[ＳＣ] 浅仓、说人话 OldYuanshen PTT批踢踢实业坊

[ＳＣ] 浅仓、说人话

楼主: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-10-16 00:22:27

https://twitter.com/ryo_titor09/status/1424634784576200711
浅仓透与国文教师佐藤
https://pbs.twimg.com/media/E8VRxxfVIAgevT4.jpg
https://pbs.twimg.com/media/E8VRxxiVgAET2d0.jpg
“透～！！今天不用工作的话
　一起去喝星巴克的新品星冰乐吧？”
“啊──抱歉　我被叫到职员室了”
“欸真假！？是谁？”
“教国文的佐藤”
“唔哇～感觉会说很久～妳别放心上噢”
“明天见～”
“抱歉打扰了──”
https://pbs.twimg.com/media/E8VRxxiVUAQotL1.jpg
“不好意思　放学后还找妳出来”
“诶、不会…”
“废话不多说　关于前几天发还的期末考卷
　妳还记得分数吗？”
“这个…差不多40…？”
“正确来说是39分　不及格、必须补考
　但这次找妳来并不是为了这件事”
https://pbs.twimg.com/media/E8VRyMkVoAc5-R4.jpg
“浅仓　妳最好多学一些词”
“！　词…”
“没错　古文或汉文要记的东西很多
　这部分只能靠背诵　好好努力吧
　比起这些　我更在意妳在现代文申论题的答案”
“妳的着眼点虽然有趣　但欠缺表达出那些想法的词
　汇量　这对妳而言是很大的损失
　不仅仅是关于考试　对妳今后的人生也是如此”
https://pbs.twimg.com/media/E8VRyOmUYAYMby4.jpg
“所谓的词汇是丰富人生的工具
　了解词汇能够改变妳看待世界的方式”
“即使不记得这些词汇依旧能理解这世上绝大多数的感触
　但是通过了解词汇　能够感受到更多东西
　更重要的是可以将这些感受传达给他人、与他人共享”
“那样的话妳眼中的世界会变得更加清晰
　周遭的人们也能更好的理解妳
　所以　妳要多学点词　掌握表达能力
　我想说的就是这些”
https://pbs.twimg.com/media/E8VRyPRVIAUC3kU.jpg
“各位辛苦了”
“呦”　“呦”
“在读什么？”真稀奇
“这个？　是字典”
“蛤？为什么”
“嗯──大概
　是想更了解这个世界吧”
透在游戏里的剧情真的不好懂
字比我想像中还多这篇就不放其他漫画了
https://twitter.com/tenoo12/status/1430806047753605121
https://pbs.twimg.com/media/E9s-g_zUcAA4Qdx.jpg
https://twitter.com/ZELOROKU/status/1432574112077991940
https://pbs.twimg.com/media/E-GFv4WVkAcNrWY.jpg
https://twitter.com/_ena_ena_/status/1433326430834728966
https://pbs.twimg.com/media/E-QyyqQUYAAsKGN.jpg
“霹雳卡霹雳啦啦…再来呢？”
最后是
https://twitter.com/asagi_hana/status/1447763957633064961
仆は君じゃないし君も仆じゃないから
　　　　　　　　　──SUPER BEAVER“らしさ”
https://pbs.twimg.com/media/FBdxncmVUAEDkWm.jpg
好歌大家听
https://youtu.be/wol-XHb1VhM

作者: TLdark (提耶鲁．奇) 2021-10-16 00:27:00

推

作者: h3971692 (Hank) 2021-10-16 00:28:00

很符合透的感觉XD

作者: dragon803 (wet) 2021-10-16 00:32:00

挖不太熟但看这篇有种透这角色充满自由气息的感觉

作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2021-10-16 00:32:00

谢翻译图好赞

作者: yumenemu610 ( ) 2021-10-16 00:38:00

推最后一句整个鸡皮疙瘩

作者: wl2340167 (HD) 2021-10-16 00:42:00

这翻译 respect以为是天降幼驯染的超强卑しい女结果是电波