Howling
歌唱：大神ミオ
作词．作曲：ZAQ (TaWaRa)
编曲：KanadeYUK (TaWaRa)
影像．监修：にへ
人物设定：Lethe
Logo设计：Miu.
吉他：秋山健介
贝斯：小林修己
鼓点：ゆーまお（ヒトリエ）
由 Sony Music Labels Inc. 提供
小提琴．中提琴：小林明日香
其余乐器．音讯编程：KanadeYUK (TaWaRa)
录音工作室：Studio Tanta、Studio Arte
录音工程师：佐々木优（Studio Tanta）、菊池司（Arte Refact）
人声录音．混音工作室：Studio Arte
人声录音．混音工程师：菊池司（Arte Refact）
Sound Produced & Directed by 小滨信庆（Arte Refact）
歌词翻译：Arashi｜特效字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/howling/
https://youtu.be/YmuDG2rBZhk
静寂に响いてよ My howling
响彻寂静吧　My howling
滔々と流れていく风景
滔滔绵延不绝的风景
刹那的な日々の中で
在那些转瞬即逝的日子里
差し伸べられた手は优しく
向我伸出的手是如此温柔
鼓动に滴る微热の予感
滴落在心跳上的微热预感
风に逆らう　そう生きてきたから
逆风而行　一直是如此生存
君に会って気付く
直至与你相遇才意识
もう独りじゃない
早已不是独身一人
遮光　瞬きを越えて気付きへ响く
遮光　超越了瞬间在意识中回响
爪弾く道　金狼の群れ　共に叹く夜
张牙舞爪之路　金狼之群　一同悲鸣之夜
恸哭　伝播する思いは心强くする
恸哭　传播的思想使内心更加坚强
着いておいでよ　后ろに君がいるから
跟上我来吧　因为身后有你
私は迷わない　光射す道へ
我已不再迷惘　通往光照之路
无力だから仲间を求め
因为如此无助而寻求陪伴
冻えるから　火を灯して
因为饥寒受冻而将火升起
変化とともに　进化してく
伴随着变化　而后与之进化
この颠末は谁も知らない
这份始末仍无人知晓
君を信じる　そう决めているから
我相信你　早已如此决定
どんな异常非常も
不论面对如何异常
乗り越えられるよ
都定会超越克服
月光　この闇に唯一凛と咲く花
月光　在那黑暗中唯一凛然绽放之花
恐れなのか　憧れなのか　向かい合う夜空
或是恐惧　或是憧憬　在夜空中面对彼此
大地を　駆け抜ける私と君が作り出す
大地上　我与你奔驰著所创造的
この物语　単纯な未来じゃない
这则故事　并非单纯的未来
沸き立つ情热　この声に乗せよう
沸腾汹涌　乘着激情之声
空飞ぶ羽无くても　手は繋げられたから
即便已无飞空之羽　仍能将手牵系彼此
この运命を选んだ
既选择了这命运
连动する远吠えは　静寂に响いて
环环相扣的嚎叫声　响彻寂静
なんどもなんども　その绊を确め合った
一遍又一遍　确认着我们彼此的羁绊
呜呼　瞬きを越えて気付きへ响く
呜呼　超越了瞬间在意识中回响
爪弾く道　金狼の群れ　共に叹く夜
张牙舞爪之路　金狼之群　一同悲鸣之夜
恸哭　伝播する思いは心强くする
恸哭　传播的思想使内心更加坚强
共に行こうよ　隣に君がいるから
伴随我来吧　因为身旁有你
私は迷わない　光射す道へ
我已不再迷惘　通往光照之路
Listen to my howling…
Listen to my howling…
狼は止まることはない
狼不会就此停止

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

('・ω・')叭叭

推个狼妈

帅帅的狼妈令人着迷

扯耶

推推