[闲聊]陆网友“看盗版嫌剧情烂”还私讯！日作者反击：没有违法自觉
楼主: pl132 (pl132) 2021-09-18 08:53:41
陆网友“看盗版嫌剧情烂”还私讯！日作者反击：没有违法自觉真可怕
https://star.ettoday.net/news/2082292
记者张筱涵／综合报导
大陆网友自行组成的字幕组相当盛行，不管是漫画还是电视节目都是如此，但因为都没有
取得来源的版权，其实都是非法。怎料日前竟然有大陆网友看盗版漫画后对剧情不满，还
直接跟日本漫画家杏堂麻衣抗议，夸张行径让人看得相当傻眼。
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/5885607.jpg
▲杏堂麻衣拥多部漫画作品。（图／翻摄自shogakukan）
大陆网友维达尔日前观看《实不相瞒，我们早就交往了》（正直とっくに付き合ってます
）的盗版漫画后，对剧情感到不满便在大陆论坛中抱怨，结果被其他网友呛“你打着‘我
是说给作者听的’旗号，在作者根本看不到的地方说，说啥呢，你去跟作者说啊。”
维达尔气到真的去用推特私讯杏堂麻衣，还先发了中文长文接着表明是用Google翻译的日
文版本，文中提到对男女主角个性设定和剧情的不满，附上的图片更是被违法后制过的封
面，私讯完后，维达尔还到大陆论坛去呛网友“看见没，我说了”
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/e5885608.jpg
▲维达尔和网友争吵后私讯杏堂麻衣。（图／翻摄自微博／国服漫画学院）
杏堂麻衣看到维达尔传来的私讯后相当傻眼：“这部漫画并没有发行中文版，您看的是不
被允许的‘违法’和‘无授权翻译’的盗版，我没有义务去接收看盗版的读者的批评指教
，你的行为令人相当不悦，请抱有自身行为是‘有罪’且‘违法’的自觉。”
杏堂麻衣事后也连发了几则相关推特，“没有违法自觉真可怕，我不想听非真正读者的人
说话”、“违法行为是不行的”、“看盗版的人对漫画内容表示不满，真不知道该怎么说
这些人”。
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/5885609.jpg
▲杏堂麻衣陆续对盗版读者事件发声讨论。（图／翻摄自推特／_mykey37）
这件事情在推特和微博都引起很大的声浪，将《实不相瞒，我们早就交往了》翻译后放在
论坛上的“国服漫画学院”的帐号也被删除，维达尔也在事情爆发后将所有相关贴文及留
言删除，但早被其他网友备份。
https://0rz.tw/TpBGi
▲网友备份维达尔私讯杏堂麻衣的内容，替作者抱不平也抨击盗版。（贴文／取自推特／
yoakatsukisun，如遭删除请见谅）
https://star.ettoday.net/news/2082292
记者张筱涵／综合报导
大陆网友自行组成的字幕组相当盛行，不管是漫画还是电视节目都是如此，但因为都没有
取得来源的版权，其实都是非法。怎料日前竟然有大陆网友看盗版漫画后对剧情不满，还
直接跟日本漫画家杏堂麻衣抗议，夸张行径让人看得相当傻眼。
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/5885607.jpg
▲杏堂麻衣拥多部漫画作品。（图／翻摄自shogakukan）
大陆网友维达尔日前观看《实不相瞒，我们早就交往了》（正直とっくに付き合ってます
）的盗版漫画后，对剧情感到不满便在大陆论坛中抱怨，结果被其他网友呛“你打着‘我
是说给作者听的’旗号，在作者根本看不到的地方说，说啥呢，你去跟作者说啊。”
维达尔气到真的去用推特私讯杏堂麻衣，还先发了中文长文接着表明是用Google翻译的日
文版本，文中提到对男女主角个性设定和剧情的不满，附上的图片更是被违法后制过的封
面，私讯完后，维达尔还到大陆论坛去呛网友“看见没，我说了”
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/e5885608.jpg
▲维达尔和网友争吵后私讯杏堂麻衣。（图／翻摄自微博／国服漫画学院）
杏堂麻衣看到维达尔传来的私讯后相当傻眼：“这部漫画并没有发行中文版，您看的是不
被允许的‘违法’和‘无授权翻译’的盗版，我没有义务去接收看盗版的读者的批评指教
，你的行为令人相当不悦，请抱有自身行为是‘有罪’且‘违法’的自觉。”
杏堂麻衣事后也连发了几则相关推特，“没有违法自觉真可怕，我不想听非真正读者的人
说话”、“违法行为是不行的”、“看盗版的人对漫画内容表示不满，真不知道该怎么说
这些人”。
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/5885609.jpg
▲杏堂麻衣陆续对盗版读者事件发声讨论。（图／翻摄自推特／_mykey37）
这件事情在推特和微博都引起很大的声浪，将《实不相瞒，我们早就交往了》翻译后放在
论坛上的“国服漫画学院”的帐号也被删除，维达尔也在事情爆发后将所有相关贴文及留
言删除，但早被其他网友备份。
https://0rz.tw/TpBGi
▲网友备份维达尔私讯杏堂麻衣的内容，替作者抱不平也抨击盗版。（贴文／取自推特／
yoakatsukisun，如遭删除请见谅）
作者: aa091811004 (falaw) 2021-09-18 08:56:00
虽然昨天看过了，不过再看一次还是觉得很屌，怎么能这么蠢
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2021-09-18 08:57:00
这个还算相对好的，至少被作者骂还知道要道歉有些脸皮厚的咧，还反过来骂作者
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-09-18 08:59:00
这位一开始也有骂作者吧
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2021-09-18 08:59:00
当初叫他去跟作者讲的那位还好吗QQ
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2021-09-18 08:59:00
在他们自己贴吧闹一闹就好了，跑去闹作者真是犯贱
作者: aa091811004 (falaw) 2021-09-18 08:59:00
再回头看牛妈之前对于中国盗版的对应方式，简直天才
作者: yuizero (14) 2021-09-18 08:59:00
前几天讨论。没有注意到他有“看到没 我说了” 真的那么白目啊
作者: lolic (lolic) 2021-09-18 09:03:00
嘛 作者要宽容点啊ww扶额
作者: Deparic (碱性石方) 2021-09-18 09:03:00
关久了真的以为自己是世界霸主子民啊…
作者: AirForce00 (丹阳P) 2021-09-18 09:03:00
叫他跟作者说，没说要把自己看盗版的证据送出去啊w
作者: f92174 (麻) 2021-09-18 09:04:00
哪边看到他有道歉的
作者: g27834618 (Spongex) 2021-09-18 09:05:00
所以牛姨没说错 到现在 中国还是盗版国阿
作者: staco (staco) 2021-09-18 09:05:00
反正过一阵子找到作者辱华的证据就解决了
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-09-18 09:07:00
对欸 找到乳滑相关他就变民族英雄了
作者: Ipadhotwater (要配热开水) 2021-09-18 09:08:00
现在小粉红应该拼命找乳滑的证据了吧
作者: lpb (Θ_Θ) 2021-09-18 09:09:00
就强盗逻辑啊XD
作者: kkkkouo (工具人001) 2021-09-18 09:10:00
（灿笑
作者: milk7054 (莎拉好正) 2021-09-18 09:10:00
穷的理直气壮的概念
作者: lomorobin (翰) 2021-09-18 09:12:00
下一步就是挖他以前的言论找乳滑然后盗版也不用看了
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2021-09-18 09:13:00
支:被我们临幸是你祖上积德 即便是被白嫖也该感到光荣
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2021-09-18 09:15:00
中国人水准
作者: shuhao233 (代课你先) 2021-09-18 09:15:00
当你觉得世界很烂，支那布林永远能刷新你的认知，突然你就觉得身边人没这么可憎了呢
作者: qsx889 (虾米) 2021-09-18 09:16:00
信不信过一阵子他们就开始批判作者了 反正最后就是他们自己自慰都是THEY的错的结论
作者: shinchung 2021-09-18 09:17:00
恶心
作者: stussy (三重福山雅治) 2021-09-18 09:18:00
准备开始挖作者乳滑历史然后号召出征
作者: g27834618 (Spongex) 2021-09-18 09:19:00
一定是4v搞得鬼
作者: w3160828 (kk) 2021-09-18 09:20:00
对岸生物跟地球人很有很大的鸿沟阿
作者: psp80715 (jack tung) 2021-09-18 09:23:00
笑死，看盗版还敢跟作者提建议阿
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2021-09-18 09:25:00
狼性
作者: asd90011 (zack) 2021-09-18 09:26:00
不意外 他们素质就这样呀！用盗版、开外挂、抄袭还能理直气壮垃圾民族
作者: KatanaW (K.W) 2021-09-18 09:28:00
要杜绝盗版最好的方法就是上退支咒 乳一次滑就自动下架
作者: Belfast 2021-09-18 09:30:00
支那人一直都这么嚣张，好像都是别人欠他们的
作者: liusean (旁观者) 2021-09-18 09:30:00
笑死…
作者: longsre (Longsre) 2021-09-18 09:32:00
根本北七，看盗版还翻墙去大放厥词
作者: papertim (吃纸小鹿) 2021-09-18 09:34:00
论坛嘴一嘴就算了 跑去找作者抱怨是哪招？
作者: pilitiger (霹雳) 2021-09-18 09:35:00
大陆韭菜XDDDDD
作者: shuten ( [////>) 2021-09-18 09:35:00
牛妈先知
作者: kane1017 (陈董) 2021-09-18 09:38:00
翻墙是违法的呦！
作者: gaaaaper (筷子王) 2021-09-18 09:43:00
光是看盗版就没资格在论坛嘴了吧 烂死
作者: gdtg10900 (哎呀跌倒) 2021-09-18 09:46:00
是不是搞错啥了台湾也是盗版阿
作者: jerrychiu (jerrychiu) 2021-09-18 09:47:00
习主子看你养的韭菜又在乱了啦 管一下好吗 真是的
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2021-09-18 09:48:00
这位记得只是道歉不会日文
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-18 09:49:00
看盗版还爱嘴的台韭也不少就是了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-09-18 09:49:00
看看又来了 又在扯台湾
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-18 09:50:00
台韭连盗版都是看中国盗版，连自己盗都不会
作者: wsx26997785 2021-09-18 09:51:00
交作者反盗版 就是安排角色来台湾 然后写着中华民国
作者: boyawake (台湾，妳好美。) 2021-09-18 09:51:00
真的是犯贱
作者: conanhide (让生命尽情歌唱) 2021-09-18 09:53:00
中国人的意见完全不用去考虑。为美好无中国的世界送上祝福
作者: willytp97121 (rainwalker) 2021-09-18 09:53:00
我大中国子民看盗版是看得起你 不要不识抬举
作者: goddarn (goddarn) 2021-09-18 09:55:00
中国日常
作者: tassadar1 (才能というもの) 2021-09-18 09:56:00
完全支持这位老兄，给不熟中国人的日本人开开眼界
作者: chairfong (废文ID) 2021-09-18 09:56:00
跟我们讲干麻 跟作者讲啊 俗辣.jpg然后天兵照做了
作者: jacky6374 (等秋季染枫红) 2021-09-18 10:10:00
奇妙生物
作者: CCNK 2021-09-18 10:10:00
没有病识感真的很可怕
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2021-09-18 10:11:00
牛妈真的先知 直接让那群白痴没的看
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2021-09-18 10:12:00
中国人乱搞的结果就是让日本人更讨厌讲中文的啊 以后去观光讲中文一定会被摆臭脸
作者: marktak (天祁) 2021-09-18 10:16:00
为什么他看的不能是日版
作者: Sayd20 2021-09-18 10:23:00
中国人不都这样 满满豆瓣微博一堆人在评论无法在中国收看的戏剧 盗版王国台湾BL无法在中国播 结果播出后讨论度上微博热搜 笑死人的国度
作者: jhkujhku (梧桐) 2021-09-18 10:32:00
华人就是这样啊 低等种族就是没有基本道德跟善恶才会是低等种族
作者: gm0081 (ngn) 2021-09-18 10:35:00
前几楼的，香港已经经历过了。香港人对普通话很感冒，除非
作者: chuegou (chuegou) 2021-09-18 10:35:00
真。去跟作者讲阿
作者: adwn 2021-09-18 10:35:00
看盗版还这么理直气壮，不知道该说什么
作者: a1234555 (肉宝宝) 2021-09-18 10:39:00
支那人，没有一个是无辜的
作者: justice0926 (贾斯提斯-专业废文制造机) 2021-09-18 10:40:00
低能儿
作者: ALANMAPTT (小碎骨夜雀) 2021-09-18 10:43:00
很中国逻辑不易外，牠们生存模式就是先大声再说
作者: nakomone (nakomone) 2021-09-18 10:43:00
必竟他们现在只有学习 学习强国app这大概就是里面教的吧*毕竟
作者: JANYUJEN (.....) 2021-09-18 10:51:00
在作品里加入辱华情节他们就抵制不看了
作者: typepeter (∵Peter∴笑点) 2021-09-18 10:53:00
烂国家
作者: lonely235711 (lonely235711) 2021-09-18 10:54:00
中国就中国 陆三小
作者: leviathan36 (Levi) 2021-09-18 10:55:00
乞丐民族、强盗民族。
作者: osirisjy 2021-09-18 11:00:00
最可怕的是将自己墙内积恶成习的做法视为理所当然的要求其他国家只得接受
作者: Luos (Soul) 2021-09-18 11:07:00
下面那个 我好可怜 你应该同情我 那篇也是奇文
作者: pleaseask (请问) 2021-09-18 11:09:00
呵，支那贱畜
作者: sword20074 (哲鸟zzz) 2021-09-18 11:26:00
下贱的民族 支那猪
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2021-09-18 11:28:00
支那人会觉得我看盗版是在帮你推广，你要感恩。
作者: sumwind (我来看热闹的) 2021-09-18 11:31:00
盗版说成宣传，还呛别人不会盗，无法理解中国人观念看过中国人用外挂被指责，反呛别人不会用，违法当荣耀
作者: Rocal (Rocal) 2021-09-18 11:44:00
一堆人看支那盗版，然后骂支那盗版 也是挺好笑的
作者: jakcycoco (戴季央) 2021-09-18 11:54:00
习近平:知道为啥我要盖一个笼子了吧
作者: minagoroshi 2021-09-18 11:55:00
426正常运转不意外w
作者: d9123155 (RYO) 2021-09-18 11:57:00
少了防盗内容
作者: willieSin (篠微绯羽) 2021-09-18 12:24:00
所以中国作者最讨厌的就是自己人盗版转发
作者: sismiku (Simiku) 2021-09-18 12:28:00
可怜啊
作者: toastegg (toastegg) 2021-09-18 12:30:00
笑死 不就是本版的各位
作者: kim1998 (金女士) 2021-09-18 12:38:00
看盗版还不低调点
作者: hijodedios36 (boyoung) 2021-09-18 12:38:00
看盗版还敢大声啊 笑死
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-09-18 12:41:00
还真的去跟他讲了.ｊｐｇ
作者: aoc3 (....) 2021-09-18 12:49:00
跟台湾一模一样 哈哈哈
作者: hank81177 (AboilNoise) 2021-09-18 13:04:00
台湾也是盗版大国台湾之前盗录动画剧场版几次了？
作者: Annulene (tokser) 2021-09-18 13:08:00
我以为笑点是优越感还有出征两件事……盗版的话 真的没得说 也不光是台湾
作者: freedom5487 (Q太郎) 2021-09-18 13:11:00
台湾是过去式，中国是现在进行式，两者有差喔不过虫狱人没有智商，应该分不出来
作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2021-09-18 13:19:00
笑死
作者: esper1 (机关枪嘴砲) 2021-09-18 13:21:00
拿盗版去呛作者，蠢到这种程度也很不容易
作者: pchome321 (wendy) 2021-09-18 13:22:00
87腻见笑不
作者: cn5566 (西恩) 2021-09-18 13:25:00
这就是人治社会的特点 跟日本这种法治社会到有洁癖的程度
作者: pchome321 (wendy) 2021-09-18 13:25:00
看免钱的还ggyy
作者: cn5566 (西恩) 2021-09-18 13:26:00
真的是极端撞上极端 没吐出来都算好的
作者: igtenos1985 (一个堤诺) 2021-09-18 13:26:00
辱了啦哪次不辱
作者: gcobt03662 2021-09-18 13:53:00
台湾还没蠢到会看完盗版去批判作者 不用自做贱说台湾也一样==
作者: qnonp2012 2021-09-18 14:00:00
不知道党什么时候要出手清剿这些未通过审核的违法刊物
继续阅读
[公告] 转生成为蟑螂 违规水桶判决nh507121[讨论]第3届ガルパ杯（BanG dream音游大赛）es9114ian[漫画] 暗杀后宫，暗杀女官花玲想要舒畅生活SuperSg[新闻] 制作人：《太吾绘卷》已送审 政策很紧 wizardfizbanRe: [情报] DELTARUNE 第二章 9/18 开放下载S890127Re: [讨论] Sony独占游戏什么时候变成这样的wizardfizban[闲聊] 假面骑士EX-AID，06~24。showwhat2[讨论] Sony独占游戏什么时候变成这样的owo0204Re: [舰C] 田中这次活动又搞了什么好事？怎么骂声一片PixisRe: [讨论] 如何分辨艺术跟乱做?ehentai
