[闲聊] 几田りら《龙与雀斑公主》寄语
楼主: a21096 (a21096) 2021-10-15 17:26:11
出处：https://mdpr.jp/cinema/detail/2566675
虽然是几个月前的报导了不过台湾刚上映满一周而已，看了一下日本Yahoo!底下的留言，
当初公布她将在这部作品声优出道的时候还蛮多人不看好的，但自己上周在没特别注意出
演者消息的状态下去看了这部电影，当下就对小弘这个角色印象很深刻，到片尾才知道是
由她配音的，之后看第二次就有特别听她的声音了。
看了一下板上还没有人分享过，决定来贴一下纪念性的声优出道寄语，也希望之后还能在
其它作品里听到她的声音。
（寄语部分无雷）
https://imgur.com/gTutIJH
几田りら…饰演 ヒロちゃん（别役弘香／べつやく・ひろか） 寄语
私の演じるヒロちゃんは、喜怒哀楽が豊かなタイプで、一つのセリフの中だけでも、强
弱や変化が多いので、声の高低差や言い回し、细かいニュアンスをつけるよう意识しま
した。どこかプロデューサー的な、放っておけないすずの手を引っ张っていくような女
の子ですが、とにかくすずが大好きで、応援したくてという爱の部分が大きく、そこを
真挚に表现したいと思いました。
我所饰演的小弘，是喜怒哀乐情感相当丰富的类型呢，即使只有一句台词，当中也有许多
强弱差和变化，所以音调高低和表现方式的些微眉角（nuance）都是需要特别注意的呢。
具备了某种制作人般的特质的她，也是引领着自己所放不下心的铃的一个女孩子，总之就
是最喜欢铃了想为她应援，饱含着这样的爱呢，在这个部分我希望能表现出真挚的感情。
细田监督から“闻いたことのない、他にない声だね。ヒロちゃんのこの声は、きっと作
品の味になると思う”と言っていただき、その言叶に応えられるよう顽张りました。初
めての声のお芝居でプレッシャーもありましたが、実际にアフレコが进んでいく中で、
皆さんともコミュニケーションを取らせていただき、ヒロちゃんを通して私自身も成长
させてもらえたのではないかと思います。
而细田监督他“是未曾听过的，独特的声音呢。我想小弘的这个声音，一定能够为作品增
色不少的”这样对我说了，所以为了回应这样的评价好好努力过了呢。虽然是第一次进行
声音的演技工作而感到了压力，但实际进行后期录制（アフレコ）的过程中，觉得自己变
得能够和大家进行交流了，觉得透过小弘这个角色也让我自己成长了许多。
普段、音楽活动をしていてマイク前に立つことは多いですが、声优さんや俳优さんの方
々と并んでやることはもちろん初めてで、同じマイク前でも今までとはまったく违う感
覚でした。ブース内に一人ずつ仕切りがありましたが、それを飞び越えてくるような热
量を感じ、特に激しいシーンは、部屋全体の空気感のまま演じるように気を付けました
。
虽然说平时进行音乐活动就常常需要站在麦克风前，但不管是担任声优还是和演员们一起
工作，对我而言毫无疑问都是第一次，同样都是在麦克风前，却有着和迄今为止截然不同
的感觉。录音室里是以人为单位安排隔间的，但我却能够感受到穿透了整个空间的热量，
尤其是在比较激烈的场景时，为了能顺着整个录音室里的氛围去诠释常常需要多加留意呢
。
すず役の方とは初日から一绪で、一言目のセリフから“すずだ！”と思ったのが、印象
に残っています。ベルの歌声も素晴らしくて鸟肌が立ち、ご本人の感情が高ぶって声に
现れる感じが、マッチしていて、感动しました。
和铃的扮演者（当时还没公开）从第一天就在一起了呢，从听到她的第一句台词时就有种
“这就是铃啊！”的感觉，对此至今都还印象深刻呢。贝儿的歌声也非常棒，听的时候都
起鸡皮疙瘩了，被她本人体现在声音上的激昂感情给深深触动了，相当感动。
监督の作品はどれも映像が美しく、今作でも＜Ｕ＞の世界や现実世界の风景も细かい所
までとても美しく描かれているので、その絵の中で自分の声のキャラクターが动くと思
うと感无量です。完成を楽しみにしています！
监督的每部作品画面都非常美丽，而在这部作品中＜Ｕ＞的世界和现实世界的风景也都是
无微不至的精美描绘，对于能让有着自己声音的角色出现在那样的画面中觉得非常感激。
也非常期待完成的样子！
https://twitter.com/studio_chizu/status/1394487909139505155?s=20
https://imgur.com/0uv2f79
https://imgur.com/VGAHo16
https://twitter.com/studio_chizu/status/1417448120405827585
https://imgur.com/g9zCtpQ
https://twitter.com/studio_chizu/status/1437602220678078468?s=20
https://imgur.com/KwpRtAj
https://twitter.com/studio_chizu/status/1427555926664351750
https://imgur.com/W0E106X
虽然是几个月前的报导了不过台湾刚上映满一周而已，看了一下日本Yahoo!底下的留言，
当初公布她将在这部作品声优出道的时候还蛮多人不看好的，但自己上周在没特别注意出
演者消息的状态下去看了这部电影，当下就对小弘这个角色印象很深刻，到片尾才知道是
由她配音的，之后看第二次就有特别听她的声音了。
看了一下板上还没有人分享过，决定来贴一下纪念性的声优出道寄语，也希望之后还能在
其它作品里听到她的声音。
（寄语部分无雷）
https://imgur.com/gTutIJH
几田りら…饰演 ヒロちゃん（别役弘香／べつやく・ひろか） 寄语
私の演じるヒロちゃんは、喜怒哀楽が豊かなタイプで、一つのセリフの中だけでも、强
弱や変化が多いので、声の高低差や言い回し、细かいニュアンスをつけるよう意识しま
した。どこかプロデューサー的な、放っておけないすずの手を引っ张っていくような女
の子ですが、とにかくすずが大好きで、応援したくてという爱の部分が大きく、そこを
真挚に表现したいと思いました。
我所饰演的小弘，是喜怒哀乐情感相当丰富的类型呢，即使只有一句台词，当中也有许多
强弱差和变化，所以音调高低和表现方式的些微眉角（nuance）都是需要特别注意的呢。
具备了某种制作人般的特质的她，也是引领着自己所放不下心的铃的一个女孩子，总之就
是最喜欢铃了想为她应援，饱含着这样的爱呢，在这个部分我希望能表现出真挚的感情。
细田监督から“闻いたことのない、他にない声だね。ヒロちゃんのこの声は、きっと作
品の味になると思う”と言っていただき、その言叶に応えられるよう顽张りました。初
めての声のお芝居でプレッシャーもありましたが、実际にアフレコが进んでいく中で、
皆さんともコミュニケーションを取らせていただき、ヒロちゃんを通して私自身も成长
させてもらえたのではないかと思います。
而细田监督他“是未曾听过的，独特的声音呢。我想小弘的这个声音，一定能够为作品增
色不少的”这样对我说了，所以为了回应这样的评价好好努力过了呢。虽然是第一次进行
声音的演技工作而感到了压力，但实际进行后期录制（アフレコ）的过程中，觉得自己变
得能够和大家进行交流了，觉得透过小弘这个角色也让我自己成长了许多。
普段、音楽活动をしていてマイク前に立つことは多いですが、声优さんや俳优さんの方
々と并んでやることはもちろん初めてで、同じマイク前でも今までとはまったく违う感
覚でした。ブース内に一人ずつ仕切りがありましたが、それを飞び越えてくるような热
量を感じ、特に激しいシーンは、部屋全体の空気感のまま演じるように気を付けました
。
虽然说平时进行音乐活动就常常需要站在麦克风前，但不管是担任声优还是和演员们一起
工作，对我而言毫无疑问都是第一次，同样都是在麦克风前，却有着和迄今为止截然不同
的感觉。录音室里是以人为单位安排隔间的，但我却能够感受到穿透了整个空间的热量，
尤其是在比较激烈的场景时，为了能顺着整个录音室里的氛围去诠释常常需要多加留意呢
。
すず役の方とは初日から一绪で、一言目のセリフから“すずだ！”と思ったのが、印象
に残っています。ベルの歌声も素晴らしくて鸟肌が立ち、ご本人の感情が高ぶって声に
现れる感じが、マッチしていて、感动しました。
和铃的扮演者（当时还没公开）从第一天就在一起了呢，从听到她的第一句台词时就有种
“这就是铃啊！”的感觉，对此至今都还印象深刻呢。贝儿的歌声也非常棒，听的时候都
起鸡皮疙瘩了，被她本人体现在声音上的激昂感情给深深触动了，相当感动。
监督の作品はどれも映像が美しく、今作でも＜Ｕ＞の世界や现実世界の风景も细かい所
までとても美しく描かれているので、その絵の中で自分の声のキャラクターが动くと思
うと感无量です。完成を楽しみにしています！
监督的每部作品画面都非常美丽，而在这部作品中＜Ｕ＞的世界和现实世界的风景也都是
无微不至的精美描绘，对于能让有着自己声音的角色出现在那样的画面中觉得非常感激。
也非常期待完成的样子！
https://twitter.com/studio_chizu/status/1394487909139505155?s=20
https://imgur.com/0uv2f79
https://imgur.com/VGAHo16
https://twitter.com/studio_chizu/status/1417448120405827585
https://imgur.com/g9zCtpQ
https://twitter.com/studio_chizu/status/1437602220678078468?s=20
https://imgur.com/KwpRtAj
https://twitter.com/studio_chizu/status/1427555926664351750
https://imgur.com/W0E106X
作者: darkestnight (GG) 2021-10-15 17:49:00
推几田
作者: dong80 ( ) 2021-10-15 17:54:00
这个角色有趣又热心 挺喜欢她的
作者: CLawrence (L) 2021-10-15 18:54:00
哇喔 跨界配音
作者: zmsailo (素馨) 2021-10-15 20:16:00
推几田 就是为了他才开始关注这部XD
