[Vtub] EN组骂FUXK大概是日/中的哪种层级? thesonofevil PTT批踢踢实业坊

[Vtub] EN组骂FUXK大概是日/中的哪种层级?

楼主: thesonofevil (四非亚心) 2021-10-25 01:22:43

如题
EN组基本上每个都会骂FUXK 这大概是等同中/日的那种程度啊?
是对英文而言这真的没什么还是说只是EN组比较没管那么严?
老实说如果台V我看到女生一直骂干干干之类的我会觉得很不舒服
如果骂到三字经的话我直接黑名单
但我听EN组骂FUXK却觉得满舒服的....欸不是
我觉得可能应该只是语言不熟悉的关系?
所以很好奇FUXK这个词在脏话里面到底是哪种层级的?
以中文来说的话...我大概这样分
最高级：干X娘
中级：干
初级：靠
日文听说是因为基本上没有什么简短有力的脏话
大多要骂人都得骂一大串组合起来的样子
所以比较不容易有那种口语化的脏话可以说?

作者: Fatesoul (Chiester) 2021-10-25 01:24:00

初级吧

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-10-25 01:25:00

就干啊

作者: Green4Coffee (绿咖啡) 2021-10-25 01:25:00

原来干算中级吗… f*ck要说的话话算初级吧只比sh*t严重一点

作者: uranus013 (Mara) 2021-10-25 01:26:00

ファック的程度吧

作者: zaz10113 2021-10-25 01:26:00

跟一直喊屁眼差不多

作者: JETPOWER (TIGRA JET) 2021-10-25 01:26:00

不知道两位Aussie的CPM多高? 那个才是真的让人受不了

作者: marktak (天祁) 2021-10-25 01:26:00

无情吸奶

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 01:27:00

跟damn和holy shit差不多等级: 初级到中级之间

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-10-25 01:27:00

老外本来就很常FUCK来FUCK去的，还好吧

作者: rex0999 (（● ω ●）) 2021-10-25 01:28:00

只有F算初级吧看后面加什么会提升或是减弱

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-10-25 01:28:00

靠的话我体感比较接近shit和damn it

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 01:28:00

初级你有各种变体: darn, dayum, holy molly, frick

作者: fenix220 (菲) 2021-10-25 01:28:00

跟how are u?fine thank you差不多

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 01:29:00

只喊一个damn还好你喊damn it就比较严重了

作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-10-25 01:29:00

就粗话啊

作者: collie303 (RP) 2021-10-25 01:30:00

就淦阿就八嘎鸭肉阿我想对于会玩GTA的偶像团体来讲这应该没什么问题

作者: Hunternine (Hunter 9) 2021-10-25 01:31:00

法客就是干法客你妈就是干你娘啊

作者: zizc06719 (毛哥) 2021-10-25 01:31:00

不就干==

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 01:31:00

跟你被烫到会喊一声干但是骂人会把祖宗十八代拖出来干一样

作者: zizc06719 (毛哥) 2021-10-25 01:32:00

三次元女生也很常讲啊== 干现在根本就变语助词

作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-10-25 01:32:00

Fuck, shit就跟干一样啊你不想那么难听可以用shoot

作者: JETPOWER (TIGRA JET) 2021-10-25 01:32:00

Cunt Per Minute说臭屄的频率澳洲特有

作者: jeeplong (chickenhammer) 2021-10-25 01:33:00

https://youtu.be/oufERnIpT-M

作者: EternalK (永恒K) 2021-10-25 01:33:00

操?

作者: sillymon (塑胶袋) 2021-10-25 01:34:00

中文我觉得要看口气欸馆长的干就不一样呀

作者: as3366700 (Evan) 2021-10-25 01:35:00

差不多就是靠/干吧被吓到时的语助词

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2021-10-25 01:35:00

猜应该是"贴妹"的程度不过我日文不好不知道这句什么意思

作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-10-25 01:36:00

Fuck shit是算很脏的话了所以才会有那些不想太凶的替代词

作者: pcfox (京极元狐) 2021-10-25 01:37:00

语助词而已大惊小怪

作者: Andrewsonic (鹤谷　影) 2021-10-25 01:38:00

The fucking fucked fuck fucking fucked thefucked fucking fuck.

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-10-25 01:39:00

てめぇ就是把你说得比较凶一点，意思不太一样

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2021-10-25 01:40:00

原来如此谢谢s大

作者: theyolf (qq) 2021-10-25 01:40:00

靠吧

作者: kaj1983 2021-10-25 01:40:00

靠

作者: theyolf (qq) 2021-10-25 01:42:00

日语大概就kuso

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2021-10-25 01:43:00

哦哦对耶 kuso也很像 XD

作者: AkikaCat (阿喵) 2021-10-25 01:44:00

现在你知道“干”这个字有多么厉害了，超高泛用性

作者: SuperUnison (SuperUnison) 2021-10-25 01:44:00

去看凯吉的history of swear words啊

作者: combokang (combokang) 2021-10-25 01:47:00

总觉得留言讲的都不太对欸...语言有时不能直接翻直接用英文语感感觉比较好硬要翻中的话比较像靠吧很口语但不是很文雅的感叹词我记得cali一开始还是有避免讲到fuck 不小心说了还会道歉现在感觉营运不管了

作者: as3366700 (Evan) 2021-10-25 01:48:00

fuck就是干会觉得fuck好听干难听是单纯印象派就跟八嘎鸭肉已经快变成赞美差不多了

作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2021-10-25 01:48:00

"干"这字真的超猛简短有力又能用在超多地方

作者: alpho (Whyyyyy) 2021-10-25 01:50:00

只是个助词近似于really

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2021-10-25 01:51:00

不过想一想我当初还以为那句てめぇ有骂人的意思 XDDD再次感谢S大的指正让我长知识了 XD

作者: white841230 (阿黑颜魔王) 2021-10-25 01:52:00

八嘎压肉差不多是干X娘等级了吧，比FUCK和干重很多耶，单纯是印象过于美好吧。

作者: yaiwuyi 2021-10-25 01:55:00

fuck的意思就是性交啊，要比说话高尚程度整个文化都要拿出来讲了吧

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2021-10-25 01:57:00

单纯的fuck比较像语助词吧没有骂人的意思的话感觉kuso比较相近

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-10-25 01:57:00

看netflix 脏话面面观= =

作者: yaiwuyi 2021-10-25 01:57:00

就西方相对不会排斥女生骂脏话而已，扯一大堆

作者: marktak (天祁) 2021-10-25 02:00:00

明日香可以骂baka 但绝不可能骂肏...

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 02:00:00

fuck的泛用程度高到可以把字词拆开再塞个fucking进去god damn it -> god fucking damn it

作者: kaj1983 2021-10-25 02:02:00

日文还要看语气吧，我看日文教学的yt就有教人注意语气

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 02:02:00

但是你会听到这种用法的时候你大概也完了

作者: kaj1983 2021-10-25 02:03:00

fucking才像语助词，有加强语气的感觉

作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-10-25 02:04:00

jp 也有常骂faq 的

作者: SuperUnison (SuperUnison) 2021-10-25 02:04:00

https://youtu.be/igh9iO5BxBo

作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2021-10-25 02:06:00

类似kusoga

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-10-25 02:06:00

日文想听臭嘴可以估狗或推特找撮り鉄相关的XDD

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 02:07:00

fucking因为是形容词/副词很难直接拿来骂人跟the fuck一样所以简单排下来会是这样: motherfucker = fuck you >fuck > the fuck = fucking > frick = flippin'

作者: w94b06 (合金衔尾蛇) 2021-10-25 02:21:00

一堆感觉文教你简单分级法新闻台会消音的跟不会消音的自己去找英文新闻台看

作者: dos01 (朵斯01) 2021-10-25 02:23:00

说到这个都有个motherfucker的前辈在前面了怎么会觉得FUCK是问题

作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-10-25 02:27:00

就脏话啊看情形使用倒也还好像是暴怒或烦躁的时候喷一两句也不会怎样还有对非母语使用者脏话的感受度会有差距啦歧视或恶心对非母语者可能还比较会觉得有恶意或反感

作者: harehi (hare) 2021-10-25 02:30:00

日文比较接近クソ吧バカ会用到的情境太多了

作者: vorsss (水潜的还不够欸) 2021-10-25 02:46:00

抱歉s大重看一次推文我不知道自己在写什么 XD 总之感谢您

作者: ctcofe (西踢) 2021-10-25 03:01:00

部分语境下,バカ=你智障喔,fuck=喔干/哇糙/靠北,非母语者听到或使用脏话感受不如母语者,不只英日语,"ssi-bal"这句

作者: d0922030 (CAV药丸) 2021-10-25 03:04:00

https://i.imgur.com/B7J34q5.gif

作者: ctcofe (西踢) 2021-10-25 03:06:00

韩语脏话也有人觉得很可爱,实际上就是"干你娘"非母语者容易听音大于表意,同样是脏话感受就减弱,给外国人学国骂感受也会和本国人有出入

作者: gggiantguy (莫笑) 2021-10-25 03:12:00

偶像根本就JP才在喊的，走出日本你看有哪个会打偶像名号？

作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-10-25 03:18:00

干也是啊，你单字讲和加上你妈妈两个完全不是一个级别的脏话

作者: jiong7531 (晞翼君) 2021-10-25 03:40:00

以前可可讲MDFK也没事，但中文x你娘就不好听了

作者: tanakabird (假面大头王) 2021-10-25 03:58:00

基本上欧美实况主/youtuber 很少不骂脏话的通常不骂的就是家里有小孩

作者: xiaohua (大花) 2021-10-25 05:13:00

你的状况是你对台湾女主播的道德标准要求比较严格，对外国女主播则是比较宽松，因为你内心是懂“fuck=干”的，而两者都只是口语使用，没有哪一方是特别要讲来攻击谁，但你就是会直接判定台湾女主播没品。英文电视节目也是会把fuck、shit给哔掉，没被哔掉的通常是谐音heck、shoot，这都跟台湾的状况一样。

作者: donkilu (donkilu) 2021-10-25 05:30:00

你听错了阿梅都是骂Fuuuuug

作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-10-25 05:54:00

认同楼楼上像我觉得某vt 说过f ur friend用词口气上都超粗俗跟三字经差不多原po觉得英文的f your xxx舒服的话也许真的是文化语言隔阂了吧

作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2021-10-25 06:27:00

我外国朋友也觉得台湾女孩骂三字经很可爱啊就少了那层文化背景脏话听起来没那么脏而已

作者: handlin (听说双喆吹别人口琴) 2021-10-25 06:44:00

根本不是用什么词而是什么时机讲吧

作者: knrokonl 2021-10-25 07:03:00

同意X大，不就对台湾道德要求比较高而已，不然Fxxk和淦一样都是电视台被消音的脏度，还公共人物不能这样，台V又不是新闻主播==

作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2021-10-25 08:00:00

干www