[闲聊] EVA人类补完计画正式翻译是啥?
楼主: rronbang (Ron1) 2021-09-01 20:09:08
如题
补完 应该不是正式翻译的中文词汇?
如果不想被说成是日文汉字的话
人类补完计划 Human Instrumentality Project
怎么翻译会比较好呢?
人类完整计划?
补完 应该不是正式翻译的中文词汇?
如果不想被说成是日文汉字的话
人类补完计划 Human Instrumentality Project
怎么翻译会比较好呢?
人类完整计划?
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2021-09-01 20:10:00
人类补完计划
作者: keyman616 (bigpow) 2021-09-01 20:10:00
黑鲔鱼季
作者: Owada (大和田) 2021-09-01 20:12:00
胡闷引斯出闷他里提普罗杰克特
作者: GodVoice (神音) 2021-09-01 20:12:00
人类榨果汁计画
作者: King5566 (王者56) 2021-09-01 20:13:00
人类哺乳精华
作者: leo79415 (Meega) 2021-09-01 20:14:00
人类补精计画
作者: linzero (【林】) 2021-09-01 20:14:00
人类补全计画
作者: sos976431 (sos) 2021-09-01 20:15:00
作者: st9540808 (st9540808) 2021-09-01 20:16:00
脑洞补完计画
作者: haoyin0105 (HaOoo~ㄏㄚˇㄨˋ~) 2021-09-01 20:17:00
完美死亡计画
作者: huangjouui (jouui) 2021-09-01 20:19:00
工具人计画
作者: yumenemu610 ( ) 2021-09-01 20:27:00
橙汁派对
作者: ssarc (ftb) 2021-09-01 20:36:00
特调
作者: twic (Mr.song) 2021-09-01 20:39:00
魔幻橘子汁派对
作者: shintz (Snow halation) 2021-09-01 20:39:00
人类益全计画
作者: SinPerson (Sin号：) 2021-09-01 20:46:00
周边补不完计划
作者: CostDown (BigBoss) 2021-09-01 20:59:00
人类补丁计划
作者: LF2Jeff (LF2-豆腐) 2021-09-01 21:03:00
你要像正确中文要把动词放在受词前面补完人类计画理论上才是正确中文语法
作者: Zein (Zein) 2021-09-01 21:07:00
人类榨汁计画
作者: ksng1092 (ron) 2021-09-01 21:08:00
最主要的问题是"补完"这个词在中文是什么意思吧XD
作者: pHyrz (pHyrz) 2021-09-01 21:21:00
人类转变完美生命体计画
作者: waiting101 (维特) 2021-09-01 21:47:00
人类补正计划
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2021-09-01 22:26:00
人类大补帖计画
