[闲聊] 为啥日/中混英的歌一堆 日混中的那么少?
楼主: thesonofevil (四非亚心) 2021-10-18 22:01:34
如题
不管是中文歌还是日文歌
不管是ACG相关还是一般流行音乐
基本上都常常听到会混几句英文
明明中日同样都是东方，文化交流也比跟美国还要早
但日混中、中混日的都远比混英的少
印象最深的只有镜音这首歌
https://www.youtube.com/watch?v=bqdDN59Ytjc
还有前阵子算法带我飞到的这首
https://www.youtube.com/watch?v=yygBx6-Ia6k&t=69s
但这种很明显就是拿那一两句中文当噱头的
跟英文那种已经完全自然混进任何歌曲的定位完全不能比
而流行乐有混的我是根本没听过，不过我流行乐听很少就是
应该也不会是中国玻璃心的问题吧
毕竟这种文化发展应该是很长一段时间的演化？
而且反过来，中文歌曲混日文的也很少
好奇该怎么解释为什么会这样？
近代当然是因为英文是国际语言
但我好奇的是以前中日更接近的时候，英文还没影响那么大的时候
有没有中日混的时代？或者说照理说再怎样也不至于差这么多吧QQ
至于英文歌我就听更少了，但我其实也很好奇是不是英混中也少得可怜
不管是中文歌还是日文歌
不管是ACG相关还是一般流行音乐
基本上都常常听到会混几句英文
明明中日同样都是东方，文化交流也比跟美国还要早
但日混中、中混日的都远比混英的少
印象最深的只有镜音这首歌
https://www.youtube.com/watch?v=bqdDN59Ytjc
还有前阵子算法带我飞到的这首
https://www.youtube.com/watch?v=yygBx6-Ia6k&t=69s
但这种很明显就是拿那一两句中文当噱头的
跟英文那种已经完全自然混进任何歌曲的定位完全不能比
而流行乐有混的我是根本没听过，不过我流行乐听很少就是
应该也不会是中国玻璃心的问题吧
毕竟这种文化发展应该是很长一段时间的演化？
而且反过来，中文歌曲混日文的也很少
好奇该怎么解释为什么会这样？
近代当然是因为英文是国际语言
但我好奇的是以前中日更接近的时候，英文还没影响那么大的时候
有没有中日混的时代？或者说照理说再怎样也不至于差这么多吧QQ
至于英文歌我就听更少了，但我其实也很好奇是不是英混中也少得可怜
作者: chadmu (查德姆) 2021-10-18 22:02:00
混埃及象形文字应该会比较多
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2021-10-18 22:03:00
LL最近多了好几首不是只有一句的
作者: zizc06719 (毛哥) 2021-10-18 22:03:00
阿不就英文是世界通用语言
作者: gxu66 (MapleSnow) 2021-10-18 22:04:00
你觉得日本人英文比较好还是中文比较好
作者: as3366700 (Evan) 2021-10-18 22:04:00
日本人连平常讲话都喜欢夹杂英文了
作者: MrSherlock (夏乐克) 2021-10-18 22:04:00
混中文的也很少啊
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-10-18 22:05:00
作者: ayei84226 (Edward) 2021-10-18 22:06:00
混中意义不大吧 混英文歌词通常简单好懂 听懂的人就多
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-10-18 22:07:00
可能是不好懂 没需求 也没好听到哪去吧
作者: bcyeh (杰轮特) 2021-10-18 22:07:00
唐可可正在做你说的事情啊
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2021-10-18 22:08:00
日混英的英也是简单字阿。1.英文发音比较不用注重声调，2.日本人多少都会hello world，中文就不一定了，3.英文乱用像泽野弘之那种大家会比乱用中文宽容
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-10-18 22:09:00
不对我贴的那首没有中文，我记得泽野同一张里面有中文的我再找找
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2021-10-18 22:09:00
混英文是因为这些国家的国民教育就有英语...简单的词句一般人也能懂 中日韩互混 大多数人根本听不懂意思
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-10-18 22:10:00
也是有啊 有一首很有名的 后来
作者: a1090236 (HtoN) 2021-10-18 22:10:00
我想你正在找：钟岚珠
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-10-18 22:10:00
在日本 老人 优先
作者: th11yh23 (脑沙拉手术) 2021-10-18 22:11:00
台语混日的非常多
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2021-10-18 22:12:00
台语歌很多是直接翻唱日本歌谣曲来的
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2021-10-18 22:12:00
泽野大神还会混个德语喔~~~
作者: secundus (Silence) 2021-10-18 22:12:00
片假名 大多用在外来语->大多用在英语, 所以
作者: C4F6 (C4F6) 2021-10-18 22:12:00
西川在东离电影唱了一首日文主题曲翻唱的中文歌，完全听不懂
作者: breakblue (深苍) 2021-10-18 22:13:00
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-10-18 22:13:00
混华语的歌应该都有点年纪了吧
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2021-10-18 22:13:00
中文歌难听
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-10-18 22:14:00
我想起来了，有混中文的是aLIEz，混了日英中德
作者: BlackWood (blackwood) 2021-10-18 22:15:00
日本人讲中文那个口音跟喜憨儿一样是要怎么混QQ...
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2021-10-18 22:17:00
别忘记现在的流行歌曲是哪里带来的文化那跟中日交流早根本没什么关系 流行音乐的基础就是美国欧洲吹来的
作者: wu10200512 (廷廷) 2021-10-18 22:18:00
这有什么好不懂懂的 日本人懂英文的多还懂中文多 中国人懂日文的多还懂英文的多
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2021-10-18 22:19:00
混中文的歌我只想到一青窈的大家
作者: cn5566 (西恩) 2021-10-18 22:19:00
简单来说英文就是世界最广为人使用的国际语言
作者: aterui (阿照井) 2021-10-18 22:19:00
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-10-18 22:19:00
日本人的中文讲的跟大佐一样
作者: cn5566 (西恩) 2021-10-18 22:20:00
中文排名大概还排不进前五名吧 被拿来当成歌词也一样
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2021-10-18 22:21:00
不管是语言优势或文化基础 都是英文占优势
作者: allanbrook (翔) 2021-10-18 22:21:00
中文音不好发吧 而且不是那么直观
作者: cn5566 (西恩) 2021-10-18 22:21:00
例如英文歌要混他国语言 你顶多就只会看到西语法语德语中文在国际上使用率要超过英西法德日文大概不可能了
作者: AirPenguin (...) 2021-10-18 22:23:00
日文歌不少中国风的都会混句"我爱你"吧
作者: cn5566 (西恩) 2021-10-18 22:24:00
这也跟语言本身的结构还有逻辑性有关系就是了西方国家自成一派是指流行乐的部分 除此之外英语系国家
作者: AirPenguin (...) 2021-10-18 22:25:00
讲这不是废话 你要混外语也要作词的人有能力啊
作者: cn5566 (西恩) 2021-10-18 22:26:00
使用日韩文的频率可能不下中文 原因之一跟科学和文化有关
作者: AirPenguin (...) 2021-10-18 22:26:00
中文圈以外的国家义务教育又没学中文
作者: purewind (清风) 2021-10-18 22:29:00
英文大家都听的懂，中文谁知道在唱什么你是不是忘了义务教育
作者: aiiueo (aiiueo) 2021-10-18 22:30:00
作者: xga00mex (七祈绮契) 2021-10-18 22:40:00
日混台 家后
作者: bomda (蹦大) 2021-10-18 22:41:00
英文是国际通用语言
作者: xga00mex (七祈绮契) 2021-10-18 22:43:00
啊不对 记错 https://youtu.be/Vx1CjVaA5Gw
作者: k97231 (AL) 2021-10-18 22:47:00
日混中 Mili 最多可以混到4+1自创种语言不过一首歌最多就3+1自创
作者: jackwula9211 (Carbon.) 2021-10-18 22:53:00
日本人英文烂但还是听得懂，中文谁听得懂
作者: BC0710 (BC) 2021-10-18 23:05:00
日混中最常出现的就是我爱你吧
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-10-18 23:06:00
作者: Tinydicker (Tinydicker) 2021-10-18 23:11:00
我记得有一首叫gayu就是取台语 加油
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-10-18 23:12:00
https://youtu.be/Sp1ks7PTzng 虽然这个不是歌词中文
作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2021-10-18 23:24:00
まふまふ的歌有几首有
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2021-10-18 23:26:00
Cody lee超赞 我爱妳超级好听最近好像要在金音奖的活动上放演出影片
作者: raider01 (raider) 2021-10-18 23:32:00
别忘了日本人现在有超多名词都是直接英文转片假名....
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2021-10-18 23:34:00
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2021-10-18 23:54:00
我的日/台语歌，不客气https://youtu.be/5U5NcuABbA4
作者: clothg34569 (提拉米苏冰淇淋) 2021-10-19 00:03:00
因为中文很难学吧
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2021-10-19 00:03:00
日文有外来语接的比较顺啊==
作者: wetor (白白) 2021-10-19 00:12:00
很多==只是我不想找
作者: jai166 (荣耀 尊绝 不凡 台科) 2021-10-19 00:30:00
小星星～～
作者: nobushige (源二郎) 2021-10-19 00:42:00
超时空饭店 娘娘 https://youtu.be/xoFIBwmJGMQ
作者: s8018572 (好想睡觉) 2021-10-19 00:45:00
下一篇日混韩的怎么那么少
作者: nobushige (源二郎) 2021-10-19 00:46:00
作者: adgbw8728 (ass) 2021-10-19 00:56:00
周杰伦忍者
作者: nobushige (源二郎) 2021-10-19 01:00:00
作者: isaka (101%) 2021-10-19 01:19:00
你怎么会觉得差异没到这么大XDD只要有受教育，你英文再烂的人看到字还是念个出大概音调
作者: edwin040286 (edwin) 2021-10-19 02:46:00
作者: s6598744 (Kasahara) 2021-10-19 02:49:00
华人文化不讨喜 嘻嘻
作者: kinuhata (kinuhata) 2021-10-19 07:25:00
住得近就一定要懂对方的语言喔? 那请问你会讲越南话吗
作者: slough1003 (aged-firewood) 2021-10-19 07:41:00
正要推柯拉琪
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2021-10-19 08:38:00
卡某咩
作者: Leeba 2021-10-19 10:50:00
因为现在中国文化影响力弱啊
作者: nanashin (季节性怠惰症候群) 2021-10-19 11:38:00
早安娘的雨の降らない星では爱せないだろう
