Re: [闲聊]“动漫”是完全入侵的支语吗？
楼主: shuanpaopao (八咫鸟) 2021-10-31 20:03:44
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之铭言：
: 以前当一阵子动漫警察，
: 发现完全无法抵挡动漫支语化，
: 明明质量起业都会有支语警察出来。
: 最早台湾动漫是动画+漫画，
: 但这用法逐渐式微，
: 动漫变偏义复词，
: 只剩下“日本动画”的意思，
: 漫画的意思完全不见了。
: 举例来说，媒体把日本动画说是动漫，
: 马斯克原文是anime
: https://reurl.cc/95W1dO
: https://imgur.com/8auUiCR
: 又除了动画风，
: 台湾的所有串流平台，
: 日本动画分类全部都是“动漫”而非“动画”。
: 中华MOD
: https://imgur.com/m3q7I8k
: NETFLIX
: https://imgur.com/0zqYnfU
: “动漫”这词是不是完全支语化了？
台湾的动漫就动画+漫画，泛指宅圈作品。
也有所谓动漫界、动漫圈的称呼。
https://i.imgur.com/ne494yD.jpg
不然难不成开拓动漫祭是专指动画作品吗?
至少早期对岸也是这样用。
但是被人误用(会动的漫画=动漫)并广泛传播后，
即使他们也有人在纠正，无奈势单力薄，没办法改回来。
我提一个更扯的：“傲娇”。
稍微在这圈子的应该都知道这是专指“ツンデレ(蹭得累)”的名词。
某天开始我一直纳闷对岸文章干麻一直写“傲娇”，
才发现原来他们真的把“傲娇”当成“骄傲”来用了。
https://i.imgur.com/jJM5knG.jpg
当然结果同上，用的人太多，他们宅圈也纠正不了，
只是这个例子显得比“动漫”更蠢。
: 以前当一阵子动漫警察，
: 发现完全无法抵挡动漫支语化，
: 明明质量起业都会有支语警察出来。
: 最早台湾动漫是动画+漫画，
: 但这用法逐渐式微，
: 动漫变偏义复词，
: 只剩下“日本动画”的意思，
: 漫画的意思完全不见了。
: 举例来说，媒体把日本动画说是动漫，
: 马斯克原文是anime
: https://reurl.cc/95W1dO
: https://imgur.com/8auUiCR
: 又除了动画风，
: 台湾的所有串流平台，
: 日本动画分类全部都是“动漫”而非“动画”。
: 中华MOD
: https://imgur.com/m3q7I8k
: NETFLIX
: https://imgur.com/0zqYnfU
: “动漫”这词是不是完全支语化了？
台湾的动漫就动画+漫画，泛指宅圈作品。
也有所谓动漫界、动漫圈的称呼。
https://i.imgur.com/ne494yD.jpg
不然难不成开拓动漫祭是专指动画作品吗?
至少早期对岸也是这样用。
但是被人误用(会动的漫画=动漫)并广泛传播后，
即使他们也有人在纠正，无奈势单力薄，没办法改回来。
我提一个更扯的：“傲娇”。
稍微在这圈子的应该都知道这是专指“ツンデレ(蹭得累)”的名词。
某天开始我一直纳闷对岸文章干麻一直写“傲娇”，
才发现原来他们真的把“傲娇”当成“骄傲”来用了。
https://i.imgur.com/jJM5knG.jpg
当然结果同上，用的人太多，他们宅圈也纠正不了，
只是这个例子显得比“动漫”更蠢。
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2021-10-31 20:06:00
有笑有推XD
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2021-10-31 20:06:00
好蠢 呵呵呵呵呵呵
作者: moritsune (君をのせて) 2021-10-31 20:07:00
这个例子莫名地好笑
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2021-10-31 20:08:00
俄国阅兵展示傲娇型态，听起来好色喔
作者: eo8h1 (LDK) 2021-10-31 20:09:00
这个好笑
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-10-31 20:09:00
傲娇的坦克太色了吧
作者: CCNK 2021-10-31 20:11:00
wwww
作者: HarunoYukino 2021-10-31 20:11:00
达尔不是现在都是被说是傲娇的赛亚人王子吗（X）傲娇当骄傲来用这很早就行之有年了
作者: valorhu (123) 2021-10-31 20:12:00
这个不错w
作者: HarunoYukino 2021-10-31 20:12:00
更正 行之有年
作者: chuegou (chuegou) 2021-10-31 20:12:00
惨了 这个例子突然把我的释怀标准拉低
作者: starwillow (In my life) 2021-10-31 20:13:00
笑死
作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2021-10-31 20:13:00
跟当年某人讲“杀很大”称赞妻子，有异曲同工之妙，不过此例夸张程度更甚。
作者: shuten ( [////>) 2021-10-31 20:14:00
好色喔
作者: HarunoYukino 2021-10-31 20:14:00
以前对人的形容词就有"很杀"了
作者: serenitymice (静鼠) 2021-10-31 20:15:00
傲娇的俄国大兵
作者: a8418635 (agogo) 2021-10-31 20:15:00
傲娇坦克：哼 我才不是为你开砲的
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2021-10-31 20:15:00
色色
作者: jojojen (JJJ) 2021-10-31 20:16:00
感觉萌萌的 我的国军不可能这么可爱
作者: pupu20317 (庆宝) 2021-10-31 20:17:00
傻眼 这样乱用
作者: AirPenguin (...) 2021-10-31 20:18:00
笑了
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2021-10-31 20:18:00
笑死 有够蠢
作者: LeafLu (小叶) 2021-10-31 20:18:00
笑死
作者: aegisWIsL (多多走路) 2021-10-31 20:22:00
傲娇的坦克 这是一种34号法则的展现吗
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-10-31 20:23:00
坦克：我才不是因为喜欢学生你才碾你呀！巴卡
作者: ZoddKiWi (KiWi) 2021-10-31 20:24:00
傲娇的坦克wwwww
作者: r98192 (雅特) 2021-10-31 20:24:00
唉 中国人的中文真的太差了 也只能说是文字狱惹的祸
作者: q0500 (bb) 2021-10-31 20:25:00
XD
作者: ggchioinder (都快射了) 2021-10-31 20:26:00
阅兵展示傲娇，这画面太美我不敢看
作者: HOLOMywife (我婆是赫萝 不是holo) 2021-10-31 20:27:00
整串看下来只有这里本菜鸡看得懂不知为啥前面变一大串
作者: excia (Afei) 2021-10-31 20:28:00
同意中国一开始动漫的用法跟台湾一致 后来不知道被哪些人乱用 大概跟记者把宅 萌两个字用到圈外人反感一样*圈内人
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-10-31 20:31:00
术语只要被媒体用了就等于变死语了
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2021-10-31 20:33:00
傻眼
作者: dogluckyno1 2021-10-31 20:33:00
笑死给推
作者: black2453 (忘忧) 2021-10-31 20:34:00
看完这例子 突然觉得释怀了XD
作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2021-10-31 20:50:00
布丁：人家……人家才没有要阅兵呢！哼～
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2021-10-31 20:52:00
哼 人家才不会对你发射呢
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-10-31 20:52:00
中国是不是中文太差才会一直误用 真的好笑w
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-10-31 20:56:00
傲娇坦克XDDDDD中国文化之低落XDDDDD
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2021-10-31 20:59:00
傲娇的坦克
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-10-31 21:05:00
我的老天爷啊
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2021-10-31 21:07:00
坦克:哼 是主席的命令我才压到你身上的 不要误会
作者: leafingv (唯有沉默而已) 2021-10-31 21:10:00
还有把病娇当作病弱用的啊
作者: mark82824 (mark) 2021-10-31 21:15:00
他们那边超多误用的 就像精分和社恐就是很标准的误用
作者: moon1000 (水君) 2021-10-31 21:22:00
这个好笑XDDDD
作者: aribaba0814 (aribaba) 2021-10-31 21:32:00
靠 笑死XDD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2021-10-31 21:41:00
作者: ae321238 2021-10-31 21:48:00
笑喷
作者: z7407442 (loli控) 2021-10-31 21:53:00
傻眼
作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2021-10-31 22:46:00
XDDDDD坦克傲娇的姿态 XDDDDDD
作者: j53815102 (此子不可留) 2021-10-31 23:11:00
不舒服
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2021-10-31 23:30:00
中国人不知道为什么很爱把宅圈用语一般化 什么打Call 傲娇 人设
作者: Luos (Soul) 2021-10-31 23:33:00
这是什么画面
作者: tsop010 (渣渣渣) 2021-11-01 00:44:00
原来是中国开始误用的喔之前上函授时就有听一个老师一直讲傲娇，原以为是单一个案后来发现这样用的人还不少
作者: e3633577 (莫言默与) 2021-11-01 02:36:00
使用支语的人文化水准就很支那
继续阅读
[Vtub] 香草奈若 Poppy Playtimepigtailsloli[情报] 梅原拿到了 CPT 日本线上赛冠军KotoriCute[闲聊] 上推特趋势的ヴァンパイアjeeplong[闲聊] 宝可梦动画像特别篇一样换主角会比较好吗e04su3noRe: [闲聊]“动漫”是完全入侵的支语吗？meatybobbyRe: [闲聊]“动漫”是完全入侵的支语吗？unknown[加速] 加速世界的时代已经没人玩VRMMO了吗？NARUTO[马娘]1984天皇赏秋messi5566Re: [Vtub] 猜春鱼箱新人角色 (猜对有P币)pan46[17春] 樱花任务 观后感 (捏scotttomlee
