Re: [闲聊] 茸茸鼠的台语好像有点猛
楼主: medama ( ) 2021-10-03 19:49:27
※ 引述《Scathach (纯爱の战士)》之铭言：
: https://youtu.be/PnB9JIspGuM
: 你叫我用台语唸木瓜牛奶 我可能还要想一下
: 但这只劳赎想都不想直接就烙出来
: 有没有日本人台语好像比我还好的八卦？
我觉得这位对声调掌握还满准的
一般日本人学台湾的国语或台语
最难掌握的就是声调
因为国语有四声 台语有七声
日语只有高音跟低音两声
说不定本尊是在日台裔第三代
之前也遇到过台裔第二代，从小日本出生长大
台语还不错，但只会讲一点国语
因为小时在家父母只会讲日语跟台语，所以没学过国语…
: https://youtu.be/PnB9JIspGuM
: 你叫我用台语唸木瓜牛奶 我可能还要想一下
: 但这只劳赎想都不想直接就烙出来
: 有没有日本人台语好像比我还好的八卦？
我觉得这位对声调掌握还满准的
一般日本人学台湾的国语或台语
最难掌握的就是声调
因为国语有四声 台语有七声
日语只有高音跟低音两声
说不定本尊是在日台裔第三代
之前也遇到过台裔第二代，从小日本出生长大
台语还不错，但只会讲一点国语
因为小时在家父母只会讲日语跟台语，所以没学过国语…
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-10-03 19:50:00
轻声算哪一声
作者: PunkGrass (庞克草) 2021-10-03 19:51:00
台语日语有些地方蛮类似的 说不定学起来比中文容易
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-10-03 19:52:00
台语光保留一堆浊音就容易多了
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:08:00
蚵仔跟芋仔，北部人也蛮难分辨的XD
作者: bmtuspd276b (这啥) 2021-10-03 20:10:00
偏泉腔蚵芋的差别比通行腔要小 通行腔使用者常会以为偏泉腔不分蚵仔芋仔
作者: pooploser (pooploser24688) 2021-10-03 20:19:00
芋头跟蚵仔不是一个ㄛ一个ㄜ吗
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:23:00
南部腔才是ㄛ和ㄜ，中部以上都是o、o妙t我说北部不分，是因为台北有o、o搌瑭芘捸A中老年还是可以区分的用白话字结果坏掉==
作者: bmtuspd276b (这啥) 2021-10-03 20:24:00
那是通行腔的讲法 偏泉腔芋是[ɔ]蚵是[o] 所以某些人
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:24:00
*o、oo区分*o、oo滥的趋势，
作者: xul4rmpcl4 (Roney) 2021-10-03 20:24:00
他有说他父母都是日本人
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:25:00
原来ɔ可以用，PPT害我==
作者: bmtuspd276b (这啥) 2021-10-03 20:25:00
o oo混那基本上是发生在好像是新竹的某些地方? 还有以国语为母语的人士(通常是年轻人)里面
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:33:00
我看到的是以台北为研究对象，被官话影响好像也有可能
作者: HIRU (HIRU) 2021-10-03 21:07:00
台语比较没卷舌音 他们学起来是相当容易的
作者: Tiyara (------) 2021-10-03 21:07:00
蚵仔跟芋仔我真的不会分
作者: HIRU (HIRU) 2021-10-03 21:08:00
更正 相对容易
作者: esproject (年轻人) 2021-10-03 21:23:00
??? 你们是在打中文嘛
作者: Matsumatsu (松尾) 2021-10-03 23:25:00
据说九州人没学可以听懂一些台语
继续阅读
[Vtub] 啾菜 周日怪谈-第二十二夜，短篇故事a1qazRe: [实况][M主]AI: 梦境档案CrowOnTorii[问题] 有没有出现多种生理性别的作品 ?IAMCSHRe: [情报] 虹咲学园 二期 视觉图 2022年4月放送SuperSg[问题] 对某手游只剩下抽卡的热情 还要继续吗?VeryGoodBoy[Vtub] 被抢走萌声优胜而发火的船长ga652206[情报] 虹咲学园 二期 视觉图 2022年4月放送dragon803[问题] 马谡为何要上山takashi001[情报] 勇者斗恶龙X Offline 2022年2月26日发卖LABOVSRe: [问题] Toyz现在是不是觉得很孤单Emerson158
