称呼才真的合理 但看不下去那个搞笑高尚仔

扯支语的人到底在干嘛？重点明明是盗版

好的 正版汉化组

片源进来有重制上字幕or混音，为什么不能用制作组进口节目片尾挂XX监制也是常态，这甚至是过水盖个印章而已

汉化组是真的难听

木棉花的小编很正欸 珣珣

阿不就有版权的汉化组，有人规定汉化组只能是盗版吗

尊重一下代理商又不难 硬要唱反调也是无聊

已经污名化的东西没什么好讲的吧

汉化组本来就是盗版吧

跟规定有什么关系，这跟词就已经被用到是盗版横行了，需要在这点上凹吗？

不然你也可以说觉醒的青年意思正面去随便称呼人看看

木棉花也是不想被既定印象绑定吧

而且汉化就是盗版没错啊 搜寻中文化还不一定有盗版勒

我都叫“代理的”

看来我的理解没错 就乡民硬酸 没酸点硬酸很无趣欸

如果弹幕只讲“谢谢木棉花”可能还没事XD

以前汉化组就是盗版印象啊 ，不然勒

会觉得汉化组=盗版只是一直以来盗版都用这个名字而已是汉化这个词风评被害

好喔觉得汉化组是中国大陆用语要全部都抹成全都盗版就算了。试问台湾用语叫字幕组也不行了吗？这样叫崩溃玻璃心碎一地XD，跟外送员要叫外送师一样搞笑。

楼上 可是珣珣离职惹啦

啊小编不是说看到字幕组本来还能忍

人家要正名区别，不行喔

那个推文 高级反串吧 不然真可怜

阿不就字幕翻译的，跟制作有什么关联==

啊人家就不只是做字幕而已 当然不适合啊

他们是团队没错啊 不只翻译字幕的工作

汉化组原本就是指民间翻译 这啥意思大家都懂啦 尤其是有代理商的情况下

盗版盛行几十年了 字幕组汉化组这词汇要不联想到盗版

木棉花里面有个部门叫木棉花制作组，现在无职是他们负责，没很难理解吧

正确来说是官方代理商 翻译什么的都只是代理内容的一部分

木棉花大大都说了就支持

汉化制作组

你自己不喜欢叫那是你的事，但别人也有要求的自由阿，尊重很难吗？

唱反调也很正常 就跟护士变护理师 就是有人会莫名不爽 反正

有点难 但说是制作组好像跟往常的认知又有点不一样

你看现在小编陪看卡通换人就知道了

制作字幕为什么不能叫制作组不懂

自己正版代理公司多加个组干嘛，皇帝了还多封自己大将军

可怜啊 觉青们日常玩文字游戏

其实他是讲制作部

是先喜欢上作品才想去学原语言，那请问在不懂语言的情况下要怎么喜欢上那个作品？通灵？盗版？看图说故事？

不想被叫支语又如何? 只是正名行为又不是干涉你讲支语

看个人囉 我是没那么多情绪在这里面

一堆网友自己以为好笑

汉高祖XD

制作组才会让人误会好像他们有在做动画吧

没人在乎，而且用巴哈的几乎都知道是正版的

变汉化组这边就不能说了 很不方便

木棉花的字幕部门在公司章程里叫做制作部门 又有人在那边不是他们做的 唉

怎么一直有人在支语上鬼打墙，抓重点很难吗？

不然人家公司部门要叫做汉化部门吗

木棉花不会逆风吧

支语入侵的后遗症

好的制作字幕组，这样就高大尚了?

啊那个部门就真的叫制作部 不然你就讲谢谢木棉花也行可是就确实没有木棉花汉化组咩

好的 中文翻译组

反正我只是来喷那个高尚仔 你们继续...XDD

汉高祖

又没有挂名xxx动画制作组 就只是木绵花制作部而已为什么会联想到制作动画？

代理商怎么也会陷入这种问题...

现在看个卡通还要知道贵公司哪个部门的正式名称喔XD好严格喔哈哈哈

不用知道啊 可是你也不要讲错嘛

那个盗版高尚仔应该荣登西恰本月最好笑吧 我真的笑死了

真的要计较名字，那请也在制作后面强调“字幕”，不要白嫖别人家的创作声誉

今天有人问制作组 你要回答他木棉花还是动画公司

字幕工程师

就像我跟suifong你讲话不用知道你本名工作，可是我如果叫你小明那是不是欠纠正

你可以不要叫制作部啊，自己取这么怪的名字怪我囉

木棉花那种应该要叫字幕组了吧

汉化组跟盗版有联想很正常,这正名没问题吧

问题是他们的工作也不是只有上字幕啊==

哇 又有两三个跑来抬杠 要不是这事件我真的不知道原来在台湾正版出来讲话风向不会是一面倒的

没问题 汉化组

原来不止字幕，那称呼为制作群组倒是正确

啊不然你就讲谢谢代理商或者谢谢木棉花也可以啊 他就真的木棉花字幕组/汉化组说“我们公司负责无职的是木棉花制作部”而已 这也能吵

如果台湾用词里面"小明"="你" or "他"的意思有什么问题？现在普遍就是叫字幕组啊，谁知道贵公司的字幕组部门的正式名称叫什么？台湾是有言论自由的欸

一堆人要进桶了QQ

有言论自由所以不能呼吁？木棉花有告你还是叫巴哈把汉化设成禁字吗

大哥说制作组 就制作组，你们憋吵

大家不知道所以他出来讲了阿== 然后又扯其他543

要正名，那就正好一点，“代理发行、字幕..”都要正名清楚，不要也让人误会木棉花是一间动画公司，白嫖人家动画的名气

有言论自由所以他们才用拜托的阿 他们部门就真的不叫汉化组阿 不然哩

你跟天然统聚集地认真什么

如果在影片上staff就是"字幕制作 木棉花" 哪来这么多问题

不意外的激起了某些人的逆反心理

现在是弹幕仔讲错 怎么变木棉花没先讲

加个台湾独立制作组跟防粉红的暗号，小粉红就跑掉了。木棉花台湾独立制作组，与中国汉化组一概无关

要正名可以啊 大家平常生活用语全部抓出来纠正一遍啊

我刚刚也说了 弹幕讲谢谢木棉花或者谢谢代理商 我不信木棉花会跳出来讲什么制作部

这也能吵w

就没挂名动画又怎么会白嫖到人家动画公司名气

支语入侵的可怕大家知道了吗

毛很多 出来讲这个只会增加反感的人吧

不是应该叫代理商吗

好的汉高祖刘邦

先搞清楚因果吧 “弹幕在谢一个不存在的组织” 然后才是“正名”又不是没事在动画片头写木棉花制作

真的是活的太自由,不知道不自由是怎样的吗,木棉花查水表?

盗版仔就乖乖闭嘴啦 讲再多都是盗版仔

会反感也是本来就毛一堆的人吧 正名有什么好反感的

会吵起来就是一堆人在无限上纲啊 可怜

如果只是从汉化变字幕，我没意见，但“制作”是怎么回事？把字幕翻译成中文，就可以冠上制作了吗？古阿莫？

你坚持叫他们字幕组那就叫阿，木棉花也只是特别来澄清他们不是汉化组而已，只是上面那么多人都在解释代理做的不只字幕而已你还想这样叫，只是显得为反而反

结论 以后说木棉花汉化组就是在说木棉花制作组 大家有个共识就好了 谁都不用改变省得麻烦

汉化就盗版啊 人家可是有买版权的 给个尊重

笑死

问题就是没有共识不知道说谁 讲清楚就好了

你觉得你去动漫展买的无职周边是谁做的 木棉花另外成立一个周边制作部吗

又有人开始滑坡了

怎么这样就变古阿莫了 太过分了吧==

繁化组

护士要叫护理师、外送员要叫外送师、饮料店店员要叫条饮师、超商卖场结帐的要叫收银师，字幕组以后叫字幕工程部、字幕工程师。

弹幕谢谢时叫错单位名称，而且叫得很像盗版很难听，所以木棉花正名说“这个部门叫木棉花制作部”，是哪里不行啊，又不是在动画前面写木棉花制作

好的木花组

又滑到古阿莫了，他是有拿到授权喔

好的 木棉

讲得好像其他字幕组就只做字幕一样

好的 新选组

不知道是不是因为汉化黑掉洗不了，所以想拖正版代理下水啦，谁知道呢XD

硬要扯还不都要修画面剪辑一大堆

人家花大钱代理，要一个正版区别，呵...还要硬扯原制作才能讲制作

干脆叫汉神不是更好

我支持藏化组

笑死，上个字幕也大呼小叫

这就跟你叫不熟的人死胖子 他说叫我名字不要叫死胖子差不多。你讲说台湾长期都叫比较胖的朋友死胖子，是能当什么正当理由

某n说错话就说错话,扯一堆有的没的的有够难看的

那小编明明就没那么轻描淡写

汉高祖 笑死

你能扯汉化组一定是盗版那我为什么不能讲制作组一定要做动画

一个说代理是寄生虫，一个说代理是古阿莫，笑死

因为他是讲制作部啊

所以制作的内容是在干嘛？

木棉花我大哥

汉高祖笑到咪咪猫猫

他们周边应该也是制作部处里的

@suifong 所以现在人家出来正名了啊 到底在抬杠啥

所以那个部门制作了什么？好歹也举例一下，还是只有制作字幕而已？那么可以叫字幕组吗？

回一句谢谢爱戴，但我们正名是"制作部"喔 不就好了

汉化组加鸡腿,这搞不好玩梗而已

diss别人干嘛 不懂

所以他们叫制作部没问题吧

汉化组就是原先盗版的自称 巴哈是正版平台当然要有所区隔 说啥意识型态别什么事都要牵到政治上

周边啊 讲几次了 我不知道你怎么看不到我有讲

汉化多出现在盗版没错啊 不想被误解很正常吧 有什么好

该正名，毕竟只要跟中国扯上关系都被视为盗版居多

上面一堆留言都帮忙解释代理做了什么还在问哦？不识字还是伸手牌？

周边归周边欸 现在是动画不是吗

制作字幕 没有问题，有版权的叫制作，没版权叫民间汉化

说啥 你感谢某个对象 那个对象的名字叫制作部 问题在哪

笑死 有人很气欸 汉化就容易跟盗版连结 要正名也不行喔

木棉花也没说他们是动画制作组阿？.？

原来制作部是指制作周边部啊，字幕反而是副职业

你职称被叫错是不会纠正的吗

以前也有蠢蛋去角川问某作品续作什么时候要汉化的w

不是他们自己并没有在原文说制作了什么，是所有字幕都归这个制作组做的吗？

为什么要这篇麻烦 就原厂授权就好了啊

维基百科https://i.imgur.com/9QpgLM5.png

本来就有这个单位 然后才有代理无职做字幕 啊你反过来说你竟然有帮无职做字幕就该改名汉化组，搞笑？

刚刚一个n开头的被喷到不敢回了 又来一个吗 哈哈哈

就星期一硬要开趴阿 先是盗版比代理高尚 现在又是代理上字幕居然好意思叫制作

对阿 制作组也会跟动画公司混淆 就觉得烂阿

有比跟盗版搞混烂吗而且他还是呼吁而已欸

汉化组就盗版，硬要扯些有的没的

所以他代理的动画，然后交给他们的"制作组"翻译做字幕？

他们的“制作部”

好的 木棉组大哥

就 去谈代理的部门可能叫代理部 代理到之后的事给制作部负责 这样吧

请正名制作组！！分不清动画制作组和字幕翻译制作组是你们End-User的问题

哇脑羞成怒了

阿就代理商不希望成为盗版的一员阿

好的汉高祖

木棉花代理翻译制作组

现实你喊护士对方跟你讲护理师 也是喔就好啊 他就真的改名了 不然咧。难道还要在那边大呼小叫说一直都讲护士吗

所以大家才觉得奇怪啊！你说不要叫做汉化组 OK，但是不管是制作组还是制作部，都会让人觉得真的参与到动画的制作

好 汉化组

可能尊重真的很难吧，只愿意坚持自己旧有想法不愿改变

好的，汉高祖

冰崩

乐子人是愉快犯的意思吗

好的~~~汉化组

好的 字幕士

护士->护理师 重点1.字要变长 2.听起来专业 3.要有师

啊是先有部门才有代理无职这件事啊 我刚刚说的 本来就有制作部 代理个无职就得改名成字幕组，也很怪吧。不然就谢谢木棉花或谢谢代理商啊，

ok,汉高祖

汉高祖笑死

因此我建议木棉花应该叫繁体中文化制作师

对别人部门名称有意见就打去公司跟他们讲啊XDD在西恰吵难道是能办投票否决吗

无关于无职吧，其他动画也有代理，然后翻译上字幕

汉化组=盗版

木棉花到现在做的东西最多也就是翻译字幕，和卖卖周边，完全不像电影产业企业有自己专业的拍摄和制作组，木棉花既没有动画师，更没有配音师，纯论行销这块更没有自己的热门网络平台，这种等级还想冠上“制作”这两字也未免太恶心？今天冠上制作两字不就是想白嫖而已？木棉花今天代理的动画中，没有一部动画是要靠木棉花才能活下去的，凭什么可以叫给自己“制作”两字？

怎么不叫唐化组 明化组 清化组 汉化组是啥鬼

你喔完要继续讲汉化组字幕组也是你的自由啊，可是上面有人讲得好像讲本来就有的“木棉花制作部”这个正名是想蹭，这也太凹了吧

白嫖又出现了XDDDD付钱代理还要被说成跟犯罪一样欸

原来支持原厂原作叫做打击盗版，懂了，我以后不会了QQ

好的 汉高祖

觉得别人要怎么称呼自己是他们自由拉

好的 木棉花制作部

制作本来就有很多意义，谁说制作就是要负责画，官方也说爱继续讲字幕组随便你了，嘘屁嘘

看不下去就退订吧 已退

木棉花还是有些作品会有中配吧 那这样算制作组吗

有"制作"字幕，哪里没有"制作"麻烦以后请不要再说什么字

不想跟盗版扯一起就问台湾要独立了没，素质真好

想当鲑鱼的都能改成鲑鱼了，不然想怎样

所以他们才要讲的更清楚，他们有一个部门叫做制作部（组），然后你们看的动画是他们代理后，交个这个部门来翻译和上字幕，而不是就跳出来说我要正名，这样大家才不会一头雾水

沦陷区翻墙仔为什么不能低调看呢 @@

好的 汉高祖

nick哥你不是支持正版，是抹黑代理商降低代理商代理意愿让作者赚更少钱，还说不看原文没爱打击未入坑观众，你对作者就是毒瘤

多数人都没有感到困扰或一头雾水阿 先想想原因

木棉花跟巴哈都我大哥 以后看到汉化组我就一人嘘十次

西洽看习惯汉化组的盗版当然不同意

喔，汉化制作组w

要强调区分的话你简单用“代理”两字称呼不好吗

这是因为这篇把原文制作部改掉阿 不然很清楚了吧==

这篇推文真是奇观 台湾人水准真的差

汉化组会被人看成盗版好吗…

你去问弹幕仔为什么不讲谢谢木棉花谢谢代理商，要讲谢谢汉化组啊

这里本来就一堆…

盗版免费仔还要硬凹多久啊 这么喜欢让大家都看笑话

这篇偷改字真的不行

这里一堆素质差 突然叫他们走正途当然不习惯

这版一堆发言真令人无言

一堆讨论作品很热烈 然后说现在故事变糟了,等完结再补的

这次我支持支语警察

好的 汉化组

“制作”这两字，可以指从整个动画画师到配音员这种等级的发行的制作，也可以指翻译字幕这种垃圾等级的制作

谁说了“不看原文没爱”了？我是说喜欢它至少要去学习它的语言，连学习都懒，的确很没爱啊？不要曲解别人的话好吗？

我觉得制作部也还是一样，到底是全部都丢给这个部门，不管翻译还是上字幕还是怎样，因为他们也没讲

所以跟不看原文没爱差在哪

这边一堆盗版免费仔在扣坚持正版有原则人的帽子，嘻嘻

因为他是想说翻译是木棉花制作部做的 不是要你吵制作

不重要，洛琪希我老婆

木棉花不想被叫成汉化组还硬要继续叫，小学生吗？那些人拜托去查一下字典看尊重这两个字是什么意思

所以我才说这篇把几个字改掉根本让人误会

汉化就是支语，支语警察队这时候就看不到人

寄生虫比没管道可笑多了

我就说有管道且合理的前提下，当说的那么清楚了还

你想反驳谬论然后用更糟的用语下场就是你反被围剿阿

你说作品好自然有人接触 谁需要代理

木棉花在有些作品是有挂在制作团队里面的喔，非纯代理

在台湾是哪里能看到无字幕无代理刚上档的电影啦？

你的确很清楚的说代理是寄生虫

所以你言下之意不就是不需要

看免钱的就闭上嘴 给个尊重吧

你可以去美国看 纯的

你到底哪时看过台湾电影院翻成中文有挂台湾xx电影企业的？你是不是根本没去电影院看过？

啊你不是要支持真正版，你可以飞到美国看啊嘻嘻

来来 不看原文没爱 不需要代理 。代理是盗版这条算你

除非日方原厂授权 不然台湾没代理是要看什么正版??

啊你不会飞去美国日本欧洲看喔 好作品不需要代理啊这么坚定支持原作者应该不会省这么点机票钱吧 不然你的钱就要被寄生虫代理商赚走了耶

我懂你想支持作者的心情 所以给你一个方法 到作者国

没代理自然有人接触，这就代表没那么伟大，但碍于

为了纯度付出点金钱时间合理吧,就跟你说学习语言一样啊:)

那电影类比就真的是笑死，台湾电影产业都码是自己拍国

付出金钱还可以，但时间无价，继续无限上纲啊

片，哪有纯翻译代理的，木棉花就自以为跟电影企业一样

拿现成的东西代理 就别用这种模棱两可的名称 事实上压

事实上只要是合法授权，大部分都创作者乐于有人代理让更

木棉花虽然代理居多，但也是有进到制作委员会的

代理需要的不只是法规好吗 通路也是代理要处里的= =

一堆人在隔壁学了一些乱七八糟 然后带来台湾乱搞 最终

谁。需。要。代。理 除了不需要代理还能怎么理解

台湾电影产业哪一个是只有纯翻译，别笑死人

真的以为原厂很闲 什么都想去弄吗= =

没人在跟你说原创作者不重要 原创者最重要这根本从头到尾没人要跟你辩 是你自己说出盗版比代理高尚这

严格上来说，透过vpn观看海外正版内容，代理有权把

种话 所以比较的重点是代理商跟盗版 与原创者无关

此行为视为盗版，这就是代理的傲慢，所以我恨部分代理，一副自己很屌是原创的样子。

不代理你以为每个人都是语言天才是不是，哭？

所以你是不是有说过不需要代理别逃避了 nick你是不是有说过不需要代理

那是他花钱代理的权力 跟他当自己是原创的关系在?

语言包直接安装进脑子吧，不然时间无价，哪有时间浪费

盗版比正版高尚是谁讲的叫他出来啊，你要不要看清

台湾只代理不拍片的电影发行商 你不知道不代表没有

更何况木棉花根本没在管你要不要去看海外正版吧= =

笑死 是哪些人在分不清楚 书都白读了

吵架拿出 高尚 这种暧昧的字眼我觉得是会吵不完啦

继续扭曲抹黑，我反击说你是盗版仔，应该也不过份吧？

所以你提了一个不存在的前提啊 如果我强奸你妈就能拯救世界而且事后还能抹消历史让强奸不存在，那我强奸

我是第一次看过仇代理的说人家盗版仔

这串推文真让人大开眼界

你妈就很高尚啦

qqq，我真的没说过“不需要代理”，你截图给我看，一字一句不漏啊

代理的傲慢??????原作者把你国家的版权卖给代理的耶

原厂什么都不用做总有讲吧= =

阿大家都vpn代理亏钱活该阿 你在讲啥阿

扯到强奸扯到别人妈妈真的没水准，有够恶烂的，你是中国人？怎么那么没水准啊

有看到一字一句了吗

一字一句都要一样耶，你这不就是曲解？“谁”需要代理，人不需要但制度可以需要啊

硬拗XDDD

贴图了还可以辩解，果然不要脸天下无敌

你说“不需要代理”，截图中没一字一句都跟你说的

你所谓不营利的热情侵犯到作者权益了欸

好啦，他没说不需要代理，只说谁需要代理啦

文字游戏喔 那我也可以讲你“不需要代理”是讲“人不需要代理”，哪里曲解你

动画也有动画公司啊，那些公司就跟电影公司很像，本来

笑死 开始说要一模一样 等等出差前还能看到这出 出

就是全包，包拍摄场地+“行销”，但绝对不会是木棉花这

已经要这样凹了吗= =

“只是翻译而已”那你一定也觉得出版社“只是印书而已”

不要吵，就算是侵权，也是高尚的侵权

好了啦，只会扯人家家人，真够没水准的，差点以为

爱天使毕业了喔

qqq那到底三小逻辑？满脑子都强奸？

木棉花没参与制作纯代理的作品不适合说制作组

好的汉化组

nick哥“没看原文没爱”还没回答耶 是又要每字相同

少拿游戏代理跟动画代理相提并论啦，游戏要代理商是因为游戏还要每日活动+营运，请问动画除了翻译完字母还要干嘛？就算真的要翻译，请问日本是没有半个人会中文是

逻辑：只要前提给的够多，任何低贱的事都能说成高尚

“没看原文没爱”，一样一字不漏不差的截图喔，不

吗？

不过木棉花也是有作品是有出现在credits的啦

动画宣传 周边跟金流也都代理要用阿 不然谁要弄= =

笑死XD 真的开始凹要字一模一样XD

怕被当盗版名吧

反正我知道qqq满脑子都是“强奸”了，真是危险啊

来嘛 你解读看看 期待你这次怎么凹

要一字不漏才承认XDDD真的连小学吵架程度都不如欸，有点丢

真的当原厂都傻的 可以自己他们才没事不会给代理

游戏要营运就要代理??你没过原厂直营吗

明明都是一样的东西 只是一个违法而已

的确啊，如果没有盗版，花自己的钱与精力购买代理

我是举一股不存在的前提耶 强奸能抹除的话强奸高尚

反正在某些人眼里 产业的运作都是他们自己想像的样子

好的 汉高祖

断

啊如果强奸事实能抹除还能拯救世界的话 强奸高尚啊哪里有问题你是不是双标啊

制作什么...？

就我看起来木棉花就只是一纯个翻译字幕的东西，硬要模

汉高祖是怎样XD

还纯翻译咧 是不用行销吗==

你的举例就很怪啊，到底要抹除什么？？？强奸犯因为理由高尚所以强奸就很高尚？到底三小？本来盗版仔不会因为理由高尚所以盗版行为就高尚啊

as大我懂你的意思，所以还是要看作品吧

而且又一个被这篇文章误导的 他就不是要说自己是制作

你到底是在置换什么鬼逻辑？？？

所以你到底要回应寄生虫了没

他翻译后还是有后面推广之类的啦，但算不算制作一环

还有满脑盗版应该比满脑强奸好喔，你说我盗版仔难

所以强奸很不好啊 怎么了吗

楼上可以不要再一直强奸惹吗==

我不是叫你“一字一句不漏不差”一模一样的话截图

有挂在片尾staff的说算参与制作我没意见就是

不用行销，不用通路?甚至他还有付钱拿授权，还敢把代

双标欸

要一模一样真的很好笑XD 当大家看不出你啥意思喔

妈啦，他通路也没有自己平台，只是到巴哈、twitch和yt

@strayfrog大 他这次意思应该是翻译是由木棉花制作部

你要一字一句论喔 那我讲强奸都是讲“如果”，怎么会

怎么跟一个_脑逻辑吵那么久 大家一起笑汉高祖不好吗

放，这给随便一个乡民来都想得到啦

笑死，有人玩原神还敢大言不惭的扣人盗版的帽子，我是觉得抄袭跟盗版差不多耶

就是字幕组啊来制作组咧，上字幕有到制作？

满脑子想强X别人又玩原神，符合这交集的大概只有中共小粉红囉

好啦你不是盗版仔 只是会反代理说代理寄生虫减少代理

对 我知道他意思，没挂staff的说制作组真的吃豆腐啦

自己嘴的一句都回答不出来开始跳针要一模一样然后又

通路还有实体产品贩售之类 而且如果真的随便一个乡民都想

要这样说台湾哪间代理有自己平台?连电影都没有吧

你自己开口闭口就强X，别怪我这样说你吧嘻嘻

正版代理商也只是有牌的汉化组啦，说制作组也未免太自抬身

原厂会给代理就是他们可以省很多事情 他们与其花时间弄那

我几乎每个问题都有尽量回了，你要不要先滑上去找

先后顺序是你拿我举的例说我满脑子强奸，我才拿你举

真的 为何还有人这么天真以为代理进来很简单似的==

巴哈动画疯这种都比木棉花有资格叫行销制作，而且他还

些杂事还不如丢给代理处理 他们收钱了事

我有开口闭口吗 我讲几次你讲几次你还讲好几次中国人耶 你满脑子中国人？

巴哈不就木棉花给片源的...= =

说起来汉化组还比较有贡献

好啦好啦 翻译ez 行销ez 通路ez 木棉花德不配位

我搞不清楚他是不是反串了 感觉跟楼上那位一个样

而且这就是纯举例而已，你很不爽喔。我看到你讲汉化

代理商=寄生虫 汉化组=高尚有贡献 散会

你以为巴哈片源是自己生的啊，难怪会说代理跟古阿莫一

想好“没看原文没爱”怎么辩解了没

看这篇就知道水准了 不要怪从别的国家跑来的人

对不起 我看寄生虫版本的动画 我好愧疚

汉化组有多少贡献大家心知肚明，至于木棉花正名制作组，大家cares？

翻墙的吧

汉高祖哈哈哈哈哈哈

有片看谁管你汉化还制作，谁能提供最好的字幕与翻译就是最好的

上字幕本来就是影片制作的一环

所以制作了什么呢？

又一个盗版汉化组跟正版代理商一样的论点了，想必通路行销授权都是天上掉下来免费的

怎有个说汉化组还比较有贡献的XD 汉化组是有付钱逆

看个动画还要管汉化组还制作组，木棉花很有事

我的“如果能抹除”还是事先讲的咧 不像有人恶心完别人之后才加个“前提非盗版”免责

→ z2wen: 有片看谁管你汉化还制作 标准没版权意识

北魏孝文帝就有汉化了 这是支语???

有片看谁管你汉化还制作 <=所以台湾才没啥人想代理

汉化组背后的心血我相信不必制作组少啦，不必道德抹杀

好的 汉化组

盗版吃屎好吗 谁管你心血

可怜玻璃心

这算道德.....吗

一堆看免费就觉得木棉花没什么馁，奇文共赏，各种吹捧

盗版汉化组的心血让原作得到什么了XD 真的那么伟大

法律和道德面都站不住脚好吗

汉化组背后心血再多 原作方没钱拿都一样

做了再抹除跟没做完全不同概念耶，还有到底要抹除

汉化组心血你拿去当理由叫版权方不要告你看他理不理你

木棉花既然有心想正名，大可直接承认我就是汉化组，但请别

好哦 汉化的心血高尚 代理的心血寄生虫 赞

我逻辑压倒性赢你吧

银行抢匪背后的心血我相信不比上班族少啦 不必道德抹杀

蛤 我一直觉得 木棉花就有牌代理商

逻辑：只要前提给的够多，任何低贱的事都能说成高尚

笑死，我从头到尾都说盗版仔垃圾了，自己没看到怪

人家花钱代理 叫什么名字还要你指指点点喔 可拨

推文可以看出来c洽一群人有着超不懂尊重别人的劣根性

代理商不是本来就要有牌? 无牌谁要授权给你

这里到底有多少扣人帽子的盗版仔啊？自己烂还要拖

你就是先讲汉化组高尚恶心人 事后补说前提非盗版

有牌代理商在思考制作组这词应更谨慎，免得引起误会

不知情的人还以为整部都是木棉花与日本合作完成的

汉化组是怎样==

是不是玩不起？没看原文没爱想好怎么辨了没

让人误会的明明是这篇== 去看原文啦

笑死，我是说“因为爱无私推广”这种思维很高尚，

你自己被这篇误导还在那边大放厥词

他铺浪原文是讲制作部= =

所以我说拯救世界很高尚啊

拯救世界很高尚 强奸很烂去死 但如果强奸能拯救世界还能抹除强奸历史那“拯救世界的强奸”很高尚，哪里不懂？你该说我满脑子救世

事实上木棉花就不只翻译 所以跟汉化还真很有两样

堂堂代理商就不用把自己讲的很有贡献，说制作也不怕丢脸

不然你代理几片来看看 我叫你大哥阿代理商是多没贡献了 杀人放火挖水泥了?

我是指控你说汉化高尚但是是靠着不存在的前提达成，这种高尚毫无意义其实我用力打的是你说代理是盗版、不需要代理跟不看

代理就真的比盗版汉化有贡献啊

原文没爱需要讲更明白吗？你讲汉化组高尚让我很恶心，事后讲

我只觉得有些硬要唱反调的人很好笑，唱到脑子都没了。

前提非盗版更让我觉得只是找免责理由所以我示范给你看这做法恶心在哪，生气了吗

失敬 原来有些人的脑袋盗版比较高尚 笑死人

3F救了这篇（咦）

翻译组或翻译会社选一个吧！

支语仔被纠正还会脑羞 看得出来支语养出一堆支障

我想告诉你的道理是：你以后要讲就直接讲你知道哪个汉化组是正版又无偿所以很高尚，而不是先讲高尚再附加不存在的前提。只要前提加得够多，任何低贱的东西

ㄊㄇ就没人说代理是盗版还要继续扣帽子吗？不过你

都可以讲成高尚。所以强奸很低贱，强奸犯该死，懂了

所以别再把我没说过的话塞进我嘴巴了好吗？不过你的确有一直强X强X的就是了

你不纯正板是哪时候讲的？在你讲这句之前我认为你讲代理是盗版哪里曲解我没有一直讲强奸，我讲的是“如果有个情境”，请不

还有会拿强X来类比盗版并称他高尚，你的思想也是满

要扣我帽子

不用理他啦 看到不纯的正版 谁需要代理 到后面凹要

但你真的说了代理是寄生虫 要解释了没啦

钓出一堆吃相难看又想硬拗的人

我认为强奸该死啊 怎么了吗

他解释了不是XD 就是要大家去国外看 哈哈

正版拿版权还要被嘴

只能说木棉花用制作组一词有欠周延，相信日方也不乐见

是你先恶心人才事后补前提免责，少装受害者

这啥

觉得汉化组没问题大概都没在动脑

觉得汉化跟盗版很近 制作组不错

我上面不是说了你要就直接举例哪个汉化组是正版又无偿所以高尚

寄生在别人的创意上且并没有透过自己的创意给于其

木棉花若尊重日方则制作组可更名为其他更为妥适的用语

只能说z2wen说有片看谁管你汉化还制作 相信日方也不乐见

不代表寄生虫就是盗版耶~

举一个不存在的所谓无偿正版嘴代理寄生虫

你认知到自己问题在哪了没 还想拿这个装受害者

相信日方也不愿被吃豆腐，平等来往才是友好与关系延续的关键！

你那个附加价值如果真的那么轻松可以弄好 你以为版权方不会自己下来弄吗

这个是很不重要的插曲啦 我举这个例子只是要告诉你你讲汉化组高尚多恶心

你开口闭口就是要强X别人的家人就不恶心？？？

到底在讲啥 代理作品要怎么附加价值你可以举例吗

推 汉化组到底在汉化三小，回到汉朝吗？

你还是关心所谓的...“不纯正板”“人不需要代理制度要”跟...你想好“不看原文没爱”怎么解释没

汉化这个词摆明就臭掉啦，不想沾上合情合理

原作作画崩坏帮他画到好吗 问号

就算有人真的讲汉化组高尚恶心人好了，你用“强X你

恶心啊 为了让你明白你的行为不可取 我也是很牺牲

所以你说我满脑子强奸还是中国人我有七pupu吗？我给

日方会不会介意木棉花改名制作组不知道，但一定很讨厌

好的 小当家

你的言行才不可取吧，牺牲？你少恶心了，你这种言论就是可恶至极的程度，远超盗版仔

人家花钱买版权的　汉化大部分都没买版权在弄啊

还敢说汉化组跟代理一样

所以你学到了没需要再举什么例子让你了解吗

笑死，你先侮辱别人的家人，别人不能反击喔？

我不是给你骂中国人了吗

你讲汉化组在对方听起来就是把他们当作是盗版一流的吧

教育三小，你滚吧，少恶心人了，谁需要一个价值观崩坏满脑子就是想强X别人家人的恶人来教育？

木棉花有跟日方沟通制作组一词的使用吗？如果有，那无可厚非。若无，也请木棉花先知会日本再做定夺

你合理的反击手段应该是“假设我满脑子强奸”或者“假设我是中国人”，结果你直接扣我帽子我也给你发泄

没买版权翻的再好再通顺也就只是个盗版啊

干嘛沟通?木棉花创一个叫制作部是要跟谁沟通==

我讨厌盗版仔，但更讨厌你这种开口闭口就侮辱别人

为啥木棉花自己叫自己啥名字还要跟日方定夺

你是真的生气还是还没想好“没看原文没爱”怎么辩解

翻译是制作部其中一个工作 希望大家直接称赞制作部

你攻击我几次

这有很难懂吗

就算我假设的前提可能性很低，这就给你理由用“强X

呃，制作组这么容易产生误会的用词，不先跟日本讲，您觉得

你说我满脑子强奸你有没有做人的道理

说到底你觉得是哪部作品的日本方需要被知会啦z2wen

你先攻击人的还怪我反击？？？？？

你又不截我说“没看原文没爱”的图，你上面那张图

还是木棉花有代理的每个作品日本原厂都要同意???

你还先攻击代理商是寄生虫欸

没这六个字所以不辩了喔 那我认为你的意思就是不看原文没爱。你要说我曲解就给正解，不然你不能说我曲解

字作组

攻击代理商关你屁事？就能合理化你的言论吗？你谁

？你代理商吗？正义使者吗？凭什么性羞辱他人家人

笑死 看盗版的最大声

嗯好啊 那你不能说我曲解你你的做人意思是乖乖给你谩骂吗

汉高祖XD

我除了举一次例之外 剩下的都是说“如果我怎样那同逻辑你会怎样”其他你讲我满脑子强奸抹黑我我没跟你计较啊 还说我中

“不去学习”看清楚再来辩，喜欢它不代表一定要看

国人

没要酸木棉花，但制作组一般是指动画制作方…

2个小学生吵架 原来PTT还没老

所以你是说 “为了某个作品的爱学语言，可是最后看代理商翻译”这样吗，好像有点诡异欸

好的 字幕组

是啊，制作组就不是给这种代理商取的名，他要怎么取是

你先为你性羞辱女性的言论道歉我再收回啊，谁先开始动粗口的？先后顺序都搞不清楚还想跟人讲道理？

明明就字幕组

我没叫你收回啊 不要自作多情 我是说我不欠你了

怎么变成10/10了 我是要教育你!! XDDDDDDD

西洽很有趣吧

台配的制作以及周边产品的宣传贩售分润。还有根据当地的风情民情做删除不适合的片段。这些都是代理商要做的事情

你不欠我，但你欠了你性羞辱的女性一个道歉

其他没说强奸的嘴你你还不是一样装死XD 还在那边凹

我没有性污辱 我是纯举例

没一模一样不是那意思 笑死

好了啦 通通进桶去==

原来刚开始学一个语言就能马上看懂原文小说，那是天才的境界，多数人不在那。

我是不需要你收回什么或者道歉什么 不过如果你需要的话 我可以跟你做个交易。但是你讲有爱学原文是接在“谁需要代理商”底下耶所以你讲那个不是要验证代理商的不重要性吗

好奇不懂原文 不要代理 你是有什么合法的管道接触 而且喜欢到进而学习 通灵吗？

怎么变成小学生吵架了 果然推文比原文好看

木棉花这次确定是做错了，不要因为一个用语就与日本产生难

对不起啦

字幕组比较适合吧… 翻译字幕的叫制作组好怪

直接说代理商就好了吧

都3.了还在吵 大家很爱跟跳针仔笔战欸

到底哪里错== 不然是要把自己的制作部改名解散逆

西恰就很年轻喔，简直是ptt新血唯一来源

一直在那边跳针制作组

台湾也有些人觉得怪怪的，赶紧处理更名才是对的

为啥台湾翻译的人都会大头症啊 烤肉man到这个字幕组还能扯成制作

为了要跟汉化组区别而赔掉木棉花累积的名声，不值找出一个台日都能接受的折衷命名，才是对大家都好

怎么有一个说汉化组心血比代理更好的在那边假装给建议 笑死

说盗版汉化跟正版翻译一样的人才是对木棉花最大侮辱吧

的确不一样，有时盗版翻译专业度还胜过代理，但这不代表我认可盗版喔？盗版滚去吃屎

好的 汉化字幕制作组

不想跟盗版被归类在同一个支语里称呼，这不是很正常吗?

nick哥有要交易道歉吗 要的话讲一下 5点前

所以你要举出做公益的无偿翻译正版了没

会讲汉化组的是想看无删减的版本的大陆人留言的吧

好的 字幕汉化制作组

说代理是寄生虫的，果然又再捧盗版了，不意外

不用道歉啊，双方收回针对对方（或其家人）难听的话就好