[新闻] 《Subverse》官方：大陆不支持成人内容
楼主: wizardfizban (疯法师) 2021-11-10 12:40:49
《Subverse》官方：大陆不支持成人内容 所以会推出繁中
https://playgame.wiki/subverse/news/c88cbb2a47
今日（11月10日），马头社科幻射击游戏《Subverse》发布公告：由于成人内容在中国大
陆违法，因此无法推出简体中文支持，只能推出繁体中文。
马头社表示，中国大陆对裸露皮肤有严格的规定，更不用说游戏中的裸体和成人内容了，
由于成人内容在中国大陆是非法的，我们应该或者说必须用繁体中文进行本地化（直到成
人内容在中国大陆不被禁止为止）。
马头社承认有很多中国用户，也感谢中国用户的支持，但根据马头社的统计数据，中国用
户并非都来自中国大陆，而是来自香港和台湾，大多数非英语的中国用户是从香港和台湾
购买游戏的。目前马头社还是准备先把游戏的后续内容做好再考虑本地化的问题，马头社
认为这是最佳的处理方式，并不会使游戏陷入麻烦。
马头社希望所有等待中文本地化的朋友们，更多地支持《Subverse》，升级这款游戏。一
个更流行的游戏有更好的机会获得必要的资源和连接需要创建更快和高质量的本地化。
====
因为中国禁止成人内容，但是根据公司的统计多数中国用户都是从港台地区买游戏的。
所以不会出简中版，但会出繁中版。
https://playgame.wiki/subverse/news/c88cbb2a47
今日（11月10日），马头社科幻射击游戏《Subverse》发布公告：由于成人内容在中国大
陆违法，因此无法推出简体中文支持，只能推出繁体中文。
马头社表示，中国大陆对裸露皮肤有严格的规定，更不用说游戏中的裸体和成人内容了，
由于成人内容在中国大陆是非法的，我们应该或者说必须用繁体中文进行本地化（直到成
人内容在中国大陆不被禁止为止）。
马头社承认有很多中国用户，也感谢中国用户的支持，但根据马头社的统计数据，中国用
户并非都来自中国大陆，而是来自香港和台湾，大多数非英语的中国用户是从香港和台湾
购买游戏的。目前马头社还是准备先把游戏的后续内容做好再考虑本地化的问题，马头社
认为这是最佳的处理方式，并不会使游戏陷入麻烦。
马头社希望所有等待中文本地化的朋友们，更多地支持《Subverse》，升级这款游戏。一
个更流行的游戏有更好的机会获得必要的资源和连接需要创建更快和高质量的本地化。
====
因为中国禁止成人内容，但是根据公司的统计多数中国用户都是从港台地区买游戏的。
所以不会出简中版，但会出繁中版。
作者: farseer7 (FS) 2021-11-10 12:41:00
可以射射
作者: higameboy (爱聊天的boy~) 2021-11-10 12:41:00
巨婴也想成人内容
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2021-11-10 12:41:00
选图很会
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-11-10 12:41:00
一定是4v搞得鬼
作者: newgunden (年中むきゅー) 2021-11-10 12:42:00
我他吗买爆
作者: Lording 2021-11-10 12:43:00
星马华人表示：当我塑胶？
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2021-11-10 12:43:00
笑死
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2021-11-10 12:43:00
繁中净土！我以能当能射爆的台湾人为荣
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-10 12:43:00
我记得主人设是亚裔的 不确定是不是华人 但很猛
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2021-11-10 12:43:00
从香港和台湾购买游戏…你各位啊还在用梯子翻过来当香港台湾人啊？
作者: shinjangli (阿良) 2021-11-10 12:44:00
中国用户来自台湾
作者: m96m (QQ) 2021-11-10 12:44:00
新马规范没比中国好多少也没啥好唉的
作者: xsdferty035 (Free逛逛) 2021-11-10 12:45:00
介在乳滑和不乳滑之间
作者: DorkKnight (蠢蛋骑士) 2021-11-10 12:45:00
所以西台湾的叫法完全中肯，说好的堂堂正正中国人呢
作者: orca1912 (翻滚虎鲸) 2021-11-10 12:45:00
乳滑！
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-11-10 12:45:00
乖乖学繁体啦 好看多了w
作者: johnny3 (キラ☆) 2021-11-10 12:46:00
本来就不会直接在中国上市 根本没差吧
作者: bomda (蹦大) 2021-11-10 12:46:00
哈哈哈
作者: spfy (spfy) 2021-11-10 12:46:00
阿里山一号再下一城
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-10 12:46:00
新加坡不知道 但大马的法律 当装饰品就好
作者: mepass (努力浪费人生) 2021-11-10 12:46:00
乳了乳了
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-10 12:47:00
街头就卖龙虎豹的地方
作者: moccabranco 2021-11-10 12:47:00
请叫西台湾
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ) 2021-11-10 12:47:00
干得好 新高山一号 组织会记住你的贡献的
作者: ntr203 (Zealot) 2021-11-10 12:47:00
又台独了
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-11-10 12:47:00
没差吧 反正中国玩家很常跑出来玩繁体版
作者: spfy (spfy) 2021-11-10 12:47:00
中文市场扣掉中国 第二大就台湾 比其他简体中文使用国家
作者: sigma3274 (zero) 2021-11-10 12:47:00
我还以为中国人都翻到俄罗斯或是阿根廷买
作者: borhaur 2021-11-10 12:48:00
西台湾乳滑跟辱华选一个
作者: gn0111 (Pula) 2021-11-10 12:49:00
还想瑟瑟啊
作者: dodo52woman (嘟嘟左右卫门) 2021-11-10 12:49:00
中国人也看得懂繁体吧
作者: siro0207 (希罗) 2021-11-10 12:49:00
而且现代都是电脑打字了 根本不需要把文字给简体化
作者: LAODIE (老爹) 2021-11-10 12:49:00
直到成人内容不再被中国禁止 那意思是这辈子都不出简中喔XD
作者: vking223 (vking223) 2021-11-10 12:49:00
小粉红：我们有巨大的中国市场@#$%(疑？～～这招怎没用了
作者: dos32408 (hank) 2021-11-10 12:49:00
乳华
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-11-10 12:50:00
巨婴国当然不能有成人内容
作者: chadmu (查德姆) 2021-11-10 12:50:00
中国用户并非都来自中国大陆，而是来自香港和台湾
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-11-10 12:50:00
官方这样说很正常啊 不然又乳滑了
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2021-11-10 12:51:00
乳滑了
作者: noname912301 (noname912301) 2021-11-10 12:51:00
XD
楼主: wizardfizban (疯法师) 2021-11-10 12:51:00
有啥好嘘的 你跟一个外国公司谈统独问题？
作者: moritsune (君をのせて) 2021-11-10 12:51:00
来自西台湾,合理
作者: siro0207 (希罗) 2021-11-10 12:51:00
加上简转繁一大堆错字，例如:干、发 之类的，之前玩原罪
作者: TsushimaRiko (津岛梨子) 2021-11-10 12:52:00
为什么不能嘘 嘘文就一定代表负面评论吗？
作者: zien0223 (LazyCat) 2021-11-10 12:52:00
小粉红不正是一直以来要求外国人遵守他们的价值观吗
作者: siro0207 (希罗) 2021-11-10 12:52:00
2时大量出现 看了很头痛 像是"她流干了眼泪"
楼主: wizardfizban (疯法师) 2021-11-10 12:53:00
哦 嘘不是负面 XD
作者: siro0207 (希罗) 2021-11-10 12:53:00
繁转简就几乎没有这种问题
作者: Shalone (虾龙) 2021-11-10 12:53:00
先把游戏做好再说这些废话
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-11-10 12:54:00
笑死
楼主: wizardfizban (疯法师) 2021-11-10 12:54:00
而且你去看原公告 人家都写Chinese你要译成中文用户或中国用户全都通的....
作者: qd6590 (说好吃) 2021-11-10 12:55:00
这时候又变西台湾了
作者: s8018572 (好想睡觉) 2021-11-10 12:55:00
这新闻翻译有点问题== ethnic那里是chinese直接翻中国不过政大统计结果六十三趴的人可能都不这么想
作者: spfy (spfy) 2021-11-10 12:55:00
笑死 难怪TsushimaRiko这么喜欢红色推文
作者: storyo11413 (小便) 2021-11-10 12:55:00
这种不敢闹吧，党就要禁色情游戏公司尊重中国的法律
作者: s8018572 (好想睡觉) 2021-11-10 12:56:00
当然一堆外国公司为了讨好中国人 中国台湾也不少见就是了
作者: testlab 2021-11-10 12:56:00
看原文吧，也能翻译成购买的中文用户都是来自台湾和香港
作者: aa091811004 (falaw) 2021-11-10 12:56:00
从英文来看，很难分辨中国跟中华的差别吧
作者: nelson9461 (只是个路人甲) 2021-11-10 12:56:00
他讲的是从台湾香港的商城买的中国用户吧 跟后面那句对的话
作者: siro0207 (希罗) 2021-11-10 12:56:00
这些公司不知道要到何时才会知道先做繁体再繁转简才是最
楼主: wizardfizban (疯法师) 2021-11-10 12:56:00
因为实际上都是用Chinese这个字呀！
作者: zien0223 (LazyCat) 2021-11-10 12:56:00
闹上台面应该是不会 私下宣传抵制就不好说了
作者: aa091811004 (falaw) 2021-11-10 12:57:00
而且要求其他国家理解我们的问题有点太over了
作者: s8018572 (好想睡觉) 2021-11-10 12:58:00
这应该不是讲“中文用户” 因为前面已经有non-englishspeaking这个形容词了 后面就是在讲ethnic
作者: jiss555 (jisssssss) 2021-11-10 13:00:00
刁主席的射精管理
作者: MorikonHase (长谷森昂) 2021-11-10 13:01:00
没事儿
作者: skuderic (BLACK) 2021-11-10 13:02:00
一定是4V搞的鬼
作者: ttoy (万年小强) 2021-11-10 13:04:00
喔耶!已经买的我躺着等更新繁中XD
作者: Bencrie 2021-11-10 13:04:00
然后字型用 GB 繁体
作者: LeafLu (小叶) 2021-11-10 13:06:00
抓 乳滑
作者: st002650 (眼镜娘是伟大的存在) 2021-11-10 13:08:00
辱华游戏 小粉红气哭
作者: CAtJason (敬请见谅) 2021-11-10 13:08:00
谢囉！
作者: ethan30213 2021-11-10 13:09:00
乳滑成就 已获得
作者: kasumi999 (San) 2021-11-10 13:10:00
他们看繁体又没啥问题
作者: su4vu6 2021-11-10 13:10:00
哇 中国主要用户来自香港与台湾
作者: suifong (小火柴) 2021-11-10 13:10:00
不可以色色
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2021-11-10 13:10:00
照目前的更新速度 要有翻译大概还要很久
作者: ztO (不正常武士) 2021-11-10 13:11:00
这宣读很合理阿 共产党不准 要是他们硬是跟党的路线唱反调这就不尊重中国人民了 因为党等同人民 尊重共产党就是尊重中国毕竟妄议朝政 可是要杀头的呢~ 030
作者: pttfatman (PTT肥宅king) 2021-11-10 13:12:00
笑死干 又是4v搞的鬼
作者: reall860523 (司康贼蜜雪儿) 2021-11-10 13:14:00
百度那边一堆都赞助最大笔的欸== 不过这款目前也挺让人失望的，倒是Fallen doll现在还比较值得期待
作者: gp99000 (gp99000) 2021-11-10 13:15:00
chinese还能翻成华语呢，万用
作者: reall860523 (司康贼蜜雪儿) 2021-11-10 13:15:00
一堆人赞助就是来色色的结果色色的部分做不好
作者: justwedave (dave) 2021-11-10 13:19:00
不枉我没退费
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-11-10 13:21:00
只可惜这游戏问题不在有没有中文化
作者: liusean (旁观者) 2021-11-10 13:22:00
可以色色
作者: shields5566 (盾牌56) 2021-11-10 13:23:00
笑死 steam一堆小黄油都中国人做的
作者: stkissstone (浅涧远秋) 2021-11-10 13:26:00
有一说一 尊重法律的公司
作者: htps0763 (Fish~月~) 2021-11-10 13:28:00
先别管什么中文化了，这游戏现在的问题就是完成度低，色情要素又跟期待有落差，继续放置等他做完
作者: skyerlight (灿华落尽) 2021-11-10 13:31:00
嘘不是负面，我快笑死
作者: dodo52woman (嘟嘟左右卫门) 2021-11-10 13:46:00
红明显 就不是
作者: a0933246 2021-11-10 13:51:00
没事，都是阿根廷跟俄罗斯人
作者: diablohinet 2021-11-10 13:55:00
这款真的跟当初宣传落差超大，买的很后悔
作者: homeboy528 (欧阳) 2021-11-10 14:05:00
这确实是翻译问题，可以翻成中文用户，不一定是中国
作者: ymfx000a 2021-11-10 14:14:00
水啦！
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2021-11-10 14:31:00
消息一出steam商店页面马上被洗负评了 笑死
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2021-11-10 14:34:00
只是不知道还要多久
作者: shentotto (无名火) 2021-11-10 14:52:00
有繁中就推，不然看不懂剧情，但内容真的要加就是了
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2021-11-10 14:58:00
可以色色 vs. 不可以涩涩
作者: shuten ( [////>) 2021-11-10 15:09:00
中国或成最大赢家
作者: shinjangli (阿良) 2021-11-10 15:10:00
这游戏色情的部分真的很少
作者: hank81177 (AboilNoise) 2021-11-10 15:16:00
作者: MushT (Shrimp) 2021-11-10 15:18:00
好耶
作者: cn5566 (西恩) 2021-11-10 15:23:00
我看党迟早会把VPN关了
作者: orze04 (orz) 2021-11-10 15:28:00
闭嘴快点更新啦
作者: k1222 2021-11-10 15:35:00
说好的公主呢
作者: a2364983 (小可怜) 2021-11-10 15:40:00
这家还是做影片比较实用==
作者: gwofeng (宫山洋行) 2021-11-10 15:42:00
不能射射
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2021-11-10 15:51:00
上一个有繁中没简中的乳滑游戏好像是战神吼
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2021-11-10 15:52:00
精 神 鸦 片
作者: knives 2021-11-10 16:02:00
玩定了?
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2021-11-10 16:19:00
我他妈再买一份!帅 我以为要说因为大陆不支援所以不往下做了
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-11-10 16:23:00
有人崩溃到嘘了?
作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2021-11-10 16:41:00
习近平跟射精管制
作者: lolicat (猫雨果) 2021-11-10 16:46:00
奇怪的逻辑但我好了
作者: gustavvv (他夫) 2021-11-10 17:06:00
好玩但难用
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-11-10 17:29:00
都能支持恐怖份子了 还装圣人禁游戏xd
作者: hsiehhsing (海谐会会员) 2021-11-10 17:35:00
乳华
作者: CaponeKal (CaponeKal) 2021-11-10 17:50:00
可是这游戏以他们人力资源和资金来看真的不怎么样
作者: holisea175 (holisea175) 2021-11-10 17:50:00
哈哈哈哈哈！买的值得啦！
