[闲聊] 复活邪神3的中文版代理问题
楼主: between97 (累) 2021-08-21 13:19:25
前几篇看到版友讨论这游戏。
印象中，
史克威尔的台湾代理商是万代南梦宫，
但是这一片却变成Arc翻译，
再给杰仕登代理。
所以有可能是万代觉得卖不动，
放掉翻译中文版的机会，
Arc捡去翻译，
再给杰仕登代理吗？
如果上述情况成立，
所以才会变成
两三年前跟steam没中文，
也不能更新。
那这样是不是也代表万代南梦宫，
并不是所有的SE游戏都会代理？
印象中，
史克威尔的台湾代理商是万代南梦宫，
但是这一片却变成Arc翻译，
再给杰仕登代理。
所以有可能是万代觉得卖不动，
放掉翻译中文版的机会，
Arc捡去翻译，
再给杰仕登代理吗？
如果上述情况成立，
所以才会变成
两三年前跟steam没中文，
也不能更新。
那这样是不是也代表万代南梦宫，
并不是所有的SE游戏都会代理？
作者: wl2340167 (HD) 2021-08-21 13:23:00
sqex没在给谁固定代理的吧 看平台商比较快
作者: best159357 (Sawa) 2021-08-21 13:36:00
SE的作品本来就不是万代专门代理 比如FF系列 PS平台之前都是台湾索尼代理 XBOX才是万代还有翻译 印象中万代的中文化中心应该目前没有翻译过非自己旗下IP的作品 之前SE作品的翻译都是SIE中文化中心所翻译的
继续阅读
[闲聊] 鬼进门，鬼出去caryyrac[讨论]阴沉 低调的帅哥 在现实中会受欢迎嘛ComeTureLou[闲聊] 很怀念holo还在B站的日子surimodo[政见] Katsuyuki118 make c_chat great againKatsuyuki118[闲聊] 林天南想治治女儿这死小鬼样子,该怎么做?Emerson158[闲聊] 如果投靠小当家的是春日部的四郎joshua0606[闲聊] 桃乐比是卵生的吗？goatcheeseRe: [新闻] 找小劳勃是漫威有史以来最大风险？费吉：SaberMyWifi[闲聊] 骑士王的伊莉雅真的蛮帅的dragon803Re: [闲聊] 有什么像 注射针筒羽蛾 霸气的翻译？davidex
