Re: [闲聊] 台湾打招呼没晚上好的用法吗?!只能晚安?

楼主: h0103661 (路人喵)   2021-09-10 13:45:45
比较奇怪的是为什么晚安是睡前说的吧?
早安是早上的问候
午安是中午的问候
那晚安怎么就变成睡前的问候了?
不是应该是晚上的问候吗?
作者: medama ( )   2021-09-10 13:46:00
去问费玉清啊
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生)   2021-09-10 13:46:00
华安
作者: aa091811004 (falaw)   2021-09-10 13:48:00
绍安
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!)   2021-09-10 13:49:00
友露安
作者: Vulpix (Sebastian)   2021-09-10 13:49:00
万安
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2021-09-10 13:49:00
没有睡安啊
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2021-09-10 13:50:00
因为节目结束跟大家说晚安
作者: adgbw8728 (ass)   2021-09-10 13:50:00
我都说安安
作者: hedgehogs (刺猬)   2021-09-10 13:53:00
绍安
作者: t77133562003 (我是一只山羊)   2021-09-10 13:55:00
烧安
作者: allanbrook (翔)   2021-09-10 13:57:00
应该说会需要在晚上跟今天第一次遇到的人群打招呼的情况本来就比较少
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2021-09-10 13:58:00
楼上有道理
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生)   2021-09-10 13:59:00
黄昏遇到 黄安
作者: aa091811004 (falaw)   2021-09-10 14:00:00
拿他来打棒球 2安
作者: Cishang (辞..)   2021-09-10 14:01:00
日本不也有早安用一天的
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅)   2021-09-10 14:05:00
因为费玉清 广播节目或者图书馆 都会放费玉清的晚安曲
作者: Vulpix (Sebastian)   2021-09-10 14:07:00
おはよう应该是不会用一整天啦。
作者: minagiyu (楠)   2021-09-10 14:15:00
おはよう可以用一整天没错,很普遍了
作者: ionchips (ION)   2021-09-10 14:29:00
有点道理 因为太少用到有点转变成结束的意味
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮)   2021-09-10 14:39:00
指日安吧
作者: jeff666   2021-09-10 14:46:00
贵安
作者: PunkGrass (庞克草)   2021-09-10 14:46:00
两者都是 看使用的情境啊 晚上打招呼跟道别都用晚安没问题吧
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2021-09-10 16:28:00
睡前和晚上见面都用晚安不是吗?
作者: Articunon (小斑)   2021-09-10 18:16:00
其实有个很在地化的招呼 就是甲霸未

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com