Re: [漫画] 穿越到中国古代打仗的老套路
楼主: killeryuan (é¾é³¥) 2021-10-29 00:06:34
※ 引述《hom5473 (homTsai)》之铭言：
: 此时又冒出了一个长枪骑兵
: 长枪boy被叫四郎 骑兵则是被叫延平大哥
: 两人审问起了穿着奇怪服装的女主
: https://i.imgur.com/F3b5pGF.png
: 被怀疑该不会是辽放过来的细作吧
: 即便说自己是日本人，两人也没听过这个国家
: 不过东边岛国的话到是有个叫扶桑的
正如推文说的，要跟漫画计较考据是计较不完
而且比起穿到三国的大前辈龙狼传
穿到北宋能沟通还有道理得多
因为北宋是近代官话的原点，也就是现行两岸官话能考据出来的最早祖先
而三国时代说的是连影子都没有的上古汉语，到底以哪个语系为准还有得吵
志狼和真澄穿过去能沟通只能说是龙神之力通灵
不过要说日本人穿过去稳死的倒也未必
别忘记汉文化两千多年来最著名的是什么东西
不是什么四大发明，而是“汉字”
汉字这东西最大的用处，就是“听不懂话一样能沟通”
像“山”这个字不管是念san还是shan还是yama，意思都一样
这玩意才是汉文化能够称霸东亚的最大本钱
有用到了晚清时中日还互抄西学翻译名词，反正看起来顺眼就拿来用，管你怎么念
跟汉字类似地位的就是欧洲拉丁文
但随着拉丁语逐渐成为死语，拉丁文也没落了
而当初和汉字成套的上古汉语说起来也早就能打鼓了
但汉字根本没在管这些五四三的，反正字照用，怎么念随便
: 此时又冒出了一个长枪骑兵
: 长枪boy被叫四郎 骑兵则是被叫延平大哥
: 两人审问起了穿着奇怪服装的女主
: https://i.imgur.com/F3b5pGF.png
: 被怀疑该不会是辽放过来的细作吧
: 即便说自己是日本人，两人也没听过这个国家
: 不过东边岛国的话到是有个叫扶桑的
正如推文说的，要跟漫画计较考据是计较不完
而且比起穿到三国的大前辈龙狼传
穿到北宋能沟通还有道理得多
因为北宋是近代官话的原点，也就是现行两岸官话能考据出来的最早祖先
而三国时代说的是连影子都没有的上古汉语，到底以哪个语系为准还有得吵
志狼和真澄穿过去能沟通只能说是龙神之力通灵
不过要说日本人穿过去稳死的倒也未必
别忘记汉文化两千多年来最著名的是什么东西
不是什么四大发明，而是“汉字”
汉字这东西最大的用处，就是“听不懂话一样能沟通”
像“山”这个字不管是念san还是shan还是yama，意思都一样
这玩意才是汉文化能够称霸东亚的最大本钱
有用到了晚清时中日还互抄西学翻译名词，反正看起来顺眼就拿来用，管你怎么念
跟汉字类似地位的就是欧洲拉丁文
但随着拉丁语逐渐成为死语，拉丁文也没落了
而当初和汉字成套的上古汉语说起来也早就能打鼓了
但汉字根本没在管这些五四三的，反正字照用，怎么念随便
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2021-10-29 00:44:00
以前在八卦看过日本汉字爱好者用全汉字写的日语H小说现在找不到了 有人记得吗 好像叫汉字党
作者: strayer014 (next333) 2021-10-29 01:06:00
我对H的部份很有兴趣 我是指汉的部分
作者: LICHYAM (嗄嗄 什么!! 我没听到) 2021-10-29 07:57:00
男子汉吗楼上
