原文标题：
文字居然还能这样玩？专访《文字游戏》开发团队 Team9：造一个世界，让文字真正“活
”起来
原文网址：https://crowdwatch.tw/post/22832/
郁子
https://i.imgur.com/m2fEoQ5.jpg
华丽震撼的战斗特效、唯美细腻的场景画风、五花八门的种族职业……这些元素，《文字
游戏》通通都没有。
然而，正是这样一款全以“文字”组成的解谜游戏，甫推出试玩版，便获得2020巴哈姆特
ACG 创作大赛游戏组“金赏”与“最佳创意奖”肯定，甚至入围2021 Indie Game Award
（IGA）最佳游戏设计奖、最佳创新奖；2020年11月，开发团队“烃奈股份有限公司（
Team9）”首度发起群众募资，15分钟即有破百人赞助。
影音当道的年代里，《文字游戏》如何凭借一道道“文字游戏”披荆斩棘、展露头角？
https://i.imgur.com/XSzxtq5.gif
《文字游戏》的世界里，人物事件都以文字呈现。
“减法思维”开发游戏，确保文字纯粹性
“勇者斗恶龙”是经典剧情、2D 棋盘式 RPG 游戏也不算少见，但《文字游戏》之特别，
在于它的名符其实——从人物场景、乃至事件关卡，全款游戏皆以“文字”组成。参考
8bit、ASCII 字符艺术风格，以方块字作为棋盘式地图上的点阵单位，玩家将操控“我”
字，从谜题的字里行间找端倪，透过删减、搬移、拆解、组合颠覆句义、主导剧情。在这
里，字句是“禁”，也是强而有力的“咒”：生门死局，文字都是唯一的解答。
时间回溯到2014年，《文字游戏》总制作人兼游戏企划张文韦，在笔记本写下的那句话：
“小华拿起美工刀砍向小明。”简单的字句经过删减推移，产生出极大歧异，文韦抱着“
有趣小发现”的心情，在那页 Title 栏写下“文字游戏”四个字。谁知几年后，那页随
笔，竟成长成一款需要6～8小时才能解完的单机游戏，结合中文字“形、音、义”的变化
，埋下多支线发展的小彩蛋，唤醒中文字蕴藏的各种可能。
“我们是以‘减法’思维进行构想的。”文韦指出，最初的游戏概念很简单，但开发过程
中，大家很容易会想堆叠更多有趣、吸睛的设定或特效；那并不是错，只是文字游戏的本
质，终归得回到“文字”身上。“举例来说，要不要有剧情？能不能加个道具栏接口？画
面套个滤镜、字加上光晕……等等，其他游戏常见的元素，我们都要经过很多思辨跟审视
，只为了确保游戏能聚焦在文字上。”文韦说。
https://i.imgur.com/js0fc0e.jpg
睁开眼睛，望眼所及是一整片岩窟。
颠倒失焦，触碰文字的各种可能
文字可以叙述到的范围，都是空间想像能扩及的领域；但《文字游戏》想给玩家的“身历
其境”，许多时候是更直观的“以字代图”、“以字构图”。像游戏里挥动巨大翅膀的终
极 BOSS——魔龙，全身上下皆以“龙、爪、翼、尾、瞳”等字组成；象征火把的“火”
字会散发淡淡光晕并左右扭动，不时还有点点灰烬飘向空中；搭配临场感十足的 Foley
拟音音效、带有 JRPG 黄金年代的编曲色彩的配乐，文字背后的想像也就更加立体。
“中文字不是有象形、指事、会意、形声、转注、假借吗？我做文字动画时，会试着拆解
结构，从字义字形去做发想。”流利背出汉字六书造字原则，负责动画、美术设计的邱梁
钧（小钓）举例，像“钟”可拆成“金”跟“童”，他将“童”字想像成一座落地钟，让
长长的竖画成为左右摆动的钟摆，就是令人会心一笑的小巧思。“有时我会故意让眼睛失
焦，从陌生模糊的角度出发，搞不好就可以看出更多可能性。”小钓说。
越熟悉的日常，越容易成为无形框架；投入游戏制作后，Team9 成员也开始留心生活中的
文字碎片，才发现从前视为理所当然的字句排列，多一字少一字、左右相反倒著念，可能
都是截然不同的画面。“查资料的时候也发现一些很有趣的事。比如说，天空的‘天’是
指事字，但以‘青’、‘气’组合成的‘靝’字，也读做‘ㄊㄧㄢ’；青色气体组成的天
空，是会意的‘天’字。”负责文字编剧的 Hank 兴奋抛出文字冷知识。
https://i.imgur.com/ZaCnRyH.jpg
Team9 团队成员，左起张文瀚、陈育律、张文韦、黄威恺、邱梁钧。摄影：郁子
术业有专攻，但专业要用在刀口上
然而，要成就一款纯文字组成的《文字游戏》，势必得碰触“文字以外”的事。文韦指出
，最初团队只有他和威恺（《文字游戏》行销企划兼游戏企划），他们想：游戏只以文字
组成，做起来应该不会太难，便盘算著自己学写程式搞定。
“殊不知过了一个月，我们还在上下左右。”威恺接过话来，全场都笑了。术业毕竟有专
攻，文韦找来身边唯一会写程式的亲弟弟文瀚、和设计背景出身的大学同学小钓帮忙；本
身是群众集资顾问公司“贝壳放大”共同创办人的威恺，则将曾获多项文学奖肯定的
Hank 带进团队；游戏配乐部分，由曾以影集《罪梦者》配乐荣获“金钟奖声音设计奖”
的黄镇洋操刀。至此，不同职业的勇者集结完毕，但……，他们还是得自己写程式 XD
“严格来说不算写程式啦！我们有开发一款不用任何程式基础、也能用简单语法做游戏的
地图编辑器。”文韦指出，由于团队只有一个工程师，他们尽量“把工程师用在刀口上”
，真正难的 coding 再交给专业的来。而身为文韦口中的“专业”，文瀚倒是说起了当兵
期间的工作趣事。“做完《文字游戏》试玩版后，我就去当兵了。偶尔拿出手机，跳出来
的都是工作讯息，长官还特别提醒，军中禁止业外收入。”文瀚默默补了一句，“但我当
时也没领这里的薪水。”
“有‘业外’但没有收入？”、“家暴？”团队成员开始你一言我一语地调侃，文韦与文
瀚两兄弟倒是相对镇定。
“做功德啦。”文韦说。
“做功德啦。”文瀚点点头，嘴角泛笑跟着复述。
https://i.imgur.com/jWNuT9T.jpg
Team9 为完整呈现游戏美术风格，除啧啧集资页面外，另架了官方网站。
“游戏开发”与“群众集资”之间的能量平衡
2020年11月，Team9 在台湾啧啧平台启动群众集资，还另外架设了一个藏有许多小彩蛋的
独立官方网站，一方面是为了顾及原本在集资平台上的客群；另一方面，也是希望《文字
游戏》特殊的美术风格可以被完整呈现。“这是一个新的尝试，可能在各方面整合上都还
有进步空间。但以后若有团队想强调产品的美术风格，这样的做法不失为一个方向。”他
分析道。
而说起群众募资，如同《文字游戏》中，每个文字的选择排列都可能影响剧情走向；每位
玩家的意见支持，同样也能影响提案团队、甚至产品的最终样貌。威恺指出：“我们希望
建构出来的世界，能给大家一场好的体验；集资就是一个很好的过程，让我们可以更早听
到玩家的声音，观察社群上的回馈建议，后续才能及时调整方向。”
身为游戏总制作人的文韦，也提醒其他独立游戏开发团队：若想做群众集资，最好先评估
其需耗费的心力投入——这期间，团队原本100％用于游戏开发的能量必然会被瓜分，团
队成员的背景组成，能应付不同面向的需求吗？“我们也还在边做边学，但既然要做，就
希望能做到跟其他人不一样。”文韦说。
https://i.imgur.com/uTFUQMy.jpg
《文字游戏》集资回馈品。
模糊游戏与现实的界线，用金“钥”打开文字之门
什么叫“跟其他人不一样？”除了游戏本身的形式概念新颖，Team9 就连集资回馈品的游
戏周边都很“文字游戏”。像是通体透明、上方只印着偌大黑色“哔”字的“哔！悠游卡
”、以“啵”字作为造型的“啵！开瓶器”，都运用到声音具象化的游戏概念。小钓笑称
，可能就像《文字游戏》玩到中毒，历经“见字是字、见字不是字、见字还是字”的不同
境界，识字勇者的现实世界也会像游戏一样，充满各式各样具象展现的文字。
“就像是游戏逆向侵略进现实世界一样！”文韦脸上的表情没有太大波动，语气却明显飞
扬。“我们希望玩家透过《文字游戏》的滤镜去看世界，甚至对文字产生‘完形崩坏’的
陌生感，重新看待熟悉的中文字。”他嘴里说著，手上边拿出回馈品项中的“实体游戏入
口”样品。那是一个外层镀金的金属“钥”字，多孔结构可以拿来穿钥匙圈，上头刻着一
行小小的 Steam 游戏下载序号，正港实在的一枚“实体游戏金钥”，是回家的钥匙，也
是进入游戏的钥匙。
以文字为引，混淆空间维度的分界，交叠虚实的入口，《文字游戏》的大门已经敞开；有
幸能共鸣共感繁体字的双关暗示，你身体里已流有勇者的血液，踏上冒险前谨记：
“这是一场文字的远征，唯有文字能辖治文字。拆解文字、搬动宿命！”

Baba is you

总觉得在哪里看过这种设定的游戏

击破传？

蛮棒的

中文版baba is you

我在steam上看到也想问是不是借鉴baba is you

啊啊 baba is you 之前有看大狮玩过

看起来不像baba is you啊，这游戏不是RPG吗？

很像Baba is you 啊

抄Baba is you

击破传表示：

一提我才想到击破传也是将近20年前的事了

mud:...?

想到手机游戏的“文字狱”一个只能靠二名词一动词逃离房间的游戏

baba is you

既视感好重== 用人物设计觉得很糟糕

baba is you