这篇是简单翻译下面这部影片的一段：
https://youtu.be/R4iBFYbBGgg (22:11开始)
“铁拳”系列制作人原田胜弘在自己频道访问樱井，谈了许多话题
其中最敏感也最令人好奇的就是“退休”这件事
－－关于“退休”
樱井：谈到这个就表示原田桑想过这问题吗？
原田：其实没特别想过，不过之前跟樱井桑谈过
　　　现在做一款游戏不是得花很长一段时间吗？
　　　
　　　以前做街机游戏大概一年一作
　　　可是现在一款游戏得花5 6年才能完成
樱井：是啊。
原田：考虑寿命的问题，加上自己只是个在万代工作的上班族
　　　算起来我这辈子只能再做两三款游戏了(注:樱井和原田同年)
樱井：身为制作人能参与不少专案，但可以从头做到尾的其实很少呢
原田：所以我意识到这件事后发现不对劲
　　　不管做“铁拳”还是其他游戏，转换自己在公司里的定位等等
　　　我得赶快想自己的出路了
　　　那樱井桑呢？
樱井：我想过不少事情，可以说吗？(原田：请务必！)
樱井：首先，我们这个世代实在深受“六十岁退休论”的束缚呢(原田：真的！)
－－游戏业界的“六十岁退休论”
樱井：我们快五十岁时会想“自己再十年就要退休了啊．．．”
　　　可是退休之后自己还活着，说不定还是得工作
　　　人生有长有短，如果我们能活到退休
　　　或许就该考虑做些对世界有贡献的事情
　　　如果到时自己的长处是被人需要的，那就做那件事就好了
　　　不是的话就去改变
　　　像我和原田桑一直在做他人从未做过的事情，那就能不断地被人需要
原田：原来如此
樱井：不过做游戏这种“艺术般”的事情(原田：真的是艺术呢)
　　　总有一天会不被人接受吧，我想那时再考虑退休这件事就好了
　　　可是这样，我的使命随时可能会结束
　　　毕竟做游戏实在是太艰苦了啊(原田：啊...实在是呢)
　　　想过要放弃的时候，实在多得数不清呢
－－无数次想要放弃的时候
原田：原来你想过要放弃啊...(樱井：是呀)
樱井：像我看了这次节目前许多网友的发问
　　　最常出现“你以后想做什么游戏”的问题
　　　
　　　要是我说““没有想做的游戏””会不会过于直白了呢？
　　　容我提醒各位，“游戏还是用玩的最好了”
－－游戏还是用玩的吧
原田：这我超懂
樱井：就算自己拼命地做了游戏还是会被人责骂、或是有做不好的时候
　　　会遇到许多挫折呢
　　　
　　　做游戏简直是拿自己的人生去拚搏
　　　还得和同业竞争，并且从中生存
　　　实在是一条天堂路啊
原田：真的会折寿啊...
樱井：所以我在工作生涯中有许多令人想放弃的时刻
　　　但我仍觉得，自己该趁能工作时好好工作
　　　如果我挫折至尽了是可以考虑退休
　　　但只要我仍然被大家需要的话，不管做多少游戏都行
原田：原来如此，我想樱井桑这样的形象与我和各位玩家们的观感完全符合
　　　也有不少网友提出类似问题，是什么因素支持你一直做游戏至今呢？
樱井：无论做什么，就是想做好自己的工作吧

推

推

https://b23.tv/BV14E411e7wq 推，另外推这部“【游戏众生相】这个游戏，是岩田聪社长的遗愿：大乱斗的历史（下）”，是中国玩家做的介绍影片，放在今天看特别有感触...

有情有义的樱井实现聪哥的诺言, 谢谢这两位!

感谢 让我能遇见这么传奇的游戏

“游戏还是用玩的最好了”待过游戏业真的会懂

推

推

无论做什么，就是想做好自己的工作吧这句话讲得满好的

再有趣的事情当工作都会变无聊，游戏制作真的不简单

感动

推

别担心啦，退休了跟不继续做游戏是两回事

推

推

樱井整个生涯都为大乱斗鞠躬尽瘁，是时候从大乱斗退休了希望樱井能救救失落的老IP，或是重回卡比都好

推，辛苦了樱井桑

可以重制卡比骑空气吗？

推

谢谢分享 回头看看MH的风波 唉