Re: [闲聊] 各位穿越到古代的话会慌张还是冷静？
楼主: lucifer2703 (绿茶) 2021-10-21 11:17:52
穿越回古代最大的问题绝对是语言不通
假设穿越回古中国而且没有语言外挂
首先读跟写相对不是问题
秦汉时期就有现代人大致上能看懂或书写的小篆跟隶书了
最大的问题是听跟说
根据考究结果
汉语的演变大致上可以分为上古>中古>近古>现代
晚唐以前的汉语基本上不用想了
正常人不会讲也听不懂
https://youtu.be/rZSIvf-YCtA
所以真的哪天穿越了
首先先看自己穿越到哪朝
再看自己有没有内建翻译蒟蒻
穿越到太早期又没有翻译蒟蒻的话
自尽吧
假设穿越回古中国而且没有语言外挂
首先读跟写相对不是问题
秦汉时期就有现代人大致上能看懂或书写的小篆跟隶书了
最大的问题是听跟说
根据考究结果
汉语的演变大致上可以分为上古>中古>近古>现代
晚唐以前的汉语基本上不用想了
正常人不会讲也听不懂
https://youtu.be/rZSIvf-YCtA
所以真的哪天穿越了
首先先看自己穿越到哪朝
再看自己有没有内建翻译蒟蒻
穿越到太早期又没有翻译蒟蒻的话
自尽吧
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2021-10-21 11:19:00
可以装哑巴写字啦
作者: ilove640 (子夜) 2021-10-21 11:20:00
别太古代文法差不多 只是音而已 要学不会很难 比学外语简单
作者: w31012 (飞) 2021-10-21 11:21:00
会说台语大概可以多横行七八个朝代
作者: hsnu7980 (老二) 2021-10-21 11:23:00
隶书我还信，现代人最好看的懂小篆
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-21 11:25:00
最好能看懂小篆跟隶书，除非有特别练过书法之类的
作者: whiteseyes (^o^) 2021-10-21 11:26:00
发音不会 可以学阿
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-21 11:28:00
你话都不会讲，在你学之前可能就被当外族处死，或是抓来做奴隶
作者: whiteseyes (^o^) 2021-10-21 11:29:00
你也太小看现代人的学习能力了吧
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-10-21 11:31:00
没办法学那么快吧,而且也要有人教你啊
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-21 11:32:00
要学你也得找人学啊，而且你找到的可能也只会讲地方方言
作者: npc776 (二次元居民) 2021-10-21 11:32:00
现在人语言教材编得很完整 古代你要叫岳母画沙教你写字喔
作者: Wingedlion (巴比伦) 2021-10-21 11:33:00
以前营上老芋仔乡音已经听得很吃力了 要摸索1阵子8
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-21 11:34:00
所以穿越剧才要有特典，不然话都不会说，甚至还会被抓，你这奇装异服的
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2021-10-21 11:34:00
而且古汉语很多发音都丢失了 现代人想学要花功夫
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-10-21 11:35:00
没练过哪看得懂小篆
作者: xxxg00w0 (寒夜) 2021-10-21 12:08:00
会客语大概中唐后就行了
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2021-10-21 12:24:00
会说台语，好，南蛮，抓起来会说客语，好，契丹人，抓起来与其说这些语言是上古官话，还不如说是周边民族学到的汉语
作者: asd065 (DUG) 2021-10-21 12:25:00
大家对古代识字率那么乐观? XD
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2021-10-21 12:25:00
遗绪，就像日语里面的吴音、汉音、唐音一样，你会因为日语有这些音就说日语是上古中国官话?
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2021-10-21 12:37:00
所以穿越作才会盛行，一堆现实__以为自己转生了之后就会变成龙傲天。
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2021-10-21 12:46:00
楼上讲到重点，穿越其实就是一种转生异世界的变形是鲁蛇幻想自己到有机会的新世界的投射
作者: s2500205 (KingWon) 2021-10-21 12:52:00
我不会日文 真的会语言不通
作者: segio (初华) 2021-10-21 15:45:00
语言不通.开始的十年就是学语言阿.
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-10-21 16:30:00
现代中文是清朝的官话 其他朝代的话我们肯定听不懂 而且中国那么大方言也一堆
继续阅读
[闲聊] 以前没有手机的时候，搭长途车都在干嘛?Poke5566Re: [HOLO] 诗音:前阵子和あくあ去迪士尼乐园玩leo921080931[闲聊] 为啥鲁迪乌斯被关了还能笑这么恶心==sos976431Re: [Vtub] holo要出线上游戏？holo Earth企划wizardfizban[情报] 圣剑学院的魔剑使 动画化决定dragon803[闲聊] 游戏当中的观音怎么都不强呀twoonefour[闲聊] 外流的祕境探险真人电影的40秒片段basala5417[巨人] Hdge训练兵团 米卡莎PVC 开箱black58gigiRe: [闲聊] 原神的神是不是蛮弱的？(有雷)hermis[闲聊] 随波逐流的女装男子Hazelburn
