Re: [闲聊] 世纪2的各民族语音是哪来的?

楼主: BrowningZen (BrowningZen)   2021-11-03 10:10:17
我想你是在问如何知道那些古早语言是怎么发音的?
首先是我们无法完全确定那是不是对的,语言重建也只是用已有知识猜的
最大的部分还是靠现在的语言,看看哪些是后代
有很多共通文法/词汇的可以直接推出来,像维京的old norse跟现在的冰岛语文字系统一样
,有些字也是流传到现在,文法也是很日耳曼,所以就用冰岛语方式念
有类似文字的亲戚也可以试着硬唸出来,假设韩文/日文是失传语言,我们还是可以靠演变
的文本猜发音,但当然也是很容易失真
有些则是几乎完全没有跟现代连结的语言,但是古早时有跟其他国家交流导致有翻译文本,
比方说古埃及文跟古希腊文就有很多对应翻译,这时候就是先解读词汇跟文法对应,然后硬
套希腊语发音,也是失真度最高的
那种真的很老的,比方说苏美语,亲戚也是很老的阿卡德语,就几乎真的是用全猜的,然后
再看看这猜的规则之间有没有矛盾,看看阿卡德语用这规则是不是也合理,有些还会看语言
使用者骨骸的口腔发展,是不是能够发出那样的声音
大概是这样
延伸有兴趣的话可以自己玩玩看语言学奥林匹亚,除了逻辑之外没有其他需求,可以摸摸看
大概是怎么解读古语言
除了古语言还有一些很有趣的例子,比如说商品条码,DNA序列对应蛋白质, 表情符号含
义等等,开开眼界也不错
https://ioling.org/
作者: ok5566 (洨王子)   2021-11-03 10:38:00
使用者骨骸的口腔发展,是不是能够发出那样的声音<-不是跟舌头比较有关吗?口腔骨骸也可以推出来喔Σ(O_O)原来如此 还真的没读到过这个 长知识了
作者: kid725 (凯道基德)   2021-11-03 11:49:00
那上古中文发音是怎么推的?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com