翻译自fripSide第二期的主唱南条爱乃，于昨晚发布于个人的instagram长文。
会选择来这边发翻译文分享是个人觉得，
即便这是一个资讯或八卦都是速度出现&略过的快食时代
我希望多少能够让更多人了解，在ACG圈中不少人都知道的、认识的fripSide，
在其中担任12年的第二期的主唱个人，是带着什么样心情对待这一切。
原文网址：https://www.instagram.com/p/CVuzd19Peq6
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＊长文注意＊
正如昨晚在NicoNico特番发表时说的那样，
我、南条爱乃，将要从fripSide毕业。
昨为fripSide第二代的主唱身份开始活动至今已经是第十二年头了。
在这12年的时间中虽然涵盖了各种各样的唱片发售与演唱会活动，
但回首时全是短短一瞬间的事。
这也意味着这段时光是那么的稠密，那么的充实。
毕业理由是？！ 发生了什么吗？？！
有人问著这类的话，
但这也不是“因为...”或是 “为了要...”就能直回答出来的话呢。
现在回想起来，自从作为二代目主唱开始活动的那一刻起，
那个“总有一天”的齿轮也已经跟着开始运转。
这也并不是我，或是Sat桑，或其他什么人所做出的决定。
然则，关于毕业的时机时间点，
我们团队确确实实，是抱持着相当谨慎的心态在谈论过许多次之后才定下来的。
且我想除了与我商量之外，
在幕后肯定还有更多的人花上更多时间对于frip 2期的事进行讨论。
那么，是为什么呢？
虽然不好回答，但我想说所有参与frip的人们都是相当重视frip并且培育了frip 2期至今
，因此也许只能以这是一个自然地，且必然会到来的时机来形容。
我想可能还是会有人无法接受这样子的理由，
但我认为这是我们一直都非常珍惜frip 2期的而得来的结果。
是的，绝不是什么负面的事，团队整体都不是消沉地而是积极地去看待这件事。
在留言当中有人疑惑为什么我能够一直呵呵呵地傻笑呢？
其实我当时也不是单纯在傻笑的啊(笑)
因为对我来说，fripSide 2期在我心中就是一个充满欢笑的地方。
因为大家都是认真地对待工作，当然有时也会有意见相左而气氛僵硬的时候，
不过回想起来基本上在工作现场大家总经常是一起在欢声大笑着的，
这里说的大家，是指包含着乐队成员与工作人员的大家。
演唱会也是如此呢。
无论是舞台上的成员们还是观众们，在歌曲演奏时大家都很正经专注，但是到了MC环节就
变成了说著无聊话题还哈哈笑不停的现场，MC时真的是一直都在笑啊。
也有实在是笑过头了而导致无法好好开始下首歌曲的经历(笑)
是这样子的frip，不觉得不适合飘逸著“阴郁地”“沉闷地”之类氛围吗？
既然已决定了我作为frip主唱的结局，
我想以我心中的frip 2期的姿态一直奔跑到最后。
在2009年我加入了frip 2期的刚起步时并不是这个模样，
而是经历了12年的时光岁月，2期frip才有了现在的样貌。
“我要毕业了(哭泣)”
如果说是以这种感觉的话，是否有能让人更容易就直爽地接受呢...？
我想，无论我是以怎么样的形式去表达，
答案都是不会改变的。
所以我认为，
一直到最后一刻，都保持着“frip 2期的模样”，
这正是我作为frip 2期第二代主唱 南条的使命。
顺带一提，之所以我特别写出2期、第二代等等文字，
是因为我觉得1期也有属于1期自己的色彩。有1期才有了后来的2期。
我现在所处在的fripSide，
也是由fripSide的Sat桑所开创的，名为fripSide的历史当中的一部分而已。
我知道有许多从fripSide第1期开始就是frip粉丝的人们存在，
在这当中也有着2期开始因为我的顶替而离开，至今持续喜欢著1期，但也仍为我加油并支
持我的人在， (我觉得找到了自己享受的方式这是最好的！)
当然还有也喜欢现在的frip的粉丝在，
我真心相当地感激，从其中得到了鼓舞，
我想我能够站在这里唱歌，是他们从背后中推了一把支持了我。
所以，
“我是主唱！是舞台上的招牌！frip是属于我的东西！”
我真的从来从来都没有那种想法过。
这一个音乐团体有老粉丝的长年爱戴着，
我头至今一直都是抱持着尊敬的心情去对待。
因此，
作为第二代主唱身份，这一个角色，
好好地完成，要贯彻我的使命与职责直到最后一刻，这是我最强烈的心愿，
这才是，作为南条爱乃，我能够给fripSide唯一做到的事。
还有半年。
最后的冲刺阶段，一起奔跑吧！
我们仍然还有时间可以一起创造出共有的回忆。
现在正在阅读这篇文章的粉丝们，
并不是在我毕业之后才知道frip的，我也不是在宣布毕业后就会马上离去，
我们还有能够一起尽兴的机会。
感谢工作人员为我们营造了半年能够一起开心享受的环境。
在此同时，对于我的毕业表示感到寂寞的人，
对于至今以来的一直支持，我由衷地感谢。
但现在呢，
为了彼此都能不留悔憾的迎来毕业典礼，
我们不彷就以frip 2期的样貌来一同享受一同欢笑呢？
因为在"frip 2期该有的样子"当中，这也包含了粉丝们大家的笑容，我擅自地这么认为笑
沉寂地回顾一切的事，就等到之后吧。
首先我们先从这些决定的事开始
VR Live
动画“失格纹的最强贤者”OP担任
fripSide Phase2 FINAL ARENA TOUR
希望大家都能够尽情享受！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
因为我想让更多人看见这篇文所以这篇我会直接发钱。
每10推税后100P发到我干。
如果这篇文当中有什么东西让你有所感触的话我希望你能分享给你周遭的同好，
如果有能争取到毕业场的海外转播的话，
我也希望你也能够带上你喜欢ACG音乐的朋友一起去参加。
感谢阅读。

12年也够久了

看完还是不知道为啥毕业

都做10年了离开还需要找理由也太累

推

其实就是待太久所以就退了吧 理由很单纯可是不能直接说

不想和你讲真正离职主因也不行QQ

有啥好问的 就跟当兵当10年一堆人在问为啥不干满20一样

发钱钱要在标题才推得快

我认识的fripSide就是南条爱乃唱的fripSide

想自由一点吧 而且毕业后又不是老死不相往来

就是单纯觉得该交棒了吧

之后再找回来和新成员唱歌也是有可能

看完 给推

南酱QQ

推

工作10年不想做想退休或换跑道而已吧

都12年了 也不需要什么理由了吧 各自往下一阶段前进阿

十年够了

说白了就是老娘不唱了

其实活动很久了 12年

推

推

QQ

推

推

推

虽然期间也有不少个人名义的单曲 但不在FripSide就..哀

ol

因为我想退 所以我就退

感觉像是一个时代又过了QQ

反正过个几年就有周刊爆料为啥了吧

推

推

推

推 翻译辛苦了

推 QQ

推

推

12年很久了

不用给钱，觉得时间到了决定勇敢向前，毕业迈向下一阶段

推南条

推

推

推

感慨又一个熟悉的时代过去了

推

推

推

推

从only my railgun认识这团的

有时候是太多零碎的原因也很难解释

呜呜

推

推

推

推 好爱南酱 好爱fripSide

啊...感觉自己又老了一点

推

推

推

推

推推 今天再来听一次way to answer QQ

12年很久了，都可以从小学到高中毕业了

推

推QQ

好想去日本听毕业演唱会啊

推

QQ

好难过，早知道就去2015的台湾演唱会

推

推

早上才看到ig推 追很久了

推

推

推

推

推

感谢分享，只能说总有分离的时刻，把握剩下的半年吧

推

QQ 应该是从电磁砲开始追的

推

推

唉 有想过至少在她不唱了之前至少飞一趟演唱会的 没想到已经没机会了

入宅的其中一个梦想就是去SSA听FS在ASL唱歌啊

推翻译

推我婆

电磁砲！

FS明明就来过台湾啊

不然要待一辈子绑死吗 本来就该有个结束

推

推

翻译：工作十年腻了

推

推，希望有转播场

感谢翻译

以后电磁砲没有fripside了QQ

推

推

推 要毕业了QQ

不管如何都希望她家来一切顺遂打错字 将来啦

推

推

QQ

推

这声明稿是干话集吗

真的是一个时代的结束

推QQ

推

工作圆满到一段落然后离开，感慨一下 哪里干话集?

谢谢翻译~祝福~期待两边都有新的未来，相信演唱会还会重聚

QQ

哭啊

我难过QQ

期待下一代FS吧

QQ

推

推南条，fripside真的很棒

推，感谢翻译

推 说直接一点就是要那些说没有南条就不是fripSide的人闭嘴12年了 有多少人一份工作能做12年的

推

推

推南酱跟翻译

推推推翻译

推

理由可能也很多，不想讲也正常，至少讲能讲的还这么多，够诚意了

就有一期有二其自然也有三期QQ

砲姐再见

有讲跟没讲一样

感谢翻译 推

天下无不散的席宴阿

去年听她唱的超砲T OP，声音还没老阿QQ

推

哭啊

推

不舍但祝福南酱跟Sat未来都会更好～

说实在虽然不舍但团队都同意了算好聚好散就好好给予祝福吧

推

推个，多谢翻译！

推