※ 引述《HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)》之铭言：
: 据说中华一番首播 统一还没取得冠名权之前
: 这个人 https://i.imgur.com/gqv0pN9.jpg
: 是照原作叫三杰的
: 后来才被迫改成阿Q
: 大家都支持站在尊重原作的立场 (范例:多拉A梦)
: 那为什么大家还是习惯叫阿Q 而不是三杰?
推文似乎没人认真回应 那我回文一下吧(虽然以下也是我个人用猜的
主要是翻译为统一食品的这个版本太有名
而且后续重播都是用这版 把那些被置换过的名字深深地烙印在大家脑中
所以大家还是改不过来
而哆啦a梦能在台湾几乎取代掉小叮当
则是当年那些盗版漫画已经消失在各大书店中(只剩私人收藏
而电视上的动画也都有改称呼 技安>胖虎 阿福>小夫 宜静>静香 王聪明>小杉...
我们的习惯才能改过来
话说神奇宝贝改成宝可梦以及一些PM也改名后 台湾玩家有改惯称吗 这我不太了解@[email protected]

宝可梦改得满成功的啊

宝可梦很成功

其实没有公司强制更(正)名 要是原厂强制改名+回收消灭位改名产品继续贩售下 久了就会习惯了未但是已经习惯的人还是会记得以前的名子啦 习惯难改...

大甲、乘龙、3D龙

比雕

别人叫不在意 但自己会习惯用旧的

我对同温层才讲神奇宝贝，对其他人叫宝可梦也习惯惹xDD