在讨论异世界或古代背景的作品时,
一般多认为各种用词应该尽量配合设定,
避免使用与时代或世界观不符的字眼。
不过对于不属于剧情内容,却又同样有塑造作品氛围作用的片头曲和片尾曲,
歌词内容是否也应该要配合作品的世界观呢?
例如最近看中华一番,
第一季OP里提到巴士、ED提到红绿灯,
就和故事背景古代中国的氛围有点不太相符。
如果是近代出现的用词或概念这种非具体的东西倒是还好,毕竟还是给观众看的,
但这种具体的现代物品工具放在古代背景的作品里,
我个人是会觉得应该避免比较好。
各位对这怎么看,
会觉得动画应该连OPED的歌词也注意配合背景设定吗?
还是说这不属于作品内容,可以分开看?