楼主:
aOwOa (里见)
2021-09-16 18:51:50八稚女
八神庵的招牌必杀技
典故来自被大蛇吃掉的童女
中文听习惯了觉得很霸气
但仔细想想名称意思就是八个萝莉
如果照意识翻成英文是不是很难维持原本的感觉?
作者:
dustmoon (骑山猪撞北部人)
2021-09-16 18:52:00eight words girl
作者:
SangoGO (隐世的外来人Lv.1)
2021-09-16 18:52:00Eight Lolita!
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2021-09-16 18:53:00eight girls hit
作者:
SangoGO (隐世的外来人Lv.1)
2021-09-16 18:56:00Octo Lolita!(这样更中二)
作者: stardust7011 2021-09-16 18:57:00
FBI open Up
作者:
Klan (天才小钓手)
2021-09-16 18:57:00认真回,美版gba ex 的招式表有, maiden masher草薙的大蛇薙叫 major serpent wave
楼主:
aOwOa (里见)
2021-09-16 18:59:00有 Lolita 和 Girl 感觉都会很奇妙呀虽然好像也无法避免
作者: linsection (......) 2021-09-16 19:01:00
直接音译 听不懂感觉可能比较霸气
楼主:
aOwOa (里见)
2021-09-16 19:01:00处女粉碎机
作者:
snstdisl (Chiaozozo)
2021-09-16 19:03:00eight little girl
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2021-09-16 19:05:00直接日文音翻过去就好了吧, 意译很蠢
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2021-09-16 19:05:00FBI open up!
作者:
PTTjoker (视茫茫而发苍苍)
2021-09-16 19:06:00像草薙剑这种如果直接翻成grass sword就很白痴
作者:
shuten ( [////>)
2021-09-16 19:10:00FBI
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2021-09-16 19:12:00完了要被逮补了
作者:
s952013 (AllenSkywalker)
2021-09-16 19:14:00直接音译Kin 1029 Shiki: Yaotome
根据wiki,草薙剑:Kusanagi no Tsurugi
eight Lolita超霸气XDDD 感觉下一秒FBI就踹门进来了XD
作者:
Giornno (乔鲁诺.乔三槐)
2021-09-16 19:53:00本串已被FBI监控
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2021-09-16 19:55:00eight virgin
作者:
qd6590 (说好吃)
2021-09-16 20:00:00Eight young girls
作者: royxji6 2021-09-16 21:23:00
FBI 8 times
作者:
k1400 (德州家康)
2021-09-16 22:37:00@SangoGO 有学问