Re: [情报] 蔚蓝档案国际服开服了 kid725 PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 蔚蓝档案国际服开服了

楼主: kid725 (凯道基德) 2021-11-12 21:51:40

是说我发现国际服的名字发音功能有很大的缺陷
因为日服原本是打片假名去发音
阿萝娜的声优大概是只配了日文片假名会有的音节
所以使用罗马拼音去取的名字
只要不符合日文字符的拼音原则就会无法发音
但是更奇怪的是
有些拼音明明符合日文拼音原则却会无法使用
而且发音间似乎不能打空格会被判定违规字符
可是把一串罗马拼音拼起来发音就整个乱七八糟
所以虽然可以放14个英文字
但多半只能取出很简单的名字
而我原本在日服取的名字发音反而不能用
这点很可惜

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2021-11-12 21:54:00

你直接打日文假名咧？

作者: lanjack (传说中的草食熊) 2021-11-12 22:14:00

呃不是，这是国际版

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-11-12 22:31:00

那就让蓝色AI支援国际板的发音咩

作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2021-11-12 22:47:00

跟日文同属表音文字的韩文应该会7pupu吧

作者: WeAntiTVBS 2021-11-12 23:33:00

这问题要问Nexon吧代理厂商是韩国厂商(跟美好FD一样)

作者: d92100 (OK) 2021-11-12 23:49:00

那个发音规则很谜啊~一些五十音有的发音也弄不太出来