Re: [闲聊] FF14是不是永远不可能有官方繁中？
楼主: toy9986619 (幻飘) 2021-08-23 02:32:48
之前有想了一下，分享一下我的看法
一是国际版有没有可能开放中文字幕
从商业角度来看的话，做这件事情应该就是要往中文市场打了
以国际服目前的“帐号系统”来看，应该都要是 SE 直营才有可能
不管美帐日帐都是先办 SE 的地区帐号，而且还要接完帐号服务的后台以及商城系统
如果台湾没有 SE 分公司的话，要直接明文把台湾也纳入 FF14 的服务地区，应该比较困难
google 了一下有看到 SE 的中文官网，但似乎没有什么使用
二是有没有可能代理
我猜测代理授权应该满贵的，而且 FF14 的节奏应该跟台湾多数人，或是愿意付大钱玩游戏
的客群，游玩风格不太像
举例来说，可能多数是追求很大的数字、差异性、竞争比较、Pay to Win、快速游玩
(从台湾营利前几名，以及老游戏还活着的所看到的特性)
节奏调性跟 FF14 类似的应该就 PSO2，PSO2 也没有活下来
而且 FF14 的营利方式，是收版本开通费跟月费，商城只有造型，没有转蛋
PSO2 我记得至少还有转蛋可以买
在市场人口基数较少的台湾，再加上 FF14 主打客群可能不够广的状态来说，这样收费应该
撑不太住
这种类似的营利方式，在台湾还有活着且还活的不差的，大概就 POE、LOL、WoW?
另外每个大版本改版要收一次版本开通费的事情，我在尝试推坑给几个朋友的时候，他们都
对这部分有些排斥
再来就玩家人口数如果不足，要支撑游玩内容跟社群营运，都会是满大的困难
结论是我觉得官方繁中是偏难啦，虽然 FF 本传的单机版几乎都有中文化了，SE 家机的作
品也很多出了中文化
但 FF14 的商业考量应该不太容易配合
一是国际版有没有可能开放中文字幕
从商业角度来看的话，做这件事情应该就是要往中文市场打了
以国际服目前的“帐号系统”来看，应该都要是 SE 直营才有可能
不管美帐日帐都是先办 SE 的地区帐号，而且还要接完帐号服务的后台以及商城系统
如果台湾没有 SE 分公司的话，要直接明文把台湾也纳入 FF14 的服务地区，应该比较困难
google 了一下有看到 SE 的中文官网，但似乎没有什么使用
二是有没有可能代理
我猜测代理授权应该满贵的，而且 FF14 的节奏应该跟台湾多数人，或是愿意付大钱玩游戏
的客群，游玩风格不太像
举例来说，可能多数是追求很大的数字、差异性、竞争比较、Pay to Win、快速游玩
(从台湾营利前几名，以及老游戏还活着的所看到的特性)
节奏调性跟 FF14 类似的应该就 PSO2，PSO2 也没有活下来
而且 FF14 的营利方式，是收版本开通费跟月费，商城只有造型，没有转蛋
PSO2 我记得至少还有转蛋可以买
在市场人口基数较少的台湾，再加上 FF14 主打客群可能不够广的状态来说，这样收费应该
撑不太住
这种类似的营利方式，在台湾还有活着且还活的不差的，大概就 POE、LOL、WoW?
另外每个大版本改版要收一次版本开通费的事情，我在尝试推坑给几个朋友的时候，他们都
对这部分有些排斥
再来就玩家人口数如果不足，要支撑游玩内容跟社群营运，都会是满大的困难
结论是我觉得官方繁中是偏难啦，虽然 FF 本传的单机版几乎都有中文化了，SE 家机的作
品也很多出了中文化
但 FF14 的商业考量应该不太容易配合
作者: haoboo (萨伊克斯) 2021-08-23 02:47:00
最大的问题是MMO是具有定着性的,台湾玩家现在都在国际服跟中国服扎根的情况,开台服这些人会回来多少很不乐观这种情况下谈代理等于是你客群要直接扣掉最核心的玩家
作者: axiall (大树底下好乘凉) 2021-08-23 03:03:00
开台板或是国际板新增繁中我觉得都不太可能欸，客群小而且又和陆板同一性质=抢客源
作者: as3366700 (Evan) 2021-08-23 03:09:00
看这一波WOW大退潮FF14大涨潮能不能让台湾代理商心动原厂会管代理不能乱搞倒是还好，就是不知道能活多久
作者: stkissstone (浅涧远秋) 2021-08-23 03:16:00
最好别心动 代理商的那死样子
作者: LittleJade (TKDS) 2021-08-23 03:22:00
中国也没太乱搞，所以可以想见SE对代理应该是管蛮严的不过这样台湾的代理商会多想代理就不好说了
作者: greedypeople (普通人) 2021-08-23 03:48:00
我玩的SE手机游戏国际板有繁中就是了 不太能理解会有什很大的问题
作者: axiall (大树底下好乘凉) 2021-08-23 04:27:00
像我这种看得懂日文英文的 根本不会特别需要繁中......(以下开放造句)
作者: slx54461 2021-08-23 04:29:00
这样官方也可以说你们台湾人都看得懂简体字，去玩中国服
作者: jeffou1112 (打倒美帝主义) 2021-08-23 04:36:00
问题是中国服无法用寻常管道进去阿= =
作者: Knightv (天留我不留) 2021-08-23 04:36:00
PSO2不适合免费仔，在花钱被嘲台币战士的年代活不下去
作者: Kimat (花莲菸酒生) 2021-08-23 06:20:00
就怕台湾代理之后要去国际服锁台湾ip
作者: Solid4 (Pedot) 2021-08-23 06:37:00
代理商应该会要求锁IP吧，不然市场分割赚不到
作者: reallurker (一个好人) 2021-08-23 06:55:00
一次包港台新马中文代理大概才有机会。
作者: mikeneko (三毛猫) 2021-08-23 06:59:00
其实中文文本都有了，只差代理而已
作者: Oolong5566 (乌龙五六) 2021-08-23 07:38:00
国际服务器和中国服务器都是正常管道吧
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-08-23 08:10:00
中服哪里不是正常管道？你以为人家盗版喔
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2021-08-23 08:30:00
大概认为陆服是盗版或模仿的吧，例如原神那样(X)
作者: gekisen (阿墨) 2021-08-23 08:42:00
这种好游戏最好永远不要有代理
作者: GrimmNotes (格林童话) 2021-08-23 08:47:00
PSO2的官方态度很有问题 游戏能慢慢充实 但那态度...?
作者: sakungen (sakungen) 2021-08-23 08:58:00
会锁IP宁愿不要代理，一堆在国际服扎根的的玩家会暴动吧
作者: iam0718 (999) 2021-08-23 09:07:00
看着周遭不少嫌月费游戏却花大钱抽卡的 可能不少人爱的是那种自由花钱的感觉 而不是被月费绑住 XD
作者: BDrip (蓝光~) 2021-08-23 09:08:00
没锁ip 很多还是会用mudfish之类的 有时路由不顺很好用
楼主: toy9986619 (幻飘) 2021-08-23 09:29:00
严格来说，中国服的帐号取得方式应该不太正常...我是指我们在台湾去注册中国服的帐号的话
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-08-23 09:35:00
可以注册没问题，只是你要有台胞证或护照
楼主: toy9986619 (幻飘) 2021-08-23 09:37:00
再严格一点，国际版的帐号有时候也是不太算正常G_G"用地区帐号来看，台湾没有适合的，算非服务对象多数人都是付款方便选美帐，住址魔改不过要滤这个，对公司来说满麻烦的哦哦，我倒是不知道台胞证ok，那就是比较麻烦这样
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-08-23 09:46:00
我是用gmail传护照就过认证了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2021-08-23 09:46:00
拂晓组(中国代理营运)最早干过的中国网游营运手段也不算少 但是没有赚到钱反而造成反效果后来开始本质营运之后反而慢慢接收了J3跟CWOW的难民壮大
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-08-23 09:54:00
就黄肥鸡放商人卖888rmb，被中国玩家告上吉田，直接变免费坐骑放商城现在是放在积分商城，解某些任务每周就会给积分兑换
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘) 2021-08-23 10:02:00
888人民币吃相真的难看
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-08-23 10:13:00
就腾讯商城的玩法，各种x88礼包不过中国服七周年实况他们家总经理都拿这个梗出来开玩笑了
作者: GrimmNotes (格林童话) 2021-08-23 10:30:00
888那个算是狗急跳墙 刚开服就赔到漏尿想止血玩家抱怨、告洋状到SE后，当天晚上就改成免费送的SE还是希望FF14这品牌能长久经营 所以别杀鸡取卵后来也确实慢慢在止血 然后到4.0剑三炸掉后就开赚了
