[闲聊] netfilx英文字幕 qweraakk PTT批踢踢实业坊

[闲聊] netfilx英文字幕

楼主: qweraakk (举世皆浊) 2021-09-28 17:47:27

最近想要练英听决定买网飞英配加英字幕来试试
虽然好像只有网飞独家的才有英配不过应该也很够了
想不到点开后街女孩英配和字幕完全不一样..
原本想说可能只有这一部出包点开下一部诈骗之王
不要说字幕对不上了点选英配出来却是日文
太狠了这次连英文配音都不给了
想问一下各位 netfilx要英配跟字幕一样是不是只能看美剧？

作者: dewking (OHMYGOD) 2021-09-28 17:50:00

不开字幕效果更好

作者: whitecygnus (于是) 2021-09-28 17:51:00

字幕是用来跟着日配的可以直接翻译英配要配合句子长度一定要编辑修改句子没人想会有人两个都需要吧

作者: crazypeo45 (死刑) 2021-09-28 17:52:00

如果你说诈骗之王的话有几段是配合剧情没改配音

作者: whitecygnus (于是) 2021-09-28 17:53:00

需要的人太少还得找人额外把字幕打上...

楼主: qweraakk (举世皆浊) 2021-09-28 17:53:00

我是第一遍不开第二次开英文

作者: RW2010 (Guidance) 2021-09-28 18:00:00

直接开字幕+1 练习英听的重点不是看不看字幕是你看的次数一部片子看个5-6遍甚至放在旁边当背景音乐都能练习英听