[推荐] 倾国的裁缝师萝丝．柏汀 vikk33 PTT批踢踢实业坊

[推荐] 倾国的裁缝师萝丝．柏汀

楼主: vikk33 (陈V) 2021-10-19 20:42:50

https://www.books.com.tw/products/0010891445
昨天看完第1册
改编自真实历史人物Marie-Jeanne Rose Bertin
被誉为玛丽·安东妮特（Marie Antoinette）女王的礼服匠。她是首位著名的法国时装设
计师，因将时尚和高级时装推向流行文化的前沿而广受赞誉。
从她自皮卡地的阿布维尔(离索姆河很近)来到巴黎开始
另外这名字法文发音应该是侯丝贝赫当才正确
可以不要啥都用英文发音好不?

作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2021-10-19 20:44:00

nope

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-10-19 21:30:00

你去叫法国人不要投降

作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2021-10-19 21:36:00

这本原作日文，日文是按照法文，翻译却按照英文翻，应该是已经有通用的翻译名的原因

作者: HERJORDAN (不完美才美) 2021-10-19 21:55:00

这部真的好看，接下来就看他是怎么诠释玛丽皇后了，事实上关于很多玛丽皇后的污名是革命派为了革命硬加在她身上的，例如没有面包吃蛋糕这句，实际上只是某个诗词里面的台词而已，也有学者考据当时玛丽皇后不只收养了许多孤儿，还以皇室名义资助不少穷人

作者: rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2021-10-20 01:59:00

法国革命/巴黎大暴动本来就是路易十六的政敌在幕后操控的闹剧

继续阅读