到了放假就用我自己知道的来写一下好了
※ 引述《Gwaewluin (神无月 孝臣)》之铭言：
: 这些东西也没办法翻译
: 看懂得的自己看吧......
: part 1
: https://twitter.com/ZiraiF/status/1438078993110999050
: https://pbs.twimg.com/media/E_UVIrsVkAAPRm5.jpg
(x)イーエックスエスガンダム
(o)イクスェスガンダム
Ex-S不能三个字母分开单独唸，要合起来当一个字来唸
(x)アルファアジール
(o)アルパアジール
不是唸阿尔发，要用希腊发音念阿鲁趴
(x)フルアーマー ダブルゼータ
(o)ファッツ
虽然FAZZ看起来很像是FULL ARMOR ZZ的缩写，但这两台是不同型号的机体
(x)ゲルググジェイ
(o)ゲルググイェーガー
写成J但要唸成JAEGER
(x)ウィングガンダムゼロカスタム
(o)ウイングガンダムゼロEW
很可惜，WING GUNDAM ZERO CUSTOM是商品旧名，现在改成了WING GUNDAM ZERO EW
: part 2
: https://twitter.com/ZiraiF/status/1438123876353863680
: https://pbs.twimg.com/media/E_U-AQ0UcAYvNBP.jpg
(x)骑士（きし）ガンダム
(o)ナイトガンダム
不是唸骑士而是要唸成KNIGHT
(x)ジーエヌエックス
(o)ジンクス
GN-X不能三个字母分开单独唸，要合起来当一个字来唸
(x)リックドムツー
(o)リックドムツヴァイ
II不是唸成TWO，是要唸成ZWEI
(x)エルメス
(o)ララァ専用モビルアーマー
都市传说是说为了避开爱马仕注册的商标，所以商品名就变成拉拉专用MA了
: part 3
: 换成唸对原作有出现的台词才卖给你
: https://twitter.com/ZiraiF/status/1438435262648885253
: https://pbs.twimg.com/media/E_ZY0D4UYAEBQjM.jpg
这些看起来好像都很熟悉的台词，都不曾在原作中出现过
: 这年头想买钢普拉真是困难.....
: 底下回复中出现的OMAKE
: Q:以下哪张图不是钢弹
: 出题者：刹那·F·塞耶
: https://twitter.com/mystery_CatmanR/status/1438127998780129281
: https://pbs.twimg.com/media/E_VBypkVUAE4R8_.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/E_VBypmVgAMY-xY.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/E_VByqFVcAUTPYk.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/E_VByqIVEAAtgfu.jpg
: 解答篇
: https://twitter.com/yunomi_furikake/status/1438180533213618180
: https://pbs.twimg.com/media/E_VxkHYVIAATfLH.jpg
希洛：刹那...！你并不是钢弹！
刹那：！
希洛：那么，你就要成为钢弹！
刹那：我...要成为...！
刹那：成为钢弹！
刹那：希洛，我曾说我和你不同这事要订正一下
刹那：你也是钢弹
希洛：这样哪...
: https://pbs.twimg.com/media/E_VxkUKVgAE-yLu.jpg
刹那：你们哪...那些机体哪...就是所谓的钢弹哪！
: https://pbs.twimg.com/media/E_VxknlVgAMYKeA.jpg
刹那：那些歌...也是钢弹吗...！

会唱歌的不是钢弹 是MA

当初玩机器人大战Z当初玩到这里直接笑翻，两个钢弹脑的对话

变傻了

推

part3是exvs里面的角色台词

有些台词也有出现在机战中牛钢感应砲和GP03中出砲的台词

那些台词都是机战或其他钢弹游戏出来的w

就好像布莱特的左弦一样