[中一] 统一企业冠名中华一番算是成功吗??
楼主: Ayanami5566 (绫波五六) 2021-08-31 12:55:17
大家都知道 中华一番当初被统一买下冠名权
所以重播的时候都是用统一食品的名称
现在来看 这笔行销算成功吗?
刘昴星 小当家 https://i.imgur.com/CNjayA8.png (小当家脆面)
梅丽 嘟嘟 https://i.imgur.com/rq3bfLG.jpg (嘟嘟小香肠)
罗添 十全大师 https://i.imgur.com/SBWoXi3.png (十全鸡精)
丁油 及第 https://i.imgur.com/kecFahY.png (及第水饺)
唐三杰 阿Q https://i.imgur.com/d0Q28wk.png (阿Q桶面)
题外话 后面四个我都有听过 但小当家脆面到底是三小= =
类似科学面、统一脆面、王子面的东西吗??
查了一下 是不是只剩下中国有卖啊 都简体字
现在台湾是不是停卖了??
还有哪些台湾企业买下动画冠名权的作品呢??
这样的行销算成功吗?
所以重播的时候都是用统一食品的名称
现在来看 这笔行销算成功吗?
刘昴星 小当家 https://i.imgur.com/CNjayA8.png (小当家脆面)
梅丽 嘟嘟 https://i.imgur.com/rq3bfLG.jpg (嘟嘟小香肠)
罗添 十全大师 https://i.imgur.com/SBWoXi3.png (十全鸡精)
丁油 及第 https://i.imgur.com/kecFahY.png (及第水饺)
唐三杰 阿Q https://i.imgur.com/d0Q28wk.png (阿Q桶面)
题外话 后面四个我都有听过 但小当家脆面到底是三小= =
类似科学面、统一脆面、王子面的东西吗??
查了一下 是不是只剩下中国有卖啊 都简体字
现在台湾是不是停卖了??
还有哪些台湾企业买下动画冠名权的作品呢??
这样的行销算成功吗?
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2021-08-31 12:56:00
很成功啊而且说实话有些名字比原作好听
作者: S890127 (丁读生) 2021-08-31 12:57:00
如果现在这样做一定被炎上
作者: amsmsk (449) 2021-08-31 12:57:00
到底是嘟嘟好还是嘟嘟小
作者: Edison1174 (Edison) 2021-08-31 12:58:00
嘟嘟小香肠 你明白了吗？
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2021-08-31 12:58:00
嘟嘟哪里小了
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2021-08-31 12:59:00
丁油到底是三小，小川取名真的笑死
作者: adk147852 (Immortal) 2021-08-31 13:00:00
不会想到那些产品吧 不如加在片名后
作者: pufferfish72 (海草养殖专家) 2021-08-31 13:00:00
成功ㄍ毛线和产品完全没连结的
作者: z22771187 (先祖在对我微笑) 2021-08-31 13:00:00
丁油...是一种油吗?
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2021-08-31 13:01:00
及第水饺摆在7-11快十几年了很有用啊
作者: Yadsmood (反转冲动) 2021-08-31 13:01:00
靠 我现在才知道
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2021-08-31 13:01:00
原来统一有冠名喔嘟嘟要代言鲜奶吧
作者: aa091811004 (falaw) 2021-08-31 13:02:00
及第 及第 无法抗拒
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2021-08-31 13:03:00
嘟嘟肉包子和鲜奶
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙) 2021-08-31 13:03:00
及第吃过以外都没吃过丁由是原翻译啊
作者: garoz (Garoz) 2021-08-31 13:03:00
不是很早就正名汉字是周瑜了吗
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-08-31 13:03:00
结果主角反而没活下来
作者: howerd11 (时间永远不够) 2021-08-31 13:04:00
现在这样冠名一定被干翻....
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-08-31 13:05:00
很成功吧 印象超深刻
作者: CLisOM (tt) 2021-08-31 13:05:00
成功的话小当家脆面就不会绝迹了，主角耶
作者: pl726 (PL月見è‰) 2021-08-31 13:06:00
就像古早的中职洋将取名
作者: digitai1 (大抠) 2021-08-31 13:06:00
小当家脆面听都没听过...不可能是太老的问题吧
作者: Edison1174 (Edison) 2021-08-31 13:06:00
阿Q 强龙 卡诺 父与子 乌鱼子
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-08-31 13:06:00
丁油是东立翻译 小川老师给的汉字是周瑜
作者: gibbs1286 (学无止境是国关) 2021-08-31 13:07:00
原来有冠名喔！
作者: aa091811004 (falaw) 2021-08-31 13:07:00
我也没听过小当家脆面这类产品我最有印象的是条子杯杯跟科学面
作者: CLisOM (tt) 2021-08-31 13:07:00
产品开始可以打响名号，最后能不能存活还是要看好不好吃
作者: EGOiST40 (废文海贼团船长) 2021-08-31 13:08:00
结果主角不见了
作者: cool10528 (好芹) 2021-08-31 13:08:00
片名不也有，中华一番之满汉传奇
作者: ger1871 (剉哲) 2021-08-31 13:09:00
完全忘记阿Q本名了
作者: LoveNPeace (689T陈宗杰) 2021-08-31 13:10:00
比原本好记多了
作者: kano2525 (斗六高国辉) 2021-08-31 13:10:00
阿Q本名就Jose Cano啊
作者: aa091811004 (falaw) 2021-08-31 13:12:00
如果当初给康师傅冠名一定很屌
作者: kano2525 (斗六高国辉) 2021-08-31 13:12:00
其实我有点想看兴农冠名的版本，农药杀虫剂大队
作者: aa091811004 (falaw) 2021-08-31 13:13:00
阳泉酒家 主厨康师傅 康大师
作者: cloudin (☁云应) 2021-08-31 13:13:00
及第水饺我到现在还是印象深刻
作者: Edison1174 (Edison) 2021-08-31 13:13:00
神真水 鱼贝精 枫康
作者: aa091811004 (falaw) 2021-08-31 13:14:00
特级厨师决赛变成小康家 阿康 小康的对决
作者: cloudin (☁云应) 2021-08-31 13:14:00
早期职棒冠名的洋将更屌
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-08-31 13:14:00
没有 除了阿q其他四个我到长大看到本名才知道然后阿Q我一直以为是鲁迅那个阿Q 也是看到本名才知道是方便面那个阿q
作者: CannonLake (等待农药) 2021-08-31 13:20:00
阿q 及第 嘟嘟都很成功啊 广告5中3很猛啦
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2021-08-31 13:22:00
回答你的理由勇壮 我的答案跟世介勇一样
作者: s7503228 (情报屋) 2021-08-31 13:24:00
原本是嘟嘟好吧 因为是台语 后来可能为了外销去台湾化了
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2021-08-31 13:27:00
当时完全没想过是统一的产品
作者: CannonLake (等待农药) 2021-08-31 13:27:00
国中小当初还追漫画单行本的 结果只记得电视的名称还不成功吗
作者: frice (Frice) 2021-08-31 13:29:00
https://i.imgur.com/YnYlUQz.jpg 看起来就像是…卖对岸的
作者: Zero5566 (〥零⑤⑥〥) 2021-08-31 13:30:00
小当家到底说什么产品真的没看过
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2021-08-31 13:33:00
除了小当家以外都有印象
作者: starwillow (In my life) 2021-08-31 13:33:00
觉得不算成功，因为根本不知道是赞助
作者: CannonLake (等待农药) 2021-08-31 13:38:00
就潜移默化啊 记住就成功了 类似常看体育台就知道 油漆=某牌 机油=某牌之类的
作者: neverlight ((╴︵╴).z.Z) 2021-08-31 13:50:00
以前不知道统一冠名，还以为及第水饺是统一抄中华一番
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2021-08-31 13:52:00
日文人名翻中文主要是把发音转成汉字，再用汉字直接当中译名。周瑜的名字是直接用中文发音，转换汉字能转出丁油但转不出周瑜。
作者: gogolct (無良ä¼éµç‹—) 2021-08-31 14:04:00
鱼贝精，你的酱汁呢？
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2021-08-31 14:05:00
大部分名字是抄水浒 所以李严跟周瑜名字很突兀
作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2021-08-31 14:17:00
首播的时候就发现这些人名跟统一产品有关 不过小当家脆面应该没有在台湾卖 改名改得一头雾水
作者: TUMUASHUN (土木阿雄) 2021-08-31 14:22:00
对小当家脆面完全没印象 这冠名超失败
作者: CCNK 2021-08-31 14:27:00
这作品这样冠没什么差
作者: boooooood (减肥中勿扰) 2021-08-31 14:28:00
我只认及第水饺 真的好吃
作者: s2500205 (KingWon) 2021-08-31 14:54:00
我依然不认识小当家冠名食品
作者: GodMune0608 (天边的宗哥) 2021-08-31 15:12:00
老实说某些名字是真的比原作好听
作者: srewq (南瓜) 2021-08-31 15:17:00
小当家原本也是方便面吧啊抱歉，我记错了，我把它想成小厨师这款方便面了
