不不不 原PO说“虚空间”虽然信雅达兼具
但这名字绝对不会被采用 为什么？
因为扯到“虚拟”两个字
包含下面提的虚拟宇宙什么的
只要有“虚、拟、实、境”四个关键字任一个
百分之百会被消费者联想去VR之类的东西
但VR发生了什么事？超级大。爆。死
发展了几十年还是扶不起的阿斗
连阿斗我都觉得比较好扶
同样概念的东西再炒一次
怎么可以继承以前的名称
元宇宙 Metaverse 多潮多创新
再跟VR挂勾这样厂商会很难赚钱 知道吗？

翻虚空间的太古意，忘记明明自己是来骗钱的

V没有输

Vtuber现在很潮啊

虚掉了 其实metadata台湾就也称作元资料 教育部也写元资料后设资料 照翻元宇宙从来没问题虚 觉得在商业上会被联想成虚弱虚脱 并不是一个可能性而且无法连回metadata 而metaverse的来源 应该是从metadata延伸来的

XDDD，感谢，这正是我没有写出来的结论。“虚空间”这个词在技术名词上是够用了，但是在商业炒作上不够有噱头，不够酷炫。我就是生理上很想鞭元宇宙这个翻译wwwmetaverse我的理解是着重在“超越物理性时空间限制”、“上位整合网络资源”，甚至是“精神在此主导一切（尼欧）”的宇宙之意

这篇有道理

所以这个meta，应该与metadata的meta意义不同其实第一个浮现在我脑海的是“数码界”这个词，但是一有版权问题，二来不够直白

妹宇宙 一样是后面出来的 又兼顾音译

位元领域?我是觉得界不错 位元界

干脆直接叫阿赖耶识好了