这次是动画17话的相关里话
安里老师从脚本（剧本）会议开始就很期待17话了。
实际完成的17话也相当符合作者期待。
下次要播映特别影像节目讨论关于对16话的感想，
为下一话的18话增添一些制作时间。
作为小说读者，动画17话的演出真的......好棒......Q_Q"
看完以后还残留那种郁闷的余韵，好像全部的快乐都被吸走了......
其实不适合一再重看，对心灵不太健康。
本次安里老师的推特里话内容量相当多，昨天写了好几小时也只聊完A part
翻译有需要改正之处请告诉我，感谢！
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457316676773449731?s=20
说起来，在16集的时候，蕾娜那段响起了警报。
那是(共和国)最终防卫线要塞城墙
“铁幕(グラン・ミュール)”陷落的警报。
于是，因为最终防卫线垮了，共和国在那个阶段也差不多了。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457317587885314052?s=20
然后“现在开始要说明那个警报由来，请全体人员至礼堂集合。”的广播。
那个大概，就这样去礼堂的话，
就会作为在８５区内进行构筑防线的延迟战斗人员，一起被丢去送死呢。
卡尔修达尔叔父（准将）也是其中之一。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457319366693777412?s=20
https://i.imgur.com/X2iOik2.png
【四个前进基地消灭】
一起阵亡的士兵人数估计有二万多人。
为了消灭所瞄准的基地，也就是说辛他们所在基地受到一发流弹波及。
此外，流弹偏离原本瞄准辛他们的所在基地，敌方砲的命中率非常差。
※也就是说，要是没偏离，８６就不用演了。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457321690560565254?s=20
【流弹】
敌人，闪蝶(Morpho)的砲击，拥有超远程400公里的射程，但也有弱点。
无导引的超远程射击命中率很差，闪蝶无法一发就命中目标。
为了瞄准基地与要塞等尺寸的固定目标，打出了数十发的砲弹，
这是将偏离目标范围的一些流弹也涵盖进去的运用。
※（白话解释）闪蝶：我知道命中率很差，那多打几发达成歼灭目标就行了。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457323464277192706?s=20
【砲身换装】
闪蝶的第二个弱点，砲身的寿命很短。
对二个基地进行约一百发射击后，进行砲身交换。
给了联邦足以反击的时间，十五小时后，
第二波的射击位置被锁定，遭到反击大受损害。
【砲身换装２】
毕竟是口径800毫米的砲，砲弹就算最轻也有数吨重。
对于砲身内部的磨损很快，大概一百发左右就必须进行交换。
另外，砲身本身非常重（大概几百吨。顺带一提本体是1400吨），
交换的时间大概需要15小时。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457324466648666116?s=20
即便如此，跟原本参考的列车砲比起来，
只需15小时就可以进行砲身交换，也能进行连射，
移动→攻击准备的攻击开始只需不到一天时间，
也是足够方便的呢，闪蝶。
砲身寿命有点短就是了。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457325603233820681?s=20
【闪蝶】
这是军团的超长距离（超远程）的电磁加速砲（Railgun）的搭载机。
第一次登场是在动画第7话。11话也有再登场。
终于完成规格(推测)进行亮相了！好久喔！
顺带一提距离第7话已经经过一年，比起一开始有稍微（？）快一点了。
进行改良了呢！
【闪蝶２】
名称的由来是“闪蝶(Morpho)”。
在原作是军团的电磁加速砲搭载机的名称，与发出蓝色光的生物名称统一。
联邦之所以使用这个识别名，是因为不想给怪物般大口径的电磁加速砲一个强悍名称。
绝对会在背后把它称为“蝴蝶”。
※给怪物取比较弱的名字感觉会比较能击破的心理作用。
※提到大蓝闪蝶的话，就会想到动森可以卖4000铃钱。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457326805363269642?s=20
然后发电子机型（Edelfalter=蛱蝶）是闪蝶的衍生物，
给了同样都是蝴蝶的名字。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457329265725231109?s=20
【初速每秒8000公尺】
火砲的初速极限值在每秒2000公尺左右，电磁加速砲拥有这之上的速度。
砲弹动能速度越快就能发挥越大的威力（非常粗略的解释），
这就是为电磁加速砲制作如此弹速的原因。
就算这么说，秒速8000公尺还真的有点过头......
※维基说明现实磁道砲枪口初速最高可达秒速3000公尺，
这作品世界观真是各种突破极限。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457330170159779844?s=20
【巡弋飞弹的饱和攻击】
在军团支配的区域，由于有阻电扰乱型的电磁干扰，
导致飞弹导引无效=没有导引的话无法期待命中率，
巡弋飞弹的弹速较慢所以会被拦截，
于是以饱和攻击来让飞弹可以突破拦截到达目标。
无法导引的巡弋飞弹到底是......
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457332060662616077?s=20
【为反击而锁定位置】
并非用不到辛的异能，而是联邦在闪蝶第三波射击开始后，
立刻用对砲雷达侦测到弹道，反推回闪蝶的位置，
就算没有辛也可以对闪蝶进行反击。
辛的用处反而是之后用来观测著弹点。
【联合王国无人机】
除了辛的异能外，联合王国的无人机也在观测中大大活跃。
这里是潜入军团支配区域深处的一机，所取得闪蝶的光学影像。
另外这个无人机，装载量是“一位娇柔少女所能携带的程度”
摄影镜头的位置很低，是一个小型机体。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457334922532720641?s=20
【罗亚‧葛雷基亚联合王国】
联邦与共和国北边的邻国。
两国之间有天险‧龙骸山脉相隔，对军团也是以该山脉展开防卫线。
齐亚德帝国灭亡之后，是现在大陆最后的君主专制的国家，
也是军团处理系统的原本的人工智能〈玛丽安娜模型〉的开发国家。
登场的扎法尔王子是现任国王的长子，
联合王国军全军的次席司令官（最高司令官是父王）
参加会议的并非与军团对峙最前线南方方面军司令官的王弟，
而是扎法尔参加，是因为联合王国了解到闪蝶的威胁性。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457337725812572162?s=20
【瓦尔特盟约同盟】
联邦南部的邻国。与共和国东边国境微妙地有相接。
在险峻山岳地带上作为国土的小国家群，以地利优势与军团对抗中。
埃癸斯中将是与军团对峙北部战线的司令官，
同盟在与军团战争以前是“不分男女”国民皆兵的国家。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457340406337703942?s=20
【维兰】
西方方面军参谋长。准将。理查少将的旧识，与葛蕾蒂同期。
与葛蕾蒂同样27岁，二人的阶级差距虽然资质是最大理由，
但葛蕾蒂是商人的女儿，并且是旧臣民阶级，
而维兰是贵族阶级，还是旧帝国大贵族的家门出身。
【维兰２】
军刀是遵从原作的样式（为了他一人安排了这样的设定......非常感谢），
刀柄与刀鞘绑在一起防止脱落。
由于并不是什么特别的珍品，维兰经常在会议中把他当成指示棒来使用。杂谈。
【维兰３】
葛蕾蒂是蜘蛛女，理查是金龟子，那么维兰会是什么昆虫呢？
他是一只斩人螳螂。人称埃伦弗里德的刽子手。
我在角色表上写上看起来不像螳螂，交给了しらび老师。
然后描绘出伶俐又美型的模样。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457344897866862594?s=20
此外，描绘成如此伶俐美形的模样，还有着冷澈有贵族感的声音，
安里老师中意的角色维兰。
虽然在动画中是此种形象，但在原作小说第四集会摆出像碇源堂一样的姿势，
在第七集中也在抽菸休息的时间扮成了恶役大干部，
番外小说还送了投掷用奶油派当伴手礼，偶尔会表现出爱开玩笑的一面。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457346284218507279?s=20
因为很年轻所以步伐很敏捷，
因为职位很高所以进行乱来的指令可以为此使用各种资源，
最重要的是，他是会故意玩弄不可爱部下的人，
在短篇小说中可以以各种方式运用的维兰先生。
至于理查是个有常识的人，所以他不太会捉弄下属。
※谁是那个不可爱的部下呢？ 看过小说Ep.4就知道了^^
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457346715950800906?s=20
相反的，如果处于理查（注：少将）、维兰（准将）
还有葛蕾蒂（上校）可以捉弄的立场的话......
※某位不可爱的部下请保重。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457349587769782284?s=20
https://i.imgur.com/yfGocAJ.jpg
17话场景图片注目点！
来自西方方面军的高层大人们，其实是照原作小说设定画的，能认出来吗？
【联邦军高层干部】
注意到了吗，几乎都是红发红眼跟黑发黑眼。
就像将银发银眼引以为尊的共和国，原本就是白系种的国家。
同样的，旧帝国是红发红眼的燄红种与黑发黑眼的漆黑种为主的国，
这二种民族(的贵种)为统治阶级=大贵族阶级。
顺带一提为恩斯特说明状况的人是分析官，并非那么伟大的人。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457350601684111362?s=20
【旧大贵族】
举例来说理查少将、维兰准将，还有齐利亚都是黑发黑眼，
全员都是“黑”的大贵族。
其中，成为女帝护卫人才辈出的诺赞家，
是这个黑系大贵族位于顶尖的家族。
其实辛，也是这个荒谬家族族谱的一员喔......
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457351701174755332?s=20
【民族与军的阶级】
其实“将官”与“校官”与“正规军官学校出身的尉官”
与“特士校出身的少年尉官”与“士官‧士兵”，
民族(=头发与眼睛颜色)的比例不太一样......
这里将设定写出来后，动画反映在配角军人身上......非常感谢......！
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457353106648277006?s=20
【黑发红眼】
虽然是旧帝国的大贵族，但将两方血缘结合的黑发红眼或红发黑眼的人不在此列。
旧帝国的大贵族以纯血为尊，而且红与黑的大贵族是极度不合的，
所以军部高层并没有将两种血缘结合的孩子存在。
那么，辛跟雷还有芙蕾德利嘉呢？
【辛与雷】
二人的双亲，父亲是黑，母亲是红的大贵族出身。
不管哪一方老家都大大反对他们的结婚，所以就私奔到共和国移居，
结婚之后生了二个孩子。
雷告诉年幼的蕾娜“双亲是帝国出身，我跟弟弟在共和国出生。”，
其实就是这样的背景由来。
【芙蕾德利嘉】
一方面芙蕾德利嘉，将非常年幼还是小婴儿的她即位，
艾戴尔阿德勒是作为帝室的王家傀儡。
为了削弱他们的异能以避免产生妨碍，
有意图地让他们强制与别民族进行通婚......
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457356337868783618?s=20
【虽然是杂谈】
辛他们被保护的时间点，联邦政府有对诺赞家告知，
确认是否为跟他们有血缘关系的孩子。
诺赞家那方，毕竟是拥有悠久历史的一族，人数多得离谱，所以回复要先调查一下。
只有在要搬家时候才会记得的族谱之类的。
然后，诺赞的族长有说
“就算不是跟我们一族相关，
拥有同样的名字我也会给予那五人全员庇护和需要的援助”
之后发现辛“是族长二十年前离家出走长男的孩子”的诺赞家族长大吃一惊。
军团战争导致国与国的交流中断，说实在都已经放弃追寻儿子的行踪了，
没想到会这样找到从没见过一面的孙子。
从那时候起，祖父就发出希望会见一面的请求。
但辛不知道要如何对待素未谋面的祖父，所以这场会面尚未实现。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457360979352702984?s=20
所以说，现实中蕾娜与辛的关系为
“前贵族的菁英女主角和不被视为人阶级的主人公”
但以世界观来说
“前贵族─庶民的女主角，与就算是次男但拥有大贵族族长血统的主人公”
这样身份差距反过来的可能性也......
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457366662173257731?s=20
【异能】
在共和国实际听到以前都没人会相信，
对于86还有白系种来说不合常理，辛的“异能”。
在联邦中，异能是政府‧军方高官的情报来源之一，是属于“常识”的范畴。
有这样价值观上的不同，也是源于共和国与联邦的旧贵族人数差异。
【异能２】
异能原本是王侯血统拥有的能力，在近亲婚姻产生有害影响前，
保持人数维持这样血统对于一族来说是必要的。
共和国的贵族在300年前革命后失去地位，异能血统就无法拥有足够的人数维持下去了。
【异能３】
另一方面，在保持大贵族权势的帝国，
有异能的古老家族就这样一直维持着异能到现代。
就算帝国改制成了联邦，还是留下不少的异能者。
顺带一提，同样联合王国也是留有异能血统，
尚未登场扎法尔最小的弟弟（王子）就是异能者。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457367212906344453?s=20
于是在联邦的异能者，在从军的状况下，
会被视为拥有特殊技能，并获得少量资格津贴。
所以说辛除了晋升中尉以外，
也被以“持有异能的特技兵”对待，薪水也增加了。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457368743680491522?s=20
（回复粉丝提问）
粉丝询问，因为看了86开始对战争片感兴趣，询问安里老师是否有推荐的电影？
安里老师回复：
由于不清楚粉丝喜好，这里就以安里老师的喜好来回复，
推荐《勇士们》、《黑鹰计划》、《怒火特攻队》、
《敦克尔克大行动》之类的。
另外虽然有点久了，《300壮士:斯巴达的逆袭》也不错。
※《勇士们》：于2002年上映的美国电影，由梅尔·吉勃逊主演。
　这部电影改编自纪实回忆录《越战忠魂》，
　描述于1965年越战中发生的德浪河谷战役。
※《黑鹰计划》：是一部2001年上映的美国战争电影，
　由雷利·史考特执导，描述1993年索马里战争，
　美国陆军因为情报错误而与索马里武装民兵进行持久的巷战过程。
※《怒火特攻队》：是一部大卫·艾亚执导和编剧的2014年美国二战题材战争片。
※《敦克尔克大行动》：是一部2017年由英国、法国、美国及荷兰
　合拍的惊悚战争电影，第二次世界大战西部战线（法国）的战场之一。
※《300壮士:斯巴达的逆袭》：是一部2006年的美国史诗战争电影，
　改编自法兰克·米勒关于温泉关战役的视觉文学《300》。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457370031302471683?s=20
【制空权】
军团的支配区域，由于有防空自走炮型（顺带一提是把蕾娜爸爸击落的那个）
与阻电扰乱型，所以无法使用飞机。
为什么是阻电扰乱型？那是飞机的天敌，它会成群结队的飞进航空引擎里面。
安里老师自我吐槽：
虽然讲过好几次了，阻电扰乱型真的会阻碍一切，到底为什么要设定那种东西呢？
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457372266153398274?s=20
【空降】
飞机乍看之下好像被封杀了，但如果使用直升机低空飞行仍然可避免对空砲火。
（并不是说不会被击中）
除了速度慢，直升机一台载一架破坏神就到极限了，
但考虑的是最终有一些可以到达闪蝶那边就OK了。
※动画有关理查中将的这段说明被过去先锋战队战友演出盖过去了
　想了解详细在说什么，请阅读小说Ep.3第六章。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457375433616330752?s=20
【妮娜的信】
所以写信的人是妮娜，而送信的人是......马塞尔
（跟不知道信内容为何，还留在前线代为递信的同期军人）！
真的要说比起辛，马塞尔才是该最先到达的人，因为他们是同一个部队的。
但没有救到尤金，也没有帮助他解脱。
结果马塞尔不接受这一点，反而怪罪到辛身上。
至少对于妮娜，直接讲了这种事实，没有考虑隐瞒。
真是愚蠢呢，马塞尔。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1457378379880026114?s=20
【佣兵部队】
原作被称为“狼人”。
古时的帝国人民，但联邦成立之后并没取得联邦公民权，
是无法成为军官或士兵的佣兵们。
班诺德与其他极光战队的处理终端，除辛等五人以外，全员都是狼人。
狼人原本就是以免税的特权还有粮食配给为代价，
隶属代代在帝国国境进行防卫的战士阶级。
因为隶属的身份，世代都是战斗集团的价值观与帝国臣民有相当大的差异，
被一般人当成禽兽、人狼讨厌，
联邦成立后残存的也以“狼人”身份来与一般市民进行区别。
极光战队之所以有吉祥物（除芙蕾德利嘉的自愿以外），
并非辛他们86的人质，而是班诺德和极光战队的人质。
根据尤金与葛蕾蒂的反应与发言来看，
狼人比起一般帝国军人地位和价值还要低一层。
就这样，安里老师将A part的里先告了一个段落，打算之后再补充。
我自己的题外话：
看了动画的改编，马塞尔真的变得比小说还要过份好多喔._.
小说之所以产生那种心理变化，是因为妮娜没办法见到哥哥遗体，无法认知尤金的死亡。
而使马塞尔将对自己的无能与在他看来辛的无情，转化为推卸责任的方式，
为了使自己轻松而说出那番话怂恿妮娜。
而动画的演出，比起一开始的那封还追加恶意让妮娜写了第二次信，
马塞尔真的变成糟糕到无药可救的家伙了......
安里老师！！您疼爱角色的方式就是要让他变得越残忍吗？？？

好长

TL;DR

这量也太多！光看完就很久 辛苦翻译了！

敦克尔克大行动台湾有上映

太详细了吧

老师的恶意和动画制作组的爱合而为一了(?

不适合一看再看 但我看了4.5次XD

呜呜，我每次看都想哭Q_Q (结果也是看了好几次)

一想到未来是这群老军官在辛面前演那出 喔喔好青春啊（哭） 的戏 就好期待 可惜做不到….

楼上说的那段我也好想看XD

先推再看XD

爱咪...现在就好想吃到爱咪做的苹果派......！

怒火特攻队蛮好看的(歪楼

老师的爱 就是残忍 （远方的爱的战士们：？？？）

联邦对待86超好的~看看小说第7集~休假受训参加舞会那边联邦的监护人为了86们还特地量身订作各种礼服真的当自己孩子在疼

收养素昧平生的异国小孩 帮女孩订制礼服和宝石 帮男孩订制军装 联邦的贵族真的都是好人QQ

感谢翻译 很用心

恶役干部那段真的有够好笑 不要玩部下好吗XD

秒速8km的物体 射程绝对不只400km这个设定实在太过头了

感谢翻译

好多

好多 感谢翻译

谢谢翻译，好希望动画一直做下去

感谢翻译

磁道砲加长轨道延长库伦力的作用时间理论上可以一直加速考虑到轨道消耗经济性，跟地球引力才会cap在7-8倍音速初速度拉超过第一宇宙速度，砲弹就变人造卫星不会落地了地球的第一宇宙速度是7.9km/s，作者特意设8km/s应该是哏吧

所以白银种的异能是啥

就觉得不知为什芙蕾德利嘉是王族却是黑发红眼的混血特征白银种异能是威严没出现过，也可能未来蕾娜会觉醒

突然懂为什么对话纪录老是被拿出来开会了第九卷出场的联邦贵族（焰红种）的家臣团（没有很美好

看到默默的夹带某王子＆机娘的捏他觉得开心：D

推！昨天老师推特也滑到手软。是说女帝的混血设定真的有够黑，本来还以为是帝王家特征（统合红+黑），没想到是人为意图削弱

芙蕾德利嘉因为贵族有意弱化王室才混血，至于白系种的异能者因为300年前共和国诞生后，没有了王室及贵族弱化，变得没什么异能者了