Re: [情报] 高桥留美子：《乱马1/2》珊璞的名字跟洗 basala5417 PTT批踢踢实业坊

楼主: basala5417 (basala) 2021-09-09 16:47:21

感谢翻译，
昨天有看到这推文，
但看不懂日文用Google 翻译，
结果内文写有洗发水跟维尼，
想说高桥留美子讲到维尼，
是不是乳滑了
https://i.imgur.com/aPcV17s.jpg
还好没事

作者: h90257 (替天行道) 2021-09-09 16:48:00

相扑

作者: westgatepark (色小孩) 2021-09-09 16:49:00

因为ブー的关系才翻出维尼的(英文原名)维尼这个译名和原文Pooh发音差非常多

作者: chister ( ) 2021-09-09 16:52:00

小熊维尼全名不是叫做维尼普乌吗？只是台湾取前面叫他维尼日本取后面叫他普乌而已

作者: aton602 (南方堂果) 2021-09-09 16:53:00

楼上，他的全名是Winnie the Pooh，所以才有维尼两字

作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2021-09-09 16:54:00

日本都叫维尼Pooh san

楼主: basala5417 (basala) 2021-09-09 16:55:00

Winnie the Pooh

作者: westgatepark (色小孩) 2021-09-09 16:55:00

那是全名没错但原作罗宾都叫他pooh

作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生) 2021-09-09 16:59:00

麦当劳都是~

作者: Isveia (non-exist) 2021-09-09 17:04:00

维尼写史，维尼禁止，维尼做不可能的事～

作者: Vulpix (Sebastian) 2021-09-09 17:13:00

维尼我血会tqxz，维尼失去理智～

作者: lucky1lk (赌到没钱的人) 2021-09-09 19:12:00

玻璃心啊玻璃

作者: lifehunter (垄天) 2021-09-09 20:08:00

继续阅读